本诗为仅存的二句残诗,以屈原《渔父》的经典典故为依托,借饮酒与世人沉醉的情境,抒发了诗人身处南宋末年浊世时,欲坚守本心却又因世俗洪流裹挟而不敢独醒的矛盾与苦闷,含蓄传递出对时局的无奈与自身进退两难的处境。
句
啜樆正自强持酒,众醉如何敢独醒。
简要说明
逐句注释
- 啜樆正自强持酒:
- 啜(chuò):饮、喝。
- 樆(lí):即山梨,亦可指以山梨酿制的淡酒。
- 自强持酒:勉强自己持酒饮酒,暗含借酒消愁、强自支撑的意味。
句意:勉强啜饮山梨酿的淡酒,强自举杯饮酒。
- 众醉如何敢独醒:
- 化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的经典典故,原句指屈原不愿与世俗同流合污的高洁之志。
- 如何敢:反诘语气,写出诗人不敢坚守清醒的无奈——世人皆沉醉于世俗浮华与官场污浊,若独自清醒势必陷入孤立,甚至招来祸患。
句意:世人都已沉醉不醒,我又怎敢独自保持清醒?
现代译文
勉强啜饮山梨酿的淡酒,强自举杯将酒咽下;
世人都已沉醉糊涂,我又怎敢独自保持清醒?
创作背景
高似孙为南宋后期文人,庆元年间进士,曾任馆阁之职,后辗转地方为官,身处南宋偏安江南、官场昏暗、士风颓靡的时代背景中。此二句为其有感于时局沉沦、世俗同流合污而作,传递出自身不愿随波逐流却又无力改变现状的压抑与苦闷。(注:关于高似孙的仕途评价学界略有争议,但其身处南宋末年乱世的创作背景为学界共识)
艺术赏析
- 用典翻新:化用屈原《渔父》的经典典故,将原句的“我独醒”转为“如何敢独醒”,翻出全新情感内涵——不再是屈原式的决绝坚守,而是乱世中身不由己的无奈妥协,精准传递出矛盾复杂的心境。
- 对比强化张力:前句“自强持酒”的勉强支撑,与后句“众醉”的世俗洪流形成鲜明对比,将个体在群体裹挟下的两难处境具象化,情感表达更具冲击力。
- 语言含蓄蕴藉:以日常饮酒的生活化场景,寄托对时局与人生的深层感慨,浅近直白的语句背后藏着深沉忧思,余味悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
本诗为仅存的二句残诗,以屈原《渔父》的经典典故为依托,借饮酒与世人沉醉的情境,抒发了诗人身处南宋末年浊世时,欲坚守本心却又因世俗洪流裹挟而不敢独醒的矛盾与苦闷,含蓄传递出对时局的无奈与自身进退两难的处境。
《句》的创作背景是什么?
高似孙为南宋后期文人,庆元年间进士,曾任馆阁之职,后辗转地方为官,身处南宋偏安江南、官场昏暗、士风颓靡的时代背景中。此二句为其有感于时局沉沦、世俗同流合污而作,传递出自身不愿随波逐流却又无力改变现状的压抑与苦闷。(注:关于高似孙的仕途评价学界略有争议,但其身处南宋末年乱世的创作背景为学界共识)
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新 :化用屈原《渔父》的经典典故,将原句的“我独醒”转为“如何敢独醒”,翻出全新情感内涵——不再是屈原式的决绝坚守,而是乱世中身不由己的无奈妥协,精准传递出矛盾复杂的心境。 2. 对比强化张力 :前句“自强持酒”的勉强支撑,与后句“众醉”的世俗洪流形成鲜明对比,将个体在群体裹挟下的两难处境具象化,情感表达更具冲击力。 3. 语言含蓄蕴藉 :以日常...