这首七言歌行是诗人答谢友人胡史君馈赠丹砂床的作品,以丹砂为核心咏物对象,铺叙丹砂的产地、色泽与特质,融合道家炼丹典故,既赞美所赠丹砂器物的精良,又抒发对道家长生飞升之境的向往,兼具咏物、赠答与言志的多重意趣。
丹砂歌谢胡史君惠砂床
素霓深抱赤城霞,斩独半染于阗玉。
海日下照珊瑚红,化为姹女金芙蓉。
一从擘华分禹璞,犹有绛气埋云峰。
铸鼎泥坛有消息,坐看光辉成五色。
淮南鸡犬亦同升,九转真能生羽翼。
简要说明
逐句注释
- 宜州丹砂岩旸谷:宜州为古代重要丹砂产地,今属广西河池;旸谷为传说中日出之地,此处形容丹砂产自向阳滋养的山谷。句意:宜州丹砂出产于向阳的山谷之中。
- 不比辰溪攒箭镞:辰溪亦产丹砂,然其丹砂形态如攒聚的箭镞般粗陋琐碎,品质平平;攒箭镞指堆积的箭头,喻辰溪丹砂质地粗劣。句意:(宜州丹砂)远胜辰溪那种如簇箭般粗陋的丹砂。
- 素霓深抱赤城霞:素霓指白色的霓虹,喻丹砂的天然纹理;赤城霞取自天台山赤城山的红霞,以其艳红色泽喻丹砂的主色。句意:洁白的纹理中深藏着赤城山般的红霞色泽。
- 斩独半染于阗玉:“斩独”或为传抄讹误,结合语境或指雕琢丹砂的过程;于阗玉为古代新疆于阗所产美玉,色多红褐,此处以其温润色泽喻丹砂的质感。句意:雕琢之时,丹砂半似沾染了于阗美玉的温润光华。
- 海日下照珊瑚红:海日指海上日出的日光;珊瑚红以珊瑚的艳红色形容丹砂在日光映照下的色泽。句意:海上日光向下映照,丹砂如珊瑚般红艳动人。
- 化为姹女金芙蓉:姹女为道家炼丹术语,指汞(水银)或炼丹所用的少女形汞剂;金芙蓉喻丹砂炼成后的华美形态,如金色芙蓉。句意:丹砂经炼制后,化为姹女汞剂与金色芙蓉般的丹药。
- 一从擘华分禹璞:擘华指剖开华美的玉石;禹璞指大禹所获之璞玉,此处喻未经开采的丹砂原石。句意:自从剖开华美的禹王璞石(即丹砂原石被开采分离)。
- 犹有绛气埋云峰:绛气指赤色云气,即丹砂的精气;云峰指高耸的山峰,喻丹砂原石深藏之处。句意:仍有赤色的丹砂精气深藏在云峰之间。
- 铸鼎泥坛有消息:铸鼎、泥坛均为道家炼丹器具;消息指炼丹的火候变化与玄机。句意:铸鼎炼丹的泥坛之中,自有丹砂变化的玄妙之机。
- 坐看光辉成五色:坐看即静看;五色指道家炼丹炼成的五彩丹药之光。句意:静看丹砂的光辉化作五彩之色。
- 淮南鸡犬亦同升:化用淮南王刘安得道升天,鸡犬舐食余药亦随之飞升的典故,喻得道成仙连带器物皆得飞升。句意:如同淮南王的鸡犬一般,也能一同升天得道。
- 九转真能生羽翼:九转指道家炼丹需经九次提炼的九转丹;生羽翼指成仙飞升。句意:历经九转炼制的丹砂,真能让人长出羽翼飞升天界。
现代译文
宜州丹砂产自向阳的山谷,
远胜辰溪那簇聚如箭的粗劣丹砂。
白纹里深抱着赤城山的红霞色泽,
雕琢之时,半似沾染了于阗美玉的温润光华。
海上日光下照,丹砂如珊瑚般艳红,
炼化为姹女汞剂与金色芙蓉般的丹药。
自从剖开那华美的禹王璞石,
赤色的精气仍深藏在高耸的云峰之下。
铸鼎炼丹的泥坛自有变化玄机,
静看丹砂的光辉化作五彩云霞。
如同淮南王的鸡犬一般,也能一同升天,
九转炼成的丹砂,真能让人长出羽翼飞升天涯。
创作背景
高似孙为南宋中期文学家、藏书家,雅好金石丹砂与道家之说,著有《骚略》《蟹略》等。此诗为答谢友人胡史君馈赠丹砂床所作,“史君”为宋代对地方知州的尊称,胡史君其人不详。诗作围绕丹砂展开,既赞美所赠器物的精良,亦借炼丹典故抒发宋代文人常见的道家长生向往,贴合时代文化风尚。
艺术赏析
- 意象瑰丽灵动:全诗以丹砂为核心,串联起宜州产地、赤城霞、于阗玉、珊瑚红等自然意象,又融入姹女、九转丹等道家炼丹术语,将丹砂的色泽、质感与神异特质铺叙得绚烂华美。
- 典故运用自然贴合:化用淮南鸡犬飞升的典故,既紧扣丹砂炼丹的主题,又赋予诗作深厚的文化内涵,无堆砌生硬之感。
- 歌行体舒展自如:作为七言歌行,全诗句式错落,韵脚流转自然,不受近体格律束缚,便于铺叙丹砂特质与道家意趣,情感抒发舒展流畅。
- 咏物与抒情相融:诗作以咏丹砂为载体,既完成了赠答诗的致谢之意,又借炼丹飞升的典故抒发对长生境界的向往,将咏物、赠答与言志融为一体。
常见问题
《丹砂歌谢胡史君惠砂床》的作者和朝代是什么?
《丹砂歌谢胡史君惠砂床》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《丹砂歌谢胡史君惠砂床》主要写了什么?
这首七言歌行是诗人答谢友人胡史君馈赠丹砂床的作品,以丹砂为核心咏物对象,铺叙丹砂的产地、色泽与特质,融合道家炼丹典故,既赞美所赠丹砂器物的精良,又抒发对道家长生飞升之境的向往,兼具咏物、赠答与言志的多重意趣。
《丹砂歌谢胡史君惠砂床》的创作背景是什么?
高似孙为南宋中期文学家、藏书家,雅好金石丹砂与道家之说,著有《骚略》《蟹略》等。此诗为答谢友人胡史君馈赠丹砂床所作,“史君”为宋代对地方知州的尊称,胡史君其人不详。诗作围绕丹砂展开,既赞美所赠器物的精良,亦借炼丹典故抒发宋代文人常见的道家长生向往,贴合时代文化风尚。
《丹砂歌谢胡史君惠砂床》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象瑰丽灵动 :全诗以丹砂为核心,串联起宜州产地、赤城霞、于阗玉、珊瑚红等自然意象,又融入姹女、九转丹等道家炼丹术语,将丹砂的色泽、质感与神异特质铺叙得绚烂华美。 2. 典故运用自然贴合 :化用淮南鸡犬飞升的典故,既紧扣丹砂炼丹的主题,又赋予诗作深厚的文化内涵,无堆砌生硬之感。 3. 歌行体舒展自如 :作为七言歌行,全诗句式错落,韵脚流转自然,不受近体...