中秋夜登海豹台二绝

· 高似孙

冰娥看尽人间世,好事如公不数枚。
却唤清罍相揖酌,汝听下界息成雷。

简要说明

这首七言绝句是中秋夜登临绍兴海豹台的即兴雅作,以月宫嫦娥的视角俯瞰人间中秋盛景,赞叹同道雅人的难得,既写了与友人对饮的闲适雅事,又以“下界息成雷”的生动描写展现人间佳节的热闹喜乐,抒发了对太平世景的欣慰与中秋赏月的悠然心境。

逐句注释

  1. 冰娥看尽人间世:冰娥,即嫦娥,因月宫月色皎洁如冰,且嫦娥为月中仙子,故得此称。句意:仿佛是月中的嫦娥仙子,早已看遍了人间的兴衰百态。
  2. 好事如公不数枚:好事,此处指雅好山水、赏玩风月的风雅性情,也指热衷佳节雅集的意趣;公,敬称,指与诗人同登海豹台的友人;不数枚,意谓这样的风雅之士寥寥无几。句意:像您这般雅好中秋、乐于赏玩胜景的人士,实在是不多见。
  3. 却唤清罍相揖酌:清罍(léi),古代青铜制的盛酒器,此处代指清冽的美酒;相揖酌,相对作揖共饮。句意:我于是捧起清酒,与您相对作揖,一同饮酒赏月。
  4. 汝听下界息成雷:汝,此处指代月中的嫦娥(也可理解为对天地的泛称);下界,指人间;息成雷,指人间的欢声、节庆的喧闹汇聚成如雷鸣般的声响。句意:您且听那人间的声响,早已汇成了震耳的热闹声浪。

现代译文

嫦娥早已看遍了人间的兴衰变迁,
这般雅好中秋的友人,委实寥寥可数。
我捧起清冽的酒盏与您对饮,
且听那人间的欢声,早已汇成了雷鸣般的热闹。

创作背景

高似孙为南宋著名文学家、藏书家,生平酷爱山水游历,创作了大量登临咏怀、节令抒怀之作。海豹台为绍兴知名名胜,中秋夜登台赏月、与友人雅集是南宋文人常见的节庆活动。此诗为诗人中秋夜与友人同登海豹台,赏月对饮时有感而作,结合了自身的雅集闲适与人间佳节的盛景,抒发了悠然自得的心境与对人间太平喜乐的欣慰。学界对该诗的具体创作年份尚无确切定论,多认为作于诗人任职或游历绍兴期间。

艺术赏析

  1. 视角新奇,虚实结合:诗人以月中仙子嫦娥的视角切入,将自身登台赏月的现实场景与神话传说结合,既写出了人间中秋的热闹,又赋予了诗作空灵浪漫的意境,打破了单纯咏节令的局限。
  2. 用典雅致,意象鲜明:以“冰娥”代指嫦娥,化用嫦娥奔月的经典神话;以“清罍”代指美酒,援引古代酒器的古典意象,既贴合中秋饮酒赏月的主题,又增添了诗作的文化底蕴。
  3. 动静相映,情感饱满:前三句聚焦自身与友人的雅集之静,末句以“息成雷”的夸张手法,将人间的喧闹之声具象化,以人间的热闹反衬登台赏月的清雅闲适,同时暗含对世间太平、万民同乐的欣慰之情。
  4. 格律合规,流转自然:此诗为七言绝句,整体平仄贴合近体诗格律,个别处因表意需要略有宽对,语言浅近流畅,从神话视角到现实场景的转换自然无痕,情感层层递进,收束有力。

常见问题

《中秋夜登海豹台二绝》的作者和朝代是什么?

《中秋夜登海豹台二绝》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《中秋夜登海豹台二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是中秋夜登临绍兴海豹台的即兴雅作,以月宫嫦娥的视角俯瞰人间中秋盛景,赞叹同道雅人的难得,既写了与友人对饮的闲适雅事,又以“下界息成雷”的生动描写展现人间佳节的热闹喜乐,抒发了对太平世景的欣慰与中秋赏月的悠然心境。

《中秋夜登海豹台二绝》的创作背景是什么?

高似孙为南宋著名文学家、藏书家,生平酷爱山水游历,创作了大量登临咏怀、节令抒怀之作。海豹台为绍兴知名名胜,中秋夜登台赏月、与友人雅集是南宋文人常见的节庆活动。此诗为诗人中秋夜与友人同登海豹台,赏月对饮时有感而作,结合了自身的雅集闲适与人间佳节的盛景,抒发了悠然自得的心境与对人间太平喜乐的欣慰。学界对该诗的具体创作年份尚无确切定论,多认为作于诗人任职或游历绍兴...

《中秋夜登海豹台二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角新奇,虚实结合 :诗人以月中仙子嫦娥的视角切入,将自身登台赏月的现实场景与神话传说结合,既写出了人间中秋的热闹,又赋予了诗作空灵浪漫的意境,打破了单纯咏节令的局限。 2. 用典雅致,意象鲜明 :以“冰娥”代指嫦娥,化用嫦娥奔月的经典神话;以“清罍”代指美酒,援引古代酒器的古典意象,既贴合中秋饮酒赏月的主题,又增添了诗作的文化底蕴。 3. 动静相映,...