这首诗为送别友人任贤良归蜀而作,先以雄健之笔勾勒蜀地江川形胜,继绘蜀中雪景云星之景,再凭吊蜀地古战场与雄关遗迹,最后抒发对先贤功业的追怀,以及对天意难测、时局艰危的隐忧,兼具送别深情与怀古之思。
任贤良归蜀
衮衮江来急建瓴,一西还有几长亭。
峨眉雪罢添巴水,玉壘云空见蜀星。
白浪不侵鱼复阵,青苔犹护剑关铭。
堂堂功业今皆在,天意何时更一醒。
峨眉雪罢添巴水,玉壘云空见蜀星。
白浪不侵鱼复阵,青苔犹护剑关铭。
堂堂功业今皆在,天意何时更一醒。
简要说明
逐句注释
- 衮衮江来急建瓴:衮衮,形容江水滔滔不绝的样子;建瓴,典出《史记·高祖本纪》“居高屋之上建瓴水也”,喻居高临下、势不可挡之势。句意:滔滔江水奔涌而下,势如高屋建瓴。
- 一西还有几长亭:长亭,古代驿路上供人休憩、送别之所,此处代指蜀地沿途的送别驿站。句意:友人此去西归蜀地,沿途将途经多少座驿亭?
- 峨眉雪罢添巴水:峨眉,即峨眉山,蜀地名山;巴水,泛指巴地一带的江河(如嘉陵江等)。句意:峨眉山的积雪消融后,汇入巴地江河,使水势更盛。
- 玉壘云空见蜀星:玉壘,即玉垒山,位于今四川汶川一带,为蜀地险要关隘;蜀星,古人以天象对应地域,蜀地对应井宿、鬼宿,此处代指蜀地上空的星辰。句意:玉垒山的云气散尽,唯见蜀地星空澄澈。
- 白浪不侵鱼复阵:鱼复阵,即诸葛亮八阵图遗址,位于今重庆奉节鱼复浦,刘备曾在此与东吴交战,诸葛亮曾布八阵图御敌。句意:江上白浪也未曾冲毁鱼复的八阵遗迹。
- 青苔犹护剑关铭:剑关,即剑门关,蜀地咽喉要道;铭,指刻于剑门关的纪功碑刻或前代功业遗迹。句意:青苔依旧守护着剑门关的碑刻遗迹。
- 堂堂功业今皆在:堂堂,盛大貌,此处指先贤的不朽功业。句意:先贤们的盛大功业如今仍留存于世。
- 天意何时更一醒:此处以“天意苏醒”喻指天道彰显、时局好转,暗寓对南宋朝廷偏安不振的隐忧。句意:苍天的旨意何时才能重新苏醒,重兴治乱?
现代译文
滔滔江水自高而下,势如高屋建瓴,
友人西归蜀地,沿途要经过多少座驿亭?
峨眉山雪融之后,汇入巴地的江河,
玉垒山云散天晴,只见蜀地上空的星辰。
江上白浪不曾冲毁鱼复的八阵遗迹,
青苔依旧守护着剑门关的碑刻铭文。
先贤们盛大的功业如今都还留存,
苍天的旨意何时才能重新苏醒清明?
创作背景
高似孙为南宋中后期文学家,身处南宋与蒙古对峙的动荡时期,蜀地彼时为抗御蒙古南下的边防重地,兼具雄关险隘与深厚的历史文化底蕴。这首诗是诗人送别友人任贤良返回蜀地时所作,诗人借描绘蜀地山川与古迹,既寄寓送别友人的依依之情,亦借先贤功业与当前时局的对比,抒发了对朝廷偏安一隅、未能重振国势的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“送别归蜀”为线索,首联起笔点出蜀地江川之势与归途遥远;颔联、颈联分写蜀地自然景观与人文古迹,由景及史,虚实结合;尾联收束抒情,将怀古之思与现实忧思融为一体,层层递进。
- 用典贴切,贴合主题:全诗多处化用蜀地典故,如“建瓴”状蜀地居高临下的形胜,“鱼复阵”“剑关”分别指代诸葛亮八阵图与剑门关遗迹,既贴合蜀地地域特色,又暗含对先贤功业的追怀,强化了怀古主题。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“峨眉雪罢添巴水,玉壘云空见蜀星”与颈联“白浪不侵鱼复阵,青苔犹护剑关铭”均为工对,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 意境雄浑,沉郁顿挫:开篇以“衮衮江来”的雄健之景奠定全诗基调,中间铺写蜀地山川古迹,既有清冷澄澈的自然之景,亦有苍凉厚重的历史之思;尾联以反问收束,将怀古之慨与忧国之思融为一体,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《任贤良归蜀》的作者和朝代是什么?
《任贤良归蜀》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《任贤良归蜀》主要写了什么?
这首诗为送别友人任贤良归蜀而作,先以雄健之笔勾勒蜀地江川形胜,继绘蜀中雪景云星之景,再凭吊蜀地古战场与雄关遗迹,最后抒发对先贤功业的追怀,以及对天意难测、时局艰危的隐忧,兼具送别深情与怀古之思。
《任贤良归蜀》的创作背景是什么?
高似孙为南宋中后期文学家,身处南宋与蒙古对峙的动荡时期,蜀地彼时为抗御蒙古南下的边防重地,兼具雄关险隘与深厚的历史文化底蕴。这首诗是诗人送别友人任贤良返回蜀地时所作,诗人借描绘蜀地山川与古迹,既寄寓送别友人的依依之情,亦借先贤功业与当前时局的对比,抒发了对朝廷偏安一隅、未能重振国势的深沉感慨。
《任贤良归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“送别归蜀”为线索,首联起笔点出蜀地江川之势与归途遥远;颔联、颈联分写蜀地自然景观与人文古迹,由景及史,虚实结合;尾联收束抒情,将怀古之思与现实忧思融为一体,层层递进。 2. 用典贴切,贴合主题 :全诗多处化用蜀地典故,如“建瓴”状蜀地居高临下的形胜,“鱼复阵”“剑关”分别指代诸葛亮八阵图与剑门关遗迹,既贴合蜀地地域特色,又...