黄居中潇湘图歌

· 高似孙

天晴而雨断兮,作苍梧九疑之高。
秋风行而川怒兮,泄潇湘洞庭之奔流。
树不知名兮山抱複岭,沙不计程兮水趋它洲。
波作止兮蛟舞蛟蛰,云晦明兮猿呼猿愁。
原不可作兮兰亦尘土,贾傅归汉兮鵩其何尤。
谁呼鱼兮北澨有酒,谁鼓励柜兮南当有膛。
怀斯人兮杳霭千里,目怅望兮吾其归休。

简要说明

本诗为题画杂言歌行,描摹黄居中所藏潇湘山水图的景致,借楚地先贤屈原、贾谊的典故与渔隐意象,抒发怀古幽思与怀才不遇的怅惘,寄寓了对高洁人格的追怀与归隐闲居的志趣,整体风格兼具楚骚的沉郁浪漫与山水诗的清寂悠远。

逐句注释

  1. 天晴而雨断兮,作苍梧九疑之高
    天晴而雨断:雨过天晴,天色放晴。作:绘出、呈现出。苍梧、九疑:均为潇湘流域名山,相传舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山,为楚地标志性胜景。句意:雨过天晴的画面中,绘出了苍梧、九疑山的高峻模样。
  2. 秋风行而川怒兮,泄潇湘洞庭之奔流
    秋风行:秋风拂过。川怒:江水奔腾汹涌,如含怒气。泄:奔涌宣泄。潇湘洞庭:潇水、湘水汇流后注入洞庭湖,为潇湘地区核心水系。句意:秋风掠过江面,波涛汹涌;画中展现出潇湘二水奔涌入洞庭湖的浩荡声势。
  3. 树不知名兮山抱複岭,沙不计程兮水趋它洲
    树不知名:画中林木品类难以辨识。山抱複岭:山峦环抱层层叠叠的峰岭。沙不计程:沙滩漫延,望不到边际。水趋它洲:江水缓缓流向远处的沙洲。句意:画中林木难辨品类,山峦环抱层层叠嶂;沙滩漫延无际,江水缓缓流向远方沙洲。
  4. 波作止兮蛟舞蛟蛰,云晦明兮猿呼猿愁
    波作止:波浪时起时落。蛟舞蛟蛰:蛟龙时而腾舞、时而蛰伏,暗合波浪起伏之态。云晦明:云气忽明忽暗,营造山水间的烟云变幻之景。猿呼猿愁:猿猴啼鸣,声含凄愁意韵。句意:江面波浪起伏,仿佛蛟龙时而腾舞时而蛰伏;云气忽明忽暗,猿猴的啼鸣带着凄愁的意韵。
  5. 原不可作兮兰亦尘土,贾傅归汉兮鵩其何尤
    原:屈原,名原,楚地爱国诗人,投汨罗江而死。不可作:不能再复生。兰:屈原《离骚》中以兰草喻高洁贤才,此处既指画中可能的兰草意象,也借指贤士。句意:屈原早已不能复生,连高洁的兰草也已化作尘土。
    贾傅:西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,作《鵩鸟赋》抒发身世之感。鵩:鵩鸟,古人视为不祥之鸟,贾谊在长沙时见鵩鸟入室,以为寿数将尽。何尤:有什么过失。句意:贾谊重回汉廷之时,那飞入宅中的鵩鸟又有什么过错呢?(反语慨叹怀才不遇的身世之悲)
  6. 谁鼓励柜兮南当有膛
    注:此句存在传抄讹误,据通行本应为谁鼓枻兮北澨有酒,谁挂冠兮南岳有堂。鼓枻:划动船桨,代指驾舟渔隐,典出《楚辞·渔父》。北澨:北边的水滨。挂冠:辞官归隐,典出东汉逢萌挂冠辞官的典故。南岳:指衡山,潇湘流域名山。句意:谁曾驾舟渔隐,北澨边尚有酒可沽;谁曾辞官归隐,南岳下自有居所。(借渔隐、归隐的先贤意象,抒发出世之思)
  7. 怀斯人兮杳霭千里,目怅望兮吾其归休
    怀斯人:追怀屈原、贾谊、渔隐者等先贤。杳霭千里:烟霭茫茫,远隔千里。目怅望:怅然远望。归休:辞官归隐,安闲度日。句意:追怀这些先贤,却只见烟霭茫茫,远隔千里;怅然远望,我终究还是要归隐闲居了。

现代译文

雨过天晴风日朗,画中展苍梧九疑的高峻模样。
秋风掠过江涛怒,奔涌的潇湘汇入洞庭浩荡。
林木难辨品类,山峦环抱层层叠嶂;
沙滩漫延无际,江水缓缓流向远方沙洲。
波浪起伏间,似有蛟龙腾舞蛰伏;
云气明灭里,猿啼声声带着凄愁。

屈原早已难再复生,高洁兰草也化尘土;
贾谊重回汉廷,那鵩鸟又有何过错?
谁曾驾舟渔隐,北澨边尚有酒可沽;
谁曾辞官归隐,南岳下自有居所。

追怀这些先贤,却只见烟霭茫茫千里;
怅然远望,我终究还是要归隐闲居。

创作背景

高似孙为南宋中后期诗人,字续古,号疏寮,鄞县(今浙江宁波)人,嘉定七年(1214)进士,曾任秘书省校书郎、礼部员外郎等职,后因事罢官,晚年隐居不仕。
本诗为题画诗,题友人黄居中所藏潇湘山水图。潇湘地区为楚文化发源地,舜帝葬地、屈原放逐处、贾谊贬所皆在此地,自古便承载着迁客骚人的怀古幽思与隐者的出世之想。高似孙仕途多舛,诗中借画中景致与楚地先贤典故,既抒发了对高洁人格的追怀,也寄寓了自身怀才不遇的怅惘与归隐之志。

艺术赏析

  1. 体裁与格调:本诗采用杂言歌行体,以“兮”字句式承继楚骚传统,句式错落有致,兼具楚辞的浪漫沉郁与山水诗的清寂悠远,契合潇湘山水的苍凉意境。
  2. 写景层次分明:先以苍梧九疑的远景起笔,再铺陈近景的川流、林木、沙洲,继而以动态的波、云、猿点睛,将静态的画境转化为富有生气的山水图景,既写出潇湘山水的雄浑浩荡,又凸显其清寂幽远的特质。
  3. 用典精当寄意深:借屈原、贾谊的典故,以兰草喻贤才,慨叹贤才埋没、身世飘零;以鼓枻渔隐、挂冠归隐的意象,抒发出世之志。典故紧扣楚地历史文化,将题画与抒情融为一体,不着痕迹。
  4. 情景交融:先绘画中景致,再由景及情,怀古与抒怀层层递进,最后以“吾其归休”收束,将观画的怅惘与个人的情志融为一体,意境悠远,余味悠长。
  5. 语言特色:用词古朴雅致,兼具散文化的自然流畅与诗歌的凝练,杂言句式的运用使得节奏舒缓,契合怀古抒情的沉郁基调。

常见问题

《黄居中潇湘图歌》的作者和朝代是什么?

《黄居中潇湘图歌》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《黄居中潇湘图歌》主要写了什么?

本诗为题画杂言歌行,描摹黄居中所藏潇湘山水图的景致,借楚地先贤屈原、贾谊的典故与渔隐意象,抒发怀古幽思与怀才不遇的怅惘,寄寓了对高洁人格的追怀与归隐闲居的志趣,整体风格兼具楚骚的沉郁浪漫与山水诗的清寂悠远。

《黄居中潇湘图歌》的创作背景是什么?

高似孙为南宋中后期诗人,字续古,号疏寮,鄞县(今浙江宁波)人,嘉定七年(1214)进士,曾任秘书省校书郎、礼部员外郎等职,后因事罢官,晚年隐居不仕。 本诗为题画诗,题友人黄居中所藏潇湘山水图。潇湘地区为楚文化发源地,舜帝葬地、屈原放逐处、贾谊贬所皆在此地,自古便承载着迁客骚人的怀古幽思与隐者的出世之想。高似孙仕途多舛,诗中借画中景致与楚地先贤典故,既抒发了对...

《黄居中潇湘图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格调 :本诗采用杂言歌行体,以“兮”字句式承继楚骚传统,句式错落有致,兼具楚辞的浪漫沉郁与山水诗的清寂悠远,契合潇湘山水的苍凉意境。 2. 写景层次分明 :先以苍梧九疑的远景起笔,再铺陈近景的川流、林木、沙洲,继而以动态的波、云、猿点睛,将静态的画境转化为富有生气的山水图景,既写出潇湘山水的雄浑浩荡,又凸显其清寂幽远的特质。 3. 用典精当寄意深...