这首七言古诗以台州中山雪景为核心,先以白描铺陈雪后天地清寒、山川银装的实景,后融入道教仙话意象,将写实与幻境相融。既写出了雪境的峭拔孤绝,又借仙人仙乐的超逸之境,表达了对清冷超脱之美的推崇,以及对世俗庸常的调侃,整体格调清奇冷隽,兼具写实质感与浪漫色彩。
中山雪
一峰玉削昆仑柱,一天冰夹蓬莱阙。
大江不动纲罟冻,众壑皆声松竹折。
村无人行太清净,树无鸟棲俱峭绝,丹天仙君谒帝回,赤脚泠泠踏寒月。
不管飞残水帝魂,从头尽笑春风拙。
绿华之女霓衣,从以主管进太阴妃。
法曲导引青鸾飞,仙人仙人胡不归。
简要说明
逐句注释
- 携诗来做台州雪,台州雪好无人说:
携诗:带着诗兴或随身诗作;“做”疑为“逢”之误,意为适逢、遭遇。句意:我携着诗兴前来,恰逢台州的雪景,这台州的雪这般佳妙,却少有人提笔称道。 - 一峰玉削昆仑柱,一天冰夹蓬莱阙:
玉削:像美玉雕琢而成;昆仑柱:昆仑山的天柱,比喻高耸的雪山主峰;冰夹:冰色笼罩、包裹;蓬莱阙:蓬莱仙境的宫阙,形容天空冰洁如仙宫。句意:一座雪峰如美玉削就的昆仑天柱,满天冰色裹着蓬莱仙宫般的天际。 - 大江不动纲罟冻,众壑皆声松竹折:
纲罟(gǎng gǔ):泛指渔网,此处代指渔船渔具;众壑:各个山谷;皆声:指雪压折松竹的声响。句意:大江冰封不动,渔船的渔网都冻住了;各个山谷间,只听得松竹被积雪压折的声响。 - 村无人行太清净,树无鸟栖俱峭绝:
栖:同“棲”,栖息;峭绝:峭拔孤寒。句意:村落里不见行人,格外清净;树上没有鸟儿栖息,更显孤高冷寂。 - 丹天仙君谒帝回,赤脚泠泠踏寒月:
丹天仙君:指居住在丹霞仙境的仙人;谒帝回:朝见天帝归来;泠泠:清冷、清越的样子。句意:丹天仙君朝见天帝归来,赤着脚踏在清冷的月光之中。 - 不管飞残水帝魂,从头尽笑春风拙:
水帝:指水神,古人认为雪由水凝而成,故以“水帝魂”代指雪;飞残:指雪融化消散;春风拙:嘲笑春风无力平庸,不及雪境清绝。句意:全然不管雪(水帝的魂灵)即将飞散消融,从头笑起,只觉春风太过俗套笨拙。 - 绿华之女霓衣,从以主管进太阴妃:
绿华之女:即道教仙女萼绿华,传说中曾下凡赠诗给晋代文人羊权;霓衣:以霓虹织就的衣裳;“从以主管”疑为“从以玉管”之误,指随从仙官持玉管导引;太阴妃:指月中女神。句意:萼绿华仙女身着霓虹霓裳,随从仙官引着太阴妃前来。 - 法曲导引青鸾飞,仙人仙人胡不归:
法曲:道教的典雅乐曲;青鸾:神话中仙人的坐骑;胡不归:为何不归来。句意:道教法曲导引着青鸾翱翔,仙人啊仙人,为何还不回归这清绝之境?
现代译文
我携着诗兴恰逢台州的雪景,这台州的雪这般佳妙,却少有人提笔称道。
一座雪峰如美玉削就的昆仑天柱,满天冰色裹着蓬莱仙宫般的天际。
大江冰封不动,渔船的渔网都冻住了;各个山谷间,只听得松竹被积雪压折的声响。
村落里不见行人,格外清净;树上没有鸟儿栖息,更显孤高冷寂。
丹天仙君朝见天帝归来,赤着脚踏在清冷的月光之中。
全然不管雪(水帝的魂灵)即将飞散消融,从头笑起,只觉春风太过俗套笨拙。
萼绿华仙女身着霓虹霓裳,随从仙官引着太阴妃前来。
道教法曲导引着青鸾翱翔,仙人啊仙人,为何还不回归这清绝之境?
创作背景
高似孙为南宋诗人,字续古,号疏寮,鄞县(今浙江宁波)人,曾多次任职浙东一带,游历过台州(今浙江临海)等地。他生性喜好山水与仙道之学,创作了不少兼具写实与仙意的山水诗作。此诗应为其游历台州中山时所作,以雪境为载体,既记录了台州雪后的奇绝实景,又融入道教仙话,寄托了自己超脱世俗、向往清寂之境的心境。学界主流认为此诗创作于高似孙晚年闲居或游历浙东期间,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 虚实结合,意境超迈:前八句以白描手法铺陈雪后实景,从雪山、天际到大江、村落,层层铺展,营造出冰清玉洁、万籁俱寂的雪境;后八句笔锋一转,引入道教仙话意象,将实景与幻境相融,打破了写实雪景的局限,使清寒的雪境带上了飘逸的仙意,整体意境从写实的清寂升华为超脱世俗的浪漫。
- 比喻与侧面描写兼具:以“玉削”“昆仑柱”比喻雪山的高耸洁白,以“蓬莱阙”比喻冰洁的天际,形象生动;“大江不动纲罟冻”以渔具冻住侧面烘托冰封之厚重,“众壑皆声松竹折”以松竹被压折的声响反衬山谷的静谧,手法巧妙。
- 语言清奇冷隽:全诗用词凝练,“玉削”“冰夹”“泠泠”等词语精准贴合雪境的清寒特质,“笑春风拙”一句以调侃之笔,将雪境与世俗春风对比,凸显了雪境的不凡,格调冷峭又不失灵动。
- 章法自然,情感递进:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,句式长短错落。章法上先实后虚,由景入情,从实景铺陈到仙意抒发,过渡自然,情感层层递进,最终落脚于对超脱之境的向往。
常见问题
《中山雪》的作者和朝代是什么?
《中山雪》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《中山雪》主要写了什么?
这首七言古诗以台州中山雪景为核心,先以白描铺陈雪后天地清寒、山川银装的实景,后融入道教仙话意象,将写实与幻境相融。既写出了雪境的峭拔孤绝,又借仙人仙乐的超逸之境,表达了对清冷超脱之美的推崇,以及对世俗庸常的调侃,整体格调清奇冷隽,兼具写实质感与浪漫色彩。
《中山雪》的创作背景是什么?
高似孙为南宋诗人,字续古,号疏寮,鄞县(今浙江宁波)人,曾多次任职浙东一带,游历过台州(今浙江临海)等地。他生性喜好山水与仙道之学,创作了不少兼具写实与仙意的山水诗作。此诗应为其游历台州中山时所作,以雪境为载体,既记录了台州雪后的奇绝实景,又融入道教仙话,寄托了自己超脱世俗、向往清寂之境的心境。学界主流认为此诗创作于高似孙晚年闲居或游历浙东期间,具体年份暂无...
《中山雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境超迈 :前八句以白描手法铺陈雪后实景,从雪山、天际到大江、村落,层层铺展,营造出冰清玉洁、万籁俱寂的雪境;后八句笔锋一转,引入道教仙话意象,将实景与幻境相融,打破了写实雪景的局限,使清寒的雪境带上了飘逸的仙意,整体意境从写实的清寂升华为超脱世俗的浪漫。 2. 比喻与侧面描写兼具 :以“玉削”“昆仑柱”比喻雪山的高耸洁白,以“蓬莱阙”比喻冰...