这是一首投赠七言律诗,诗人途经金陵时拜访时任建康留守的吴琚,诗中先自述四朝受恩的生平经历,继而描摹吴公官署的雅集宴饮、论诗赏文之趣,再以不贪财物、唯重诗艺的志趣自陈,最后自谦难陪显贵宾客,表露自身寄情书画、梅枝的闲适心境,既表达对吴公的仰慕,也暗含文人的清雅情怀。
由校中秘书授徽倅道出金陵投留守吴公琚
长乐花深春待宴,重华香暖夕论诗。
黄金籯满无心爱,古锦囊归有字奇。
一笑难陪珠履客,看临古帖对梅枝。
简要说明
逐句注释
- 由校中秘书授徽倅道出金陵投留守吴公琚:校中秘书,指秘书省校书郎(典籍校勘类官职);徽倅,徽州通判,“倅”为州郡副职官;道出,途经;金陵即建康府,今江苏南京,南宋留都之一;留守为留都最高长官;吴公琚即吴琚,南宋著名书法家,时任建康留守。
- 四朝渥遇鬓微丝:四朝,诗人历经宋孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝;渥遇,深厚的朝廷恩宠;鬓微丝,鬓发渐白如丝。
- 多少恩荣世少知:恩荣,朝廷赐予的荣耀与俸禄;少知,极少为世人所知。
- 长乐花深春待宴:长乐原指汉宫长乐宫,此处代指金陵留守官署的宴饮场所;花深,花丛繁茂浓密;春待宴,春日里静待宴饮的闲适氛围。
- 重华香暖夕论诗:重华为虞舜的号,此处借指吴琚的官署居所,暗含对吴公贤德的赞美;香暖,官署中熏香氤氲温暖;夕论诗,夜晚与友人共论诗歌。
- 黄金籯满无心爱:黄金籯,装满黄金的竹箱,典出《汉书·疏广传》“黄金满籯,不如教子一经”,此处反用其意,指诗人无意于钱财宝物;籯,竹制箱笼。
- 古锦囊归有字奇:古锦囊化用唐代李贺吟诗典故,李贺出游必携锦囊,得句即投入其中,此处指诗人携回的诗稿皆为精妙佳句;有字奇,诗作新奇脱俗。
- 一笑难陪珠履客:珠履客代指显贵宾客,典出《史记·春申君列传》“其上客皆蹑珠履”;难陪,难以陪侍左右。
- 看临古帖对梅枝:临古帖,临摹古代碑帖;对梅枝,面对梅花枝桠,指寄情书画与花木的闲适生活。
现代译文
四朝蒙受皇恩厚遇,如今鬓边已生白发,
多少朝廷赐予的恩宠荣耀,世间少有人知。
官署花丛深深,春日静待一场雅宴,
熏香暖透堂阶,夜晚同你共论新诗。
满箱黄金我本无心贪恋,
唯有携归的诗稿字字新奇。
笑我难陪您座上的显贵宾客,
只爱临帖观画,对梅静享闲居。
创作背景
高似孙为南宋中期文学家、目录学家,一生历孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,曾任秘书省校书郎等职。此诗创作于他由秘书省校官外放徽州通判、途经建康(金陵)之时。吴琚身为宋高宗外甥,官高位显且以书法闻名当世,高似孙投赠此诗,兼具干谒与抒怀双重意味:既表达对吴公雅量与品位的仰慕,也借机自述生平志趣,展现文人风骨。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗,“长乐”对“重华”、“花深”对“香暖”、“黄金籯”对“古锦囊”,词性、结构一一对应,音节和谐,尽显宋诗工稳典雅的特质。
- 用典自然:三处典故贴合语境无堆砌感:反用“黄金满籯”突出不慕钱财的志趣,化用“李贺锦囊”喻诗稿精妙,借“珠履客”代指显贵宾客,既丰富了内容,也贴合投赠诗的文雅调性。
- 章法结构:首联直抒生平领起全诗,颔联虚写吴公雅集烘托其品位,颈联转入自陈心志凸显文人追求,尾联收束于自谦与闲适情怀,章法严谨、层层递进,既不失干谒诗的恭敬,又未失文人风骨。
- 意境营造:全诗以清隽雅致的语言,将官署雅集、诗艺志趣、闲适生活融为一体,情感内敛真挚,未显谄媚之态,尽显南宋文人投赠诗的清雅格调。
常见问题
《由校中秘书授徽倅道出金陵投留守吴公琚》的作者和朝代是什么?
《由校中秘书授徽倅道出金陵投留守吴公琚》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《由校中秘书授徽倅道出金陵投留守吴公琚》主要写了什么?
这是一首投赠七言律诗,诗人途经金陵时拜访时任建康留守的吴琚,诗中先自述四朝受恩的生平经历,继而描摹吴公官署的雅集宴饮、论诗赏文之趣,再以不贪财物、唯重诗艺的志趣自陈,最后自谦难陪显贵宾客,表露自身寄情书画、梅枝的闲适心境,既表达对吴公的仰慕,也暗含文人的清雅情怀。
《由校中秘书授徽倅道出金陵投留守吴公琚》的创作背景是什么?
高似孙为南宋中期文学家、目录学家,一生历孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,曾任秘书省校书郎等职。此诗创作于他由秘书省校官外放徽州通判、途经建康(金陵)之时。吴琚身为宋高宗外甥,官高位显且以书法闻名当世,高似孙投赠此诗,兼具干谒与抒怀双重意味:既表达对吴公雅量与品位的仰慕,也借机自述生平志趣,展现文人风骨。
《由校中秘书授徽倅道出金陵投留守吴公琚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗,“长乐”对“重华”、“花深”对“香暖”、“黄金籯”对“古锦囊”,词性、结构一一对应,音节和谐,尽显宋诗工稳典雅的特质。 2. 用典自然 :三处典故贴合语境无堆砌感:反用“黄金满籯”突出不慕钱财的志趣,化用“李贺锦囊”喻诗稿精妙,借“珠履客”代指显贵宾客,既丰富了内容,也贴合投赠诗的文雅调性...