这首诗是宋代诗人高似孙答谢友人赠送糟蟹的诗作。全诗以糟蟹为核心意象,先描摹捕蟹、食蟹的雅趣与快意,继而借蟹的命运抒发对生死、世事的思考,最后卒章显志,将蟹的遭遇类比百姓被盘剥的处境,暗含对贪婪权贵的批判,兼具饮食雅趣与现实关怀。
答癯庵致糟蟹
纬以万竹澜寒涛,有法如兵勇於鏊。
彼蟹甚武殊驿骚,一霜二相如此膏。
物生固忌风味高,最以风味无一逃。
葬之酒乡泣醨糟,一醉竟死俱陶陶。
了我一身凡几醪,死生大矣惟所遭。
饮中诸公人中豪,左手酒杯右手螯。
醉魂浩荡不可招,为君以酒博葡萄。
世间万事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿。
恭惟不杀心忉忉,视民如蟹呜呼饕。
简要说明
逐句注释
-
秋入丹枫声怒号,吴儿得志飞轻舠
- 秋入丹枫:秋日降临,丹枫经秋变红。
- 声怒号:形容秋风呼啸之声。
- 吴儿:吴地的少年,此处代指意气风发的舟子或渔人。
- 轻舠(dāo):轻便狭长的小船。
句意:秋日丹枫遍山,秋风呼啸而过,吴地少年驾着轻舟,意气风发地穿行江上。
-
纬以万竹澜寒涛,有法如兵勇於鏊
- 纬以万竹:用万竿竹编成蟹笼或索具,布设捕蟹。
- 澜寒涛:在寒涛巨浪中拨动水波,指驾船穿行于波涛之间。
- 有法如兵:捕蟹的技巧如同用兵布阵,有条不紊。
- 鏊(ào):平底烙锅,此处代指烹煮器具。
句意:以万竹编成渔具,穿行于寒涛巨浪之中,捕蟹之法如用兵一般精妙,蟹在锅中被烹煮时仍悍勇难驯。
-
彼蟹甚武殊驿骚,一霜二相如此膏
- 甚武:十分勇武凶悍。
- 殊驿骚:驿骚指骚动、扰攘,此处形容蟹在被捕获时格外躁动凶悍。
- 一霜:霜降时节,此时蟹肉膏脂最为肥美。
- 二相:一说指蟹的膏黄与脂肉,主流解读为蟹的两只大螯,螯为蟹的攻防利器,如同朝堂之相,故有此称。
- 膏:蟹的膏黄与脂肉。
句意:那螃蟹何等勇武,被捕时格外躁动凶悍;霜降之后,双螯与膏脂丰美绝伦。
-
物生固忌风味高,最以风味无一逃
- 物生:万物生来。
- 固忌风味高:本就忌讳自身风味过于鲜美出众。
- 无一逃:终究无法逃脱被取食的命运。
句意:万物生来本就忌讳风味过于鲜美,只因风味绝佳,终究无法逃脱被食用的结局。
-
葬之酒乡泣醨糟,一醉竟死俱陶陶
- 葬之酒乡:将蟹浸没于酒糟之中,如同将其“葬”于酒乡,指糟腌蟹的做法。
- 醨(lí)糟:薄酒与酒糟,此处代指糟腌的料汁。
- 陶陶:和悦舒畅的样子。
句意:将蟹以薄酒酒糟渍腌,醉死于酒乡之中,即便身死也显得陶然自得。
-
了我一身凡几醪,死生大矣惟所遭
- 了我一身:了结我一生的口腹之欲。
- 凡几醪(láo):总共需要多少酒醪。
- 死生大矣:死生是人生头等大事。
- 惟所遭:只取决于自身的际遇。
句意:这一生的口腹之欲,终究要借多少酒醪才能满足?死生本是大事,不过全凭际遇罢了。
-
饮中诸公人中豪,左手酒杯右手螯
- 饮中诸公:化用杜甫《饮中八仙歌》,指酒酣兴浓的豪杰之士。
- 螯(áo):蟹的大钳。
句意:酒中豪杰都是人中翘楚,左手握着酒杯,右手拿着蟹螯,何等畅快淋漓。
-
醉魂浩荡不可招,为君以酒博葡萄
- 醉魂浩荡:醉后神魂飘荡,超然物外。
- 不可招:沉醉之态难以招回。
- 博葡萄:“葡萄”代指葡萄酒,泛指美酒;博指以酒酬谢、交换,意为以美酒回赠友人,共享糟蟹佳味。
句意:醉后神魂浩荡,飘然难招,为答谢君意,以美酒相赠,共享这份糟蟹的雅趣。
-
世间万事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿
- 牛毛:形容世间琐事繁多杂乱。
- 蓬蒿:飞蓬与蒿草,代指尘土、荒野,喻指最终归于虚无。
句意:世间万事真如牛毛般繁杂,不管是醉生还是梦死,最终都如同蓬蒿一般归于尘土。
-
恭惟不杀心忉忉,视民如蟹呜呼饕
- 恭惟:恭敬地思量,此处指暗自慨叹。
- 忉忉(dāo):忧愁不安的样子。
- 视民如蟹:将百姓比作被烹食的螃蟹,暗指百姓被权贵盘剥。
- 饕(tāo):饕餮,古代传说中的贪吃猛兽,此处代指贪婪残暴的权贵。
句意:我暗自怀着不忍杀生的忧愁之心,可叹世人将百姓比作这被烹食的螃蟹,那些贪婪的权贵,真是如饕餮一般残暴啊!
现代译文
秋日丹枫遍山,秋风呼啸而过,吴地少年驾着轻舟,意气风发地穿行江上。
以万竿竹编成渔具,穿行于寒涛巨浪之中,捕蟹之法如用兵一般精妙,蟹在锅中被烹煮时仍悍勇难驯。
那螃蟹何等勇武,被捕时格外躁动凶悍;霜降之后,双螯与膏脂丰美绝伦。
万物生来本就忌讳风味过于鲜美,只因风味绝佳,终究无法逃脱被食用的结局。
将蟹以薄酒酒糟渍腌,醉死于酒乡之中,即便身死也显得陶然自得。
这一生的口腹之欲,终究要借多少酒醪才能满足?死生本是大事,不过全凭际遇罢了。
酒中豪杰都是人中翘楚,左手握着酒杯,右手拿着蟹螯,何等畅快淋漓。
醉后神魂浩荡,飘然难招,为答谢君意,以美酒相赠,共享这份糟蟹的雅趣。
世间万事真如牛毛般繁杂,不管是醉生还是梦死,最终都如同蓬蒿一般归于尘土。
我暗自怀着不忍杀生的忧愁之心,可叹世人将百姓比作这被烹食的螃蟹,那些贪婪的权贵,真是如饕餮一般残暴啊!
创作背景
这首诗是南宋中后期诗人高似孙答谢友人癯庵(身份未详,应为其志同道合的文友)所赠糟蟹的作品。高似孙曾官至秘书省校书郎,后出守地方,兼具文人雅趣与民生关怀。南宋时期江南饮食文化发达,食蟹是文人雅集的常见雅事,同时朝政腐朽,权贵盘剥百姓,阶级矛盾尖锐。诗人在收到赠蟹后,先以轻松笔触铺陈食蟹雅趣,继而由蟹的命运联想到百姓处境,将个人饮食之乐与现实关怀结合,抒发了对世事的深沉感慨。
艺术赏析
- 线索清晰,层层递进:全诗以“糟蟹”为核心线索,从秋景捕蟹、蟹之肥美,到食蟹快意、借蟹抒怀,最后卒章显志批判现实,情感从轻松雅趣转向沉郁忧思,过渡自然,结构完整。
- 意象兼具雅趣与沉郁:以“丹枫”“寒涛”“轻舠”营造秋日江上的开阔意境,又以“酒乡”“酒杯”“蟹螯”烘托食蟹的文人雅趣;结尾以“蓬蒿”“饕”转向现实批判,意境由明快转为沉郁,层次丰富。
- 修辞与用典精妙:
- 拟人手法:将蟹拟人化,写其“甚武”“驿骚”“葬之酒乡”,既写出蟹的凶悍,也暗含对其命运的同情。
- 用典:“饮中诸公”化用杜甫《饮中八仙歌》,增添了诗歌的文化底蕴与雅趣。
- 类比手法:将百姓比作被烹食的螃蟹,具象揭露了权贵盘剥百姓的残酷现实,使抽象批判可感可触。
- 体裁自由,情感张弛有度:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗格律,节奏舒展自由,既能铺陈饮食雅事,又能从容抒发社会感慨,兼具叙事性与抒情性。
- 卒章显志,深化主旨:结尾“视民如蟹呜呼饕”直接点明现实关怀,将单纯的饮食咏物上升到民生批判,使全诗超越闲情雅趣,拥有了深刻的社会意义。
常见问题
《答癯庵致糟蟹》的作者和朝代是什么?
《答癯庵致糟蟹》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《答癯庵致糟蟹》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人高似孙答谢友人赠送糟蟹的诗作。全诗以糟蟹为核心意象,先描摹捕蟹、食蟹的雅趣与快意,继而借蟹的命运抒发对生死、世事的思考,最后卒章显志,将蟹的遭遇类比百姓被盘剥的处境,暗含对贪婪权贵的批判,兼具饮食雅趣与现实关怀。
《答癯庵致糟蟹》的创作背景是什么?
这首诗是南宋中后期诗人高似孙答谢友人癯庵(身份未详,应为其志同道合的文友)所赠糟蟹的作品。高似孙曾官至秘书省校书郎,后出守地方,兼具文人雅趣与民生关怀。南宋时期江南饮食文化发达,食蟹是文人雅集的常见雅事,同时朝政腐朽,权贵盘剥百姓,阶级矛盾尖锐。诗人在收到赠蟹后,先以轻松笔触铺陈食蟹雅趣,继而由蟹的命运联想到百姓处境,将个人饮食之乐与现实关怀结合,抒发了对世...
《答癯庵致糟蟹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层层递进 :全诗以“糟蟹”为核心线索,从秋景捕蟹、蟹之肥美,到食蟹快意、借蟹抒怀,最后卒章显志批判现实,情感从轻松雅趣转向沉郁忧思,过渡自然,结构完整。 2. 意象兼具雅趣与沉郁 :以“丹枫”“寒涛”“轻舠”营造秋日江上的开阔意境,又以“酒乡”“酒杯”“蟹螯”烘托食蟹的文人雅趣;结尾以“蓬蒿”“饕”转向现实批判,意境由明快转为沉郁,层次丰富。...