天台道中

· 高似孙

落花入溪口,山山皆可佳。
横矼碧水急,后峰白云霾。
野药缀殷子,危松换新钗。
鱼轻争凑石,兰瘦深依涯。
此处若有仙,欲留殊未阶。
一来爱清气,全是牵幽怀。
空色下映水,风声高在崖。
草草亦难通,借泉洗青鞋。

简要说明

这首诗是南宋诗人高似孙游历天台山的纪行之作,全诗铺写沿途清幽秀美的山野景致,从落花溪口到危松兰鱼,处处尽显林泉清趣,同时暗含对天台山仙踪传说的遐想,抒发了诗人沉醉山水、向往超脱尘俗的幽远情怀,也流露了欲留居此地却难觅机缘的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 落花入溪口,山山皆可佳
    • 溪口:溪流汇入处
    • 可佳:景致美好,值得赞美
      句意:飘落的山花坠入溪口,沿途群山处处都清新可喜。
  2. 横矼碧水急,后峰白云霾
    • 矼(gāng):架于溪上的石桥
    • 霾:原指大风扬尘,此处形容云雾迷蒙笼罩山峦
      句意:横跨溪面的石桥旁,碧水湍急奔涌;后方的峰峦被白云轻笼,一片迷蒙。
  3. 野药缀殷子,危松换新钗
    • 野药:山野间自生的药材植物
    • 殷子:深红色的果实(殷指深红之色)
    • 危松:高耸险峻的古松
    • 换新钗:将松枝新生的嫩绿梢头比作女子新插的钗饰,以拟人化比喻描摹春松新姿
      句意:山野药材缀满殷红的果实,高耸的古松舒展新枝,恰似换上了新妆的钗饰。
  4. 鱼轻争凑石,兰瘦深依涯
    • 凑石:聚集在溪涧石滩旁
    • 兰瘦:形容兰花纤瘦清雅的姿态
    • 涯:水岸、溪畔
      句意:轻灵的鱼儿争相聚集在石滩边,纤瘦的幽兰深深依傍着水岸生长。
  5. 此处若有仙,欲留殊未阶
    • 殊未阶:完全没有登仙的路径,此处双关,既指无缘得见仙踪,也暗指难以寻得栖居此地的机缘
      句意:此地倘若真有仙人栖居,我想要留居于此,却苦于没有登仙的阶缘。
  6. 一来爱清气,全是牵幽怀
    • 清气:山间清冽纯净的空气与清幽之气
    • 幽怀:幽远超脱的情怀,此处指摒弃尘俗的闲适心境
      句意:一踏入这山间便爱上了清冽的气息,满心都是牵系着的幽远情怀。
  7. 空色下映水,风声高在崖
    • 空色:化用佛教“色即是空”的概念,此处既指山色空灵澄澈,也暗含万物形相皆为空幻的禅意
      句意:空灵澄澈的山色倒映在溪水之中,风声从高高的崖畔悠悠传来。
  8. 草草亦难通,借泉洗青鞋
    • 草草:形容行色匆匆,未能尽兴赏景
    • 青鞋:山野出行的布履,此处代指羁旅之身
      句意:即便行色匆匆也难以完全领略此境,暂且借山泉洗净脚上的青鞋尘泥吧。

现代译文

山花飘坠,漫入溪湾渡口,
沿途的群山处处都清新可喜。
石桥横卧在急流之上,
后方峰峦被白云轻笼,一片迷蒙。
野山药缀满殷红的果实,
苍松舒展新枝,恰似新妆的钗环。
轻灵的鱼儿争相聚向石滩,
纤瘦的幽兰深深依傍水岸。
此地若真有仙人栖居,
我欲留居却苦无登仙的阶缘。
一到此间便爱上这清冽之气,
满心都是幽远超脱的情怀。
空灵山色映在溪水之中,
风声从高高的崖畔悠悠传来。
即便行色匆匆也难尽赏此景,
且借山泉洗去脚上的青鞋尘泥。

创作背景

高似孙是南宋著名文学家、藏书家,官至秘书丞,晚年辞官归隐,纵情浙东山水,尤爱天台山——这座道教名山以清幽山水与刘晨阮肇遇仙的传说闻名于世。这首诗是其晚年游历天台山途中的纪行之作,诗人借沿途景致抒发对自然山水的沉醉,以及对超脱尘俗、寄情林泉的向往,同时融入了对仙山传说的遐想。

艺术赏析

  1. 移步换景的写景结构:全诗以游踪为线索,从溪口落花起笔,依次铺展群山、石桥、峰峦、野药、危松、鱼兰等景致,逐步勾勒出天台山沿途的清幽画卷,由远及近、由静到动,画面层次清晰,富有空间感。
  2. 清雅含蓄的意象营造:诗人选用“落花”“碧水”“野药殷子”“兰瘦”等极具山野特色的意象,既贴合实景,又自带清雅审美意趣;“换新钗”以拟人化比喻描摹春松新姿,灵动鲜活;“借泉洗青鞋”以动作细节收束全诗,暗含摆脱尘俗羁绊的精神追求。
  3. 用典与意蕴拓展:“空色”化用佛教禅理,将山色空濛之景与哲学意蕴结合,增添了作品的超逸感;“欲留殊未阶”暗合天台山遇仙的传说,含蓄表达了欲留居此地却难寻机缘的怅惘,将实景与遐想融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言淡雅质朴,不事雕琢,符合南宋山水诗“重意趣、尚清雅”的审美特点,在平易的写景中融入细腻的心境,实现了景与情的自然交融。

常见问题

《天台道中》的作者和朝代是什么?

《天台道中》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《天台道中》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人高似孙游历天台山的纪行之作,全诗铺写沿途清幽秀美的山野景致,从落花溪口到危松兰鱼,处处尽显林泉清趣,同时暗含对天台山仙踪传说的遐想,抒发了诗人沉醉山水、向往超脱尘俗的幽远情怀,也流露了欲留居此地却难觅机缘的淡淡怅惘。

《天台道中》的创作背景是什么?

高似孙是南宋著名文学家、藏书家,官至秘书丞,晚年辞官归隐,纵情浙东山水,尤爱天台山——这座道教名山以清幽山水与刘晨阮肇遇仙的传说闻名于世。这首诗是其晚年游历天台山途中的纪行之作,诗人借沿途景致抒发对自然山水的沉醉,以及对超脱尘俗、寄情林泉的向往,同时融入了对仙山传说的遐想。

《天台道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的写景结构 :全诗以游踪为线索,从溪口落花起笔,依次铺展群山、石桥、峰峦、野药、危松、鱼兰等景致,逐步勾勒出天台山沿途的清幽画卷,由远及近、由静到动,画面层次清晰,富有空间感。 2. 清雅含蓄的意象营造 :诗人选用“落花”“碧水”“野药殷子”“兰瘦”等极具山野特色的意象,既贴合实景,又自带清雅审美意趣;“换新钗”以拟人化比喻描摹春松新姿,灵动鲜...