满江红・岳渎储精

· 刘浩

岳渎储精,冰壶里、精神可掬。
三万卷、龙蛇落纸,琅杆撑腹。
便合弹冠登要路,如何袖手缄空谷。
又谁知、天独授先生,长生。
鹤易怨,龟多缩。
竹太瘦,梅偏独。
算人间何物,可传心曲。
但愿君如天上月,年年此夜团如玉。
更有人、千里共婵娟,偷香祝时出爱姬。

简要说明

这首宋代刘浩的《满江红》是一首祝寿赠词,先以天地灵秀、澄澈品格赞美受赠者的才学与风骨,继而感叹其隐居不仕的选择,转而送上长生祝愿;下阕以鹤龟、竹梅具象友人品格,再以化用苏轼词句的“千里共婵娟”寄托团圆祝福,最后以爱姬助兴的温馨场景收尾,兼具清雅赞誉与世俗温情。

逐句注释

  1. 岳渎储精,冰壶里、精神可掬。
    岳渎:指五岳与四渎,代指天地间的灵秀之气;储精:凝聚天地精华。冰壶:比喻人品高洁澄澈;精神可掬:形容神采奕奕,仿佛可捧取。句意:先生凝聚了五岳四渎的天地灵秀,品性如冰壶般澄澈,神采奕奕令人动容。

  2. 三万卷、龙蛇落纸,琅杆撑腹。
    龙蛇落纸:形容书法笔势矫健遒劲,或文章笔墨灵动有力;琅杆:原指美竹,此处比喻腹中饱藏万卷诗书才学。句意:先生下笔如龙蛇飞舞,才学充盈于胸。

  3. 便合弹冠登要路,如何袖手缄空谷。
    弹冠:弹去冠上灰尘,典出《汉书·王吉传》,代指出仕做官;登要路:身居高位要职。袖手缄空谷:隐居深山幽谷,袖手不出仕。句意:本应当出仕为官身居要位,为何却隐居幽谷,袖手不问世事?

  4. 又谁知、天独授先生,长生。
    :赐予;长生:长寿永生。句意:谁能想到,上天唯独赐予先生长生之福。

  5. 鹤易怨,龟多缩。
    鹤易怨:鹤常被视为高洁隐士的象征,此处以鹤怨指代因不得志而生怨怼;龟多缩:龟常缩壳自保,比喻韬光养晦、明哲保身。句意:鹤易因失意而生怨,龟多缩壳以自保。

  6. 竹太瘦,梅偏独。
    竹太瘦:竹子挺拔清瘦,象征品格高洁不俗;梅偏独:梅花孤傲绽放,象征不随波逐流的风骨。句意:先生如清瘦翠竹、孤傲寒梅,风骨卓然不群。

  7. 算人间何物,可传心曲。
    心曲:指内心的情思与心事。句意:想来人间有什么事物,能够传递我此刻的心意?

  8. 但愿君如天上月,年年此夜团如玉。
    团如玉:指月圆如美玉般圆满。句意:只愿先生如同天上的明月,每到今夜都如美玉般圆满,喻指年年长寿安康。

  9. 更有人、千里共婵娟,偷香祝时出爱姬。
    千里共婵娟:化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“但愿人长久,千里共婵娟”,指亲友共享明月、彼此相伴。偷香:此处或暗用韩寿偷香典故,代指爱姬献艺助兴,亦指献上诚挚的祝寿祝祷;时出爱姬:适时让爱姬出来助兴。句意:更愿亲友千里赶来相伴共赏明月,还请爱姬出堂助兴,献上美好的祝祷。

现代译文

天地灵秀聚于君身,品性澄澈如冰壶,神采奕奕动人。
笔下龙蛇飞舞,腹内饱藏万卷诗书。
本应弹冠出仕身居要位,为何却隐居幽谷,袖手不问世事?
谁曾想,上天独赐先生长生之福。
鹤常因失意而生怨,龟多缩壳以自保;
君如清瘦翠竹、孤傲寒梅,风骨卓然不群。
试问人间何物,能传我此刻心意?
只愿君似天上明月,年年此夜都如美玉般圆满。
更愿亲友千里相伴共赏婵娟,更请爱姬出堂助兴,献上诚挚的祝祷。

创作背景

关于词人刘浩的生平记载极少,学界暂无明确定论。从文本内容推测,这首词是一首中秋或同类佳节的祝寿赠词,受赠对象应为一位才学出众、隐居不仕的清雅之士。词人先赞美其品格才学,再感叹其隐居选择,继而送上长生与团圆的祝福,最后以宴会上爱姬助兴的温馨场景收尾,整体贴合文人雅集的祝寿氛围。

艺术赏析

  1. 意象营造与品格寄托:全词运用冰壶、龙蛇、鹤、龟、竹、梅、明月等清雅意象,既贴合受赠者的隐士身份,又将其品格具象化。“竹太瘦,梅偏独”以竹梅喻友人,凸显其不随波逐流的高洁风骨,意象凝练传神。
  2. 用典与化用自然:多处化用典故与前人词句,如“弹冠”典出《汉书》,“千里共婵娟”化用苏轼名篇,均贴合语境,毫无生硬之感;末句“偷香”暗用韩寿偷香典故,含蓄点出宴会上歌姬助兴的场景,增添了词的意趣。
  3. 章法结构层层递进:上阕先赞才学品格,再以反问引出隐居话题,继而转折送上长生祝福;下阕以鹤龟对比铺垫,再以竹梅具象品格,继而抒情祝愿,最后以温馨场景收束,情感由赞到叹再到祝福,流转自然,层次分明。
  4. 格律与语言特色:作为《满江红》词牌,全词符合词牌平仄韵律,句式对仗工整,如“鹤易怨,龟多缩”“竹太瘦,梅偏独”,节奏感强。语言兼具典雅与温情,既有古典诗词的雅致,又贴合祝寿场合的世俗温馨,雅俗共赏。

常见问题

《满江红・岳渎储精》的作者和朝代是什么?

《满江红・岳渎储精》的作者是刘浩,页面按宋作品展示。

《满江红・岳渎储精》主要写了什么?

这首宋代刘浩的《满江红》是一首祝寿赠词,先以天地灵秀、澄澈品格赞美受赠者的才学与风骨,继而感叹其隐居不仕的选择,转而送上长生祝愿;下阕以鹤龟、竹梅具象友人品格,再以化用苏轼词句的“千里共婵娟”寄托团圆祝福,最后以爱姬助兴的温馨场景收尾,兼具清雅赞誉与世俗温情。

《满江红・岳渎储精》的创作背景是什么?

关于词人刘浩的生平记载极少,学界暂无明确定论。从文本内容推测,这首词是一首中秋或同类佳节的祝寿赠词,受赠对象应为一位才学出众、隐居不仕的清雅之士。词人先赞美其品格才学,再感叹其隐居选择,继而送上长生与团圆的祝福,最后以宴会上爱姬助兴的温馨场景收尾,整体贴合文人雅集的祝寿氛围。

《满江红・岳渎储精》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与品格寄托 :全词运用冰壶、龙蛇、鹤、龟、竹、梅、明月等清雅意象,既贴合受赠者的隐士身份,又将其品格具象化。“竹太瘦,梅偏独”以竹梅喻友人,凸显其不随波逐流的高洁风骨,意象凝练传神。 2. 用典与化用自然 :多处化用典故与前人词句,如“弹冠”典出《汉书》,“千里共婵娟”化用苏轼名篇,均贴合语境,毫无生硬之感;末句“偷香”暗用韩寿偷香典故,含蓄点...