石楠

· 高似孙

自随野意订山行,香学楠花白水生。
借得风来帆便饱,隔溪新度一声莺。

简要说明

这首小诗是诗人春日山行乘舟游赏之作,描绘了临水石楠盛放、顺风行船轻快、溪间莺啼婉转的清幽山野景致,抒发了脱离尘嚣、悠然自得的闲适心境。

逐句注释

  1. 自随野意订山行:自随,怀着、任凭;野意,山野间闲适自在的意趣;订,决意、约定;山行,山中游览。句意:我怀着悠然的山野兴致,打定主意动身前往山中。
  2. 香学楠花白水生:香,石楠花的清香;学,类似、如同;楠花,楠树花,香气清雅悠远;白,形容石楠花洁白的花色;水生,花影倒映在溪水中随波漾动。句意:石楠花的清香仿若楠花般清冽,洁白的花枝临水绽放,花影在溪水中轻轻摇荡。
  3. 借得风来帆便饱:借得,趁着、得益于;帆便饱,船帆被风吹得饱满鼓起,行船顺畅轻快。句意:恰逢顺风而来,船帆被吹得满满当当,行船格外畅快。
  4. 隔溪新度一声莺:隔溪,隔着溪流;新度,刚刚传来、掠过;莺,黄莺,啼声清脆婉转。句意:隔着溪流的对岸,忽然传来一声清脆的黄莺啼鸣。

现代译文

我怀着山野间悠然的兴致,决意动身山行;
石楠花的清香仿如楠花般清冽,洁白的花枝临水绽放,花影映在溪水中轻轻摇漾。
趁着顺风而来,船帆被吹得满满当当,行船轻快自在;
隔着溪流的对岸,忽然传来一声清脆的黄莺啼鸣。

创作背景

高似孙为南宋中期诗人、学者,仕途曾有起落,晚年寄情山水,创作了大量清新淡雅的山水田园诗作。这首《石楠》具体创作年份无明确史料记载,学界主流推断为其某次春日漫游吴越山水、乘舟行于溪间时所作,彼时诗人暂脱官场烦扰,沉醉于山野自然之美,心境恬淡闲适。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“行、生、莺”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 动静相生,以声衬静:前两句聚焦静态风物,以“野意、石楠花影”营造出清幽静谧的山野氛围;第三句以“帆便饱”写动态行船之畅快,第四句以“一声莺”打破静谧,用清脆的莺啼反衬山间空寂,更显悠然淡远的意境。
  3. 意象凝练自然:全诗选取“野意、山行、石楠花、风帆、溪莺”等典型山水田园意象,无刻意雕琢之痕,将春日山野的闲适之景自然铺展,传递出诗人超然物外的心境。
  4. 留白隽永:末句以极简笔墨勾勒莺啼声响,未作过多铺陈,给读者留下想象空间,仿佛能让人真切感受到山间的宁静与生机,余味悠长。

常见问题

《石楠》的作者和朝代是什么?

《石楠》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《石楠》主要写了什么?

这首小诗是诗人春日山行乘舟游赏之作,描绘了临水石楠盛放、顺风行船轻快、溪间莺啼婉转的清幽山野景致,抒发了脱离尘嚣、悠然自得的闲适心境。

《石楠》的创作背景是什么?

高似孙为南宋中期诗人、学者,仕途曾有起落,晚年寄情山水,创作了大量清新淡雅的山水田园诗作。这首《石楠》具体创作年份无明确史料记载,学界主流推断为其某次春日漫游吴越山水、乘舟行于溪间时所作,彼时诗人暂脱官场烦扰,沉醉于山野自然之美,心境恬淡闲适。

《石楠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“行、生、莺”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 动静相生,以声衬静 :前两句聚焦静态风物,以“野意、石楠花影”营造出清幽静谧的山野氛围;第三句以“帆便饱”写动态行船之畅快,第四句以“一声莺”打破静谧,用清脆的莺啼反衬山间空寂,更显悠然淡远的意境。 3. 意象凝练自然 :...