桐柏观阅藏经

· 高似孙

天人皆奇人,一以文为主。
至今昆仑山。
犹有群玉府。
虚无天之根,清净道所祖。
也知自羲翁,此妙泄盘古。
老氏启藏室,八神负猛虡。
玉垂太上篇,金写神仙语。
舜璿奔一机,汉宫鉴万户。
璆谐玉女下,雷吼苍龙舞。
侍晨校琅简,玉卿譔瑶谱。
两垣协躔度,四溟节风雨。
恭惟上帝骘,哀此下民苦。
昭昭悬朗监,历历开蒙瞽。
粤从擘混沌,孰不趋子午。
六爻本乎健,五行依乎土。
神机迭经纬。
和应相律吕,子能发此钥,太微开帝宇。

简要说明

本诗为作者在桐柏观阅览道藏时所作,以道家宇宙观为核心,融合天文、典制、神话典故,阐发道的本源与奥义,既赞叹道藏的庄严博大,又暗含对天道济民的思考,兼具玄思与现实关怀。

逐句注释

  1. 天人皆奇人,一以文为主
    天人:道家所称得道超凡的仙真;奇人:禀赋特异、契合大道的人;文:此处指道的义理、文教教化。句意:得道的仙真皆禀赋特异,终究以彰显道的义理为归依。
  2. 至今昆仑山。犹有群玉府
    昆仑山:道家经典中的仙山圣地;群玉府:西王母居所,代指道藏所藏的仙府秘藏。句意:时至今日,昆仑仙山之上,仍留存着西王母的群玉秘府。
  3. 虚无天之根,清净道所祖
    虚无:道家哲学的本体概念,指宇宙的本源;清净:道家推崇的修行境界与道的根本属性;祖:本源、根基。句意:虚无是天道的本源,清净是道的根本。
  4. 也知自羲翁,此妙泄盘古
    羲翁:指伏羲氏,上古人文始祖;泄:阐发、流露;盘古:开天辟地的创世神。句意:早从伏羲氏开始,这大道的玄妙就已随盘古开天而流露于世。
  5. 老氏启藏室,八神负猛虡
    老氏:即老子,曾为周王室守藏室之史;藏室:王室藏书之所;八神:八方护持的神灵;猛虡(jù):饰有猛兽的钟磬悬挂架,代指庄严的典藏陈设。句意:老子开启了周室藏书的秘府,八方神灵背负着饰有猛兽的钟架护卫典籍。
  6. 玉垂太上篇,金写神仙语
    太上篇:指老子所著《道德经》,又称《太上老君常说清静经》类道典;金写:以金泥书写,形容道经的珍贵庄重。句意:白玉垂饰着太上道典,金泥书写着神仙的玄妙言语。
  7. 舜璿奔一机,汉宫鉴万户
    舜璿:指舜时制作的璇玑玉衡,古代天文仪器;奔一机:形容天体运转的精密;汉宫鉴:汉宫的铜鉴,可照见万物;万户:代指天下千家万户。句意:舜时的璇玑仪器运转精密,汉宫的铜鉴可照见千家万户。
  8. 璆谐玉女下,雷吼苍龙舞
    璆(qiú):玉磬,代指雅乐;谐:和谐悠扬;玉女:道教仙女;雷吼:形容钟鼓之声如雷鸣;苍龙:古代四灵之一,代指仪仗神兽。句意:玉磬和谐,仙女飘然降临;钟鼓雷鸣,苍龙翩然起舞。
  9. 侍晨校琅简,玉卿譔瑶谱
    侍晨:道教仙官名,掌校勘典籍;琅简:以琅玕制成的书简,代指珍贵道经;玉卿:道教仙官名;譔(zhuàn):编撰;瑶谱:神仙谱系典籍。句意:侍晨仙官校勘着珍贵的道经,玉卿仙官编撰着神仙谱系。
  10. 两垣协躔度,四溟节风雨
    两垣:指紫微垣、太微垣,古代天文星区;躔(chán)度:日月星辰运行的轨道度数;四溟:四海,代指天下;节风雨:调节风雨时序,使风调雨顺。句意:紫微、太微两垣契合星辰运行轨道,四海大地按天道调节风雨时序。
  11. 恭惟上帝骘,哀此下民苦
    上帝:天帝;骘(zhì):安定、安排秩序;下民:天下百姓。句意:恭敬地感念天帝安定天地秩序,哀怜天下百姓的疾苦。
  12. 昭昭悬朗监,历历开蒙瞽
    昭昭:明亮清晰;朗监:如同明镜高悬;历历:清楚明白;蒙瞽:盲人,代指愚昧无知的百姓。句意:道典如明镜高悬,清晰地开启了百姓的蒙昧。
  13. 粤从擘混沌,孰不趋子午
    粤:发语词,无实义;擘混沌:指盘古开天辟地;子午:代指南北方位,引申为天道运行的规律。句意:自从盘古开天辟地以来,万物无不遵循天道运行的规律。
  14. 六爻本乎健,五行依乎土
    六爻:《周易》六十四卦每卦六爻,代指《周易》哲理;健:乾卦的卦德,代表刚健;五行:金木水火土,古代哲学的基本元素;土:五行的中心,为万物根本。句意:《周易》六爻以乾卦刚健为根本,五行之道以土为根基。
  15. 神机迭经纬。和应相律吕
    神机:天道运转的玄妙玄机;迭经纬:交替纵横,代指天地条理;和应:和谐呼应;律吕:古代音律的十二律,代指天地的自然节律。句意:天道玄机交替纵横,天地万物和谐呼应契合音律节律。
  16. 子能发此钥,太微开帝宇
    子:代指读者或作者本人,也指悟道之人;发此钥:开启道藏的玄妙钥匙;太微:太微垣,天帝的宫廷;帝宇:天帝居所,代指天道至境。句意:若能开启这道藏的玄妙钥匙,便可通达太微天宫般的天道至境。

现代译文

得道仙真皆禀赋特异,终究以彰显道的义理为归依。
时至今日,昆仑仙山之上,仍留存着西王母的群玉秘府。
虚无是天道的本源,清净是道的根本根基。
早从伏羲氏开始,这大道的玄妙就随盘古开天而流露于世。
老子开启了周室藏书的秘府,八方神灵背负猛兽钟架护卫典籍。
白玉垂饰着太上道典,金泥书写着神仙的玄妙言语。
舜时璇玑仪器运转精密,汉宫铜鉴可照见天下万户。
玉磬悠扬,仙女飘然降临;钟鼓雷鸣,苍龙翩然起舞。
侍晨仙官校勘着珍贵道经,玉卿仙官编撰着神仙谱系。
紫微太微两垣契合星辰轨道,四海大地按天道调节风雨时序。
恭敬感念天帝安定天地秩序,哀怜天下百姓的疾苦。
道典如明镜高悬,清晰开启百姓蒙昧。
自从盘古开天辟地以来,万物无不遵循天道运行规律。
《周易》六爻以乾卦刚健为根本,五行之道以土为万物根基。
天道玄机交替纵横,天地万物和谐呼应契合自然节律。
若能开启这道藏的玄妙钥匙,便可通达太微天宫般的天道至境。

创作背景

高似孙为南宋文学家、藏书家,字续古,号疏寮,曾任秘书省校书郎等职。桐柏观位于浙江天台山,为道教南宗重要圣地,藏有大量道经。此诗为其游览天台山、在桐柏观阅览道藏时所作,结合自身对道家哲学的理解,融合天文、典制知识,既赞叹道藏的博大庄严,也暗含儒家民本思想,抒发对世道民生的关怀。学界主流认为此诗创作于其晚年闲居或游历浙东期间。

艺术赏析

  1. 用典繁富,融合多域知识:全诗大量引用道家、儒家、天文历法典故,如老子守藏室、伏羲盘古创世、璇玑玉衡、两垣躔度等,体现宋代文人的博学与儒道思想的融合,使诗歌兼具学术性与文学性。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌从道的本源(虚无、清净)入手,依次铺陈道藏的典藏庄严、天文律历的契合,最终落脚于天道济民的思考,逻辑清晰,层层深化主题。
  3. 语言典雅庄重,韵律和谐:多用对偶句式,如“六爻本乎健,五行依乎土”“两垣协躔度,四溟节风雨”,增强了诗歌的韵律感;用词多选用仙真、典章、天文相关的雅语,整体风格肃穆典雅,契合道观阅藏的场景。
  4. 意境庄严神秘,兼具现实关怀:以昆仑仙府、玉女苍龙等意象营造出道家圣地的肃穆氛围,同时加入“哀此下民苦”的现实笔触,使诗歌跳出纯玄思的局限,兼具审美价值与济世情怀。

常见问题

《桐柏观阅藏经》的作者和朝代是什么?

《桐柏观阅藏经》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《桐柏观阅藏经》主要写了什么?

本诗为作者在桐柏观阅览道藏时所作,以道家宇宙观为核心,融合天文、典制、神话典故,阐发道的本源与奥义,既赞叹道藏的庄严博大,又暗含对天道济民的思考,兼具玄思与现实关怀。

《桐柏观阅藏经》的创作背景是什么?

高似孙为南宋文学家、藏书家,字续古,号疏寮,曾任秘书省校书郎等职。桐柏观位于浙江天台山,为道教南宗重要圣地,藏有大量道经。此诗为其游览天台山、在桐柏观阅览道藏时所作,结合自身对道家哲学的理解,融合天文、典制知识,既赞叹道藏的博大庄严,也暗含儒家民本思想,抒发对世道民生的关怀。学界主流认为此诗创作于其晚年闲居或游历浙东期间。

《桐柏观阅藏经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁富,融合多域知识 :全诗大量引用道家、儒家、天文历法典故,如老子守藏室、伏羲盘古创世、璇玑玉衡、两垣躔度等,体现宋代文人的博学与儒道思想的融合,使诗歌兼具学术性与文学性。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌从道的本源(虚无、清净)入手,依次铺陈道藏的典藏庄严、天文律历的契合,最终落脚于天道济民的思考,逻辑清晰,层层深化主题。 3. 语言典雅庄重,韵...