本诗为宋代骚体祭神诗,属高似孙《九怀》组诗之一。以浙地山水为背景,铺陈浙水府的灵异景象,既叙写祭祀水神的仪式与敬奉之心,又穿插吴越争霸的历史典故,抒发吊古伤今的沧桑之感,同时暗含怀人怅惘的情绪。
九怀・浙水府
万里兮长风,引惊澜兮去之。
夫君兮以渊为期,水何为兮劳苦。
越山兮升云,江水兮未平。
举酒兮讯君,将与余兮心倾。
若有人兮飐云旗,舞神鱼兮踏文螭。
奏水星兮叫冰夷,横壮气兮海为飞。
麋台兮生草,言如毛兮人杲杲。
夕宿兮江皋,越兵西兮如拉搞。
一沐浴兮九江,水扬波兮淙淙。
飞科桡兮雁渚,舍余珰兮渔缸。
望美人兮未来,心不怡兮难降。
有酒兮如冰,呼脍具兮鱼龙腥。
浇大块兮海鲜磅礴,有老父兮愁偏醒。
简要说明
逐句注释
- 越山兮青青,江波兮喷薄:越山指浙江一带的山峦;青青形容草木繁茂貌;喷薄指水波喷涌激荡。
- 万里兮长风,引惊澜兮去之:长风指远风;引指牵引、带动;惊澜指汹涌的波涛;去之指水波随长风奔逝。
- 夫君兮以渊为期,水何为兮劳苦:夫君此处代指浙水神;以渊为期意为以深潭作为居处;劳苦指江水奔波不息。
- 越山兮升云,江水兮未平:升云指山间升起云雾;未平指江水仍有波澜,未归平静。
- 举酒兮讯君,将与余兮心倾:讯指问询;心倾指心意相投、倾慕相悦。
- 若有人兮飐云旗,舞神鱼兮踏文螭:飐(zhǎn)指飘动;云旗指绘有云纹的神旗;神鱼指水中神异之鱼;文螭指带有花纹的无角龙,此处泛指水中神兽。
- 奏水星兮叫冰夷,横壮气兮海为飞:水星此处指水府乐官或祭祀水星的乐章;冰夷即冯夷,古代传说中的黄河水神,此处泛指各路水神;横壮气指气势壮盛;海为飞指海水因之飞动。
- 麋台兮生草,言如毛兮人杲杲:麋台一说为吴王夫差所筑姑苏台,此处代指吴地旧台;生草指台榭荒芜、长满荒草;言如毛形容世人言论琐碎繁多;杲杲(gǎo)原指日光明亮,此处喻世事昭然,或指人群喧哗之貌。(注:“麋台”所指学界尚有争议,一说为春秋吴国麋台遗址)
- 夕宿兮江皋,越兵西兮如拉搞:江皋指江边高地;越兵西指春秋末期越军西进伐吴;拉搞通“拉槁”,形容进军势如摧枯拉朽。
- 一沐浴兮九江,水扬波兮淙淙:沐浴指祭祀前的斋戒沐浴;九江泛指多条江水;淙淙形容水流声。
- 飞科桡兮雁渚,舍余珰兮渔缸:科桡指船桨;雁渚指雁鸟栖息的沙洲;舍指舍弃、留下;余珰指我的耳饰;渔缸或为渔船上的灯缸/器具,一说版本异文为“渔杠”,指船桅。
- 望美人兮未来,心不怡兮难降:美人此处代指所思之人或浙水神;不怡指心中不悦;难降指心绪难以平静。
- 有酒兮如冰,呼脍具兮鱼龙腥:脍具指切制肉脍的器具,此处代指备办水产佳肴;鱼龙腥指水产的腥膻之气。
- 浇大块兮海鲜磅礴,有老父兮愁偏醒:浇大块指以酒浇地祭祀大地;大块指大地;磅礴形容海鲜众多;老父此处指江边渔父,代指寻常百姓;愁偏醒指独自忧愁、心事难平。
现代译文
浙地青山啊郁郁青青,江上波涛啊喷涌激荡。
万里长空啊吹着长风,牵引惊涛骇浪啊奔向前方。
水神您啊以深潭为居处,江水为何啊这般奔波劳苦。
浙地山间啊升起云雾,江上流水啊未曾平静。
举起酒樽啊问询水神,愿与您啊心意相通相倾。
仿佛有人啊挥动云旗,神鱼起舞啊踏过纹螭。
奏响水星乐章啊呼唤冰夷,壮盛气势啊令海水翻飞。
昔日麋台啊已长满荒草,世人言论如毛纷杂,世事昭昭。
傍晚留宿在江边高地,越军西进啊势如摧枯拉朽。
斋戒沐浴啊遍涉九江,江水扬波啊淙淙作响。
划动船桨啊驶向雁鸟沙洲,将我的耳饰啊留在渔舟之上。
遥望美人啊迟迟未来,心中不悦啊难以平静。
樽中酒啊冷如寒冰,呼人备办鱼脍啊满是鱼龙腥膻。
以酒浇奠大地啊海鲜满盘,有位老父啊独自忧愁独醒。
创作背景
高似孙为南宋绍兴余姚(今浙江余姚)人,嘉定年间进士,官至秘书省校书郎,晚年退居,以诗文、考据闻名。《九怀》为其模仿屈原《九章》所作的组诗,共九首,多以山水灵异、怀古抒情为主题。
《浙水府》当作于高似孙游历浙东期间,彼时浙江为南宋经济文化核心区域,祭水神的民俗活动盛行。诗人结合春秋吴越争霸的历史典故(越军伐吴),在描绘浙水祭祀仪式的同时,抒发了对世事沧桑、朝代更迭的感慨,同时暗含自身怅惘落寞的心境。
艺术赏析
- 体裁与韵律:全诗采用楚辞骚体格式,以“兮”字调节句式节奏,长短错落,韵律舒缓悠扬,保留了楚辞浪漫古朴的诗风,兼具祭祀乐章的庄重感。
- 意象营造:虚实结合,既有浙地山水实景(越山、江波、江皋),又有大量水府灵异意象(云旗、神鱼、冰夷、文螭),同时穿插历史意象(麋台、越兵),将祭祀场景、自然景象与怀古之情融为一体,意境开阔又带有幽寂的落寞感。
- 用典与抒情:多处化用楚辞经典句式,如“望美人兮未来”化用《九歌·少司命》,以“美人”代指水神或所思之人,抒发怅惘之情;引用冰夷、越兵争霸的典故,将眼前祭祀与历史兴亡结合,深化了吊古伤今的主题。
- 对比手法:前半部分铺陈水府壮盛灵异的景象,后半部分转而写麋台荒芜、越兵摧枯的沧桑变迁,形成鲜明对比,突出了世事无常的感慨,最后以老父独醒收束,将个人情绪融入普遍的历史怅惘之中。
- 语言风格:语言古朴典雅,兼具楚辞的奇幻浪漫与宋代文人的细腻抒情,用词精准,如“喷薄”“横壮气”等词凸显浙水的磅礴气势,“生草”“愁偏醒”则尽显沧桑落寞。
常见问题
《九怀・浙水府》的作者和朝代是什么?
《九怀・浙水府》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《九怀・浙水府》主要写了什么?
本诗为宋代骚体祭神诗,属高似孙《九怀》组诗之一。以浙地山水为背景,铺陈浙水府的灵异景象,既叙写祭祀水神的仪式与敬奉之心,又穿插吴越争霸的历史典故,抒发吊古伤今的沧桑之感,同时暗含怀人怅惘的情绪。
《九怀・浙水府》的创作背景是什么?
高似孙为南宋绍兴余姚(今浙江余姚)人,嘉定年间进士,官至秘书省校书郎,晚年退居,以诗文、考据闻名。《九怀》为其模仿屈原《九章》所作的组诗,共九首,多以山水灵异、怀古抒情为主题。 《浙水府》当作于高似孙游历浙东期间,彼时浙江为南宋经济文化核心区域,祭水神的民俗活动盛行。诗人结合春秋吴越争霸的历史典故(越军伐吴),在描绘浙水祭祀仪式的同时,抒发了对世事沧桑、朝代...
《九怀・浙水府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :全诗采用楚辞骚体格式,以“兮”字调节句式节奏,长短错落,韵律舒缓悠扬,保留了楚辞浪漫古朴的诗风,兼具祭祀乐章的庄重感。 2. 意象营造 :虚实结合,既有浙地山水实景(越山、江波、江皋),又有大量水府灵异意象(云旗、神鱼、冰夷、文螭),同时穿插历史意象(麋台、越兵),将祭祀场景、自然景象与怀古之情融为一体,意境开阔又带有幽寂的落寞感。 3....