清晓升琼台顶石崖有仙人脚迹

· 高似孙

乱石排天倚岚壁,苔痕不犯松乔迹。
上通群帝集台斗,下鉴十洲通碣石。
树呼清风杂今古,山遗宿润从开辟。
丹翁曾同玉女醉,樵者亦见仙人弈。
云飞磴道晴掩冉,露湿衣裳香滴沥。
洞中灵君来不来,鹤归冲落桃花碧。

简要说明

这是一首七言纪游咏仙诗,以登临琼台顶所见石崖仙人脚迹为线索,既写实描绘了山顶雄奇清幽的山水景致,又融合赤松子、王子乔及烂柯山等仙道传说,抒发了诗人对仙踪胜境的赞叹与向往,兼具写实性与浪漫奇幻色彩。

逐句注释

乱石排天倚岚壁
注释排天形容巨石高耸直插天际;岚壁指被山雾笼罩的崖壁。句意:杂乱的巨石高耸接天,倚靠在云雾缭绕的崖壁旁。

苔痕不犯松乔迹
注释苔痕即苔藓滋生的痕迹;不犯意为不侵扰、不覆盖;松乔是古代仙人赤松子与王子乔的合称,代指仙人;即题目所言的仙人脚迹。句意:苔藓未曾覆盖松乔仙人留下的脚印遗迹。

上通群帝集台斗
注释群帝指天上诸位帝君;台斗为台星与北斗星,借指天宫星宿。句意:向上可通往天宫,群帝会聚于台斗星之间。

下鉴十洲通碣石
注释意为俯瞰、照见;十洲是古代传说中东海的十大仙洲;碣石泛指海边山岩,此处代指凡间地界。句意:向下俯瞰,可见十洲仙岛与海边山岩遥相贯通。

树呼清风杂今古
注释指相互呼应;杂今古意为夹杂着古今交错的时光意趣。句意:古树与清风相互和鸣,悠悠流转着古今交融的气息。

山遗宿润从开辟
注释宿润指昨夜留存的雨露滋润;从开辟意为从开天辟地之时便已存在。句意:山间留存着隔夜的雨露润泽,这份清润自天地开辟以来便未曾断绝。

丹翁曾同玉女醉
注释丹翁指炼丹修道的仙人;玉女即仙女。句意:炼丹仙人曾与仙女在此一同酣醉。

樵者亦见仙人弈
注释樵者指打柴的山民;意为下棋。此处化用“烂柯”典故,指樵夫曾见仙人对弈。句意:打柴的山民也曾亲眼见过仙人在此对弈。

云飞磴道晴掩冉
注释磴道指登山的石径;掩冉形容云雾飘拂摇曳的样子。句意:晴朗之日,云雾在登山石径上飘拂摇曳。

露湿衣裳香滴沥
注释香滴沥指花草香气随露水滴落,形容香气浓郁润泽。句意:山露沾湿衣衫,芬芳的气息随露水滴淌。

洞中灵君来不来
注释灵君指仙府中的神君。句意:仙府中的灵君啊,可会前来此地?

鹤归冲落桃花碧
注释形容桃花鲜嫩鲜亮的色泽。句意:仙鹤翩然归来,冲落了满地鲜嫩的碧色桃花。

现代译文

乱石穿空,直抵天际,依偎着雾霭轻笼的崖壁,
苔藓未曾侵扰,松乔仙人留下的足迹。
向上可通天宫,群帝会聚于台斗星际,
向下俯瞰,十洲仙岛与海边山岩遥相连系。
古树与清风相和,悠悠流转今古气息,
山间留存着自鸿蒙初开便有的宿雨清润。
炼丹仙翁曾与玉女在此酣醉,
樵夫也曾撞见仙人对弈。
晴日里,云雾在石径上飘拂摇曳,
山露沾湿衣裳,芬芳的气息随露水滴淌。
仙府中的灵君啊,可会前来此地?
仙鹤翩然归来,冲落了满地鲜嫩的碧色桃花。

创作背景

此诗为南宋诗人高似孙的山水纪游之作。高似孙为南宋宁宗时期文学家,好藏书、通博物,著有《疏寮小集》《剡录》等。据诗作题目标注,此诗创作于诗人清晓登临琼台顶、见石崖上留有仙人脚迹之时。琼台顶相传为天台山仙胜之境,自古多有仙道传说流传。诗人结合自身登临所见实景,融合历代仙道典故写下此诗,寄寓了对仙踪胜境的向往,也体现了宋代文人游赏山水、寄情浪漫意趣的风尚。诗作具体创作年份暂无确切考证,学界主流认为其为诗人游历浙东山水时所作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:此诗以七言歌行体写成,以“仙人脚迹”为核心线索,从开篇实景落笔,逐步铺展仙山胜境,由实入虚铺陈仙道传说,最后以实景收束,结构完整且富于变化。
  2. 用典贴合自然:全诗化用多处仙道典故,如“松乔”代指仙人、“烂柯”典故写仙人对弈、“十洲”“鹤归桃花”等,既紧扣题目中的“仙人脚迹”,又为写实的山水景致增添了浪漫奇幻的色彩,使诗作兼具写实性与神话意趣。
  3. 意境虚实相生:诗人调动多感官描写构建意境:以“乱石排天”“岚壁”等视觉意象营造雄奇高远的山势,以“树呼清风”写听觉的清越,以“香滴沥”写嗅觉的芬芳;同时结合“云飞”“露湿”的动态景致与“宿润”“苔痕”的静态细节,虚实相生,构建出空灵幽远的仙山意境。
  4. 语言凝练灵动:全诗用词奇崛精工,如“排天”“掩冉”“滴沥”等,既贴合景物特质,又凸显出南宋后期诗歌炼字的特点;结尾以“洞中灵君来不来”的发问收束,再以“鹤归冲落桃花碧”的具象画面留白,余韵悠长,引人遐想。

常见问题

《清晓升琼台顶石崖有仙人脚迹》的作者和朝代是什么?

《清晓升琼台顶石崖有仙人脚迹》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《清晓升琼台顶石崖有仙人脚迹》主要写了什么?

这是一首七言纪游咏仙诗,以登临琼台顶所见石崖仙人脚迹为线索,既写实描绘了山顶雄奇清幽的山水景致,又融合赤松子、王子乔及烂柯山等仙道传说,抒发了诗人对仙踪胜境的赞叹与向往,兼具写实性与浪漫奇幻色彩。

《清晓升琼台顶石崖有仙人脚迹》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人高似孙的山水纪游之作。高似孙为南宋宁宗时期文学家,好藏书、通博物,著有《疏寮小集》《剡录》等。据诗作题目标注,此诗创作于诗人清晓登临琼台顶、见石崖上留有仙人脚迹之时。琼台顶相传为天台山仙胜之境,自古多有仙道传说流传。诗人结合自身登临所见实景,融合历代仙道典故写下此诗,寄寓了对仙踪胜境的向往,也体现了宋代文人游赏山水、寄情浪漫意趣的风尚。诗作具体...

《清晓升琼台顶石崖有仙人脚迹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :此诗以七言歌行体写成,以“仙人脚迹”为核心线索,从开篇实景落笔,逐步铺展仙山胜境,由实入虚铺陈仙道传说,最后以实景收束,结构完整且富于变化。 2. 用典贴合自然 :全诗化用多处仙道典故,如“松乔”代指仙人、“烂柯”典故写仙人对弈、“十洲”“鹤归桃花”等,既紧扣题目中的“仙人脚迹”,又为写实的山水景致增添了浪漫奇幻的色彩,使诗作兼具写实性...