这首七言律诗描绘了南宋临安四圣观周边清幽雅致的水乡春景,以眼前日常景致为依托,借本地老人之口追怀昔日皇家游赏此地的盛事,兼具写景与怀古双重意涵,寄寓了对历史变迁的含蓄感怀。
四圣观
山北山南人唤酒,春前春后客凭楼。
射馆暗花投扆,下鹄池深柳拂舟。
白发邦人能道旧,君王曾奉上皇游。
简要说明
逐句注释
- 水明一色抱神州:
水明:水光澄澈明净;一色:水天浑然一体;抱:环抱、环绕;神州此处指四圣观所处的湖山胜境(非指全国)。句意:水光澄澈,与天色浑然一色,环抱著这片湖山胜境。 - 雨压轻尘不敢浮:
雨压:细雨压拂地面;轻尘:空中细微的尘土;不敢浮:经细雨洗净后尘土不再飞扬。句意:细雨轻压地面,连细微的尘土都不再扬起。 - 山北山南人唤酒:
山北山南:指四圣观周边山峦的各处区域;人唤酒:行人招呼买酒。句意:山南山北处处都有行人招呼买酒。 - 春前春后客凭楼:
春前春后:泛指早春至暮春的时节;客凭楼:游客倚靠在楼台上凭栏眺望。句意:从早春到暮春,总有游客倚靠在楼台上观景。 - 射馆暗花投扆:
射馆:四圣观内的射箭场馆;暗花:掩映在暗处的花丛;扆:古代宫殿、馆舍中设于户牖之间的屏风,此处代指馆舍建筑构件。句意:射箭馆旁的花丛掩映,花影仿佛投落在屏风之上。 - 下鹄池深柳拂舟:
下鹄池:四圣观内的知名池塘;深:池水幽深静谧;柳拂舟:柳丝轻拂池中的舟船。句意:下鹄池水深幽静谧,柳丝轻拂着池中的舟船。 - 白发邦人能道旧:
白发邦人:本地年长的乡老;能道旧:能够讲述旧时的往事。句意:满头白发的本地老人还能讲述旧时的旧事。 - 君王曾奉上皇游:
上皇:此处指南宋宋高宗赵构,孝宗朝尊为太上皇;君王:指南宋孝宗皇帝,侍奉太上皇游赏。句意:当年君王曾侍奉太上皇到此游赏。
现代译文
水光澄澈与天同色,环抱著这片湖山胜境。
细雨轻压地面,连细微的尘土都不再飞扬。
山南山北处处都有行人招呼买酒,
从早春到暮春,总有游客倚靠在楼台上眺望。
射箭馆旁的花丛掩映,花影仿佛投落在屏风之上,
下鹄池水深幽静谧,柳丝轻拂着池中的舟船。
满头白发的本地老人还能讲述旧时的旧事,
当年君王曾侍奉太上皇到此游赏。
创作背景
高似孙为南宋后期文学家、藏书家,生活于宁宗、理宗时期,此时南宋国势渐趋衰微。四圣观位于南宋都城临安(今浙江杭州)西湖周边,是当时知名的名胜之地,宋孝宗曾侍奉太上皇宋高宗赵构到此游赏,留下皇家御游的典故。这首诗为高似孙游历四圣观时所作,以眼前清幽春景为切入点,借乡老口述追怀往昔盛事,暗含对盛世承平的含蓄追念。
艺术赏析
- 章法层次清晰:全诗以写景起笔,前六句分层铺陈景致:先写水色天光、雨净尘息的整体环境,再写市井游赏的日常人情,最后聚焦观内射馆、下鹄池的局部细节,由远及近、由面到点,层次分明;末两句由景及情,借乡老之口引出怀古之思,收束自然,景与情融为一体。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“山北山南人唤酒,春前春后客凭楼”与颈联“射馆暗花投扆,下鹄池深柳拂舟”均严格对仗,词性相对、意境相合,完美契合律诗的格律规范。
- 语言含蓄雅致:“抱”“拂”等动词以拟人手法赋予景物灵动柔态,用词清丽脱俗;末两句不直接议论时事,仅借乡老口述带出皇家旧游往事,将今昔变迁的感慨寄寓于叙事之中,含蓄深沉,余味悠长。
- 怀古意涵内敛:诗作未直接评判国运,仅以眼前清幽之景与过往皇家盛事形成对照,暗含对往昔承平岁月的追念,于写景中寄寓淡淡历史感怀,贴合南宋后期文人怀古咏史的典型创作风格。
常见问题
《四圣观》的作者和朝代是什么?
《四圣观》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《四圣观》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了南宋临安四圣观周边清幽雅致的水乡春景,以眼前日常景致为依托,借本地老人之口追怀昔日皇家游赏此地的盛事,兼具写景与怀古双重意涵,寄寓了对历史变迁的含蓄感怀。
《四圣观》的创作背景是什么?
高似孙为南宋后期文学家、藏书家,生活于宁宗、理宗时期,此时南宋国势渐趋衰微。四圣观位于南宋都城临安(今浙江杭州)西湖周边,是当时知名的名胜之地,宋孝宗曾侍奉太上皇宋高宗赵构到此游赏,留下皇家御游的典故。这首诗为高似孙游历四圣观时所作,以眼前清幽春景为切入点,借乡老口述追怀往昔盛事,暗含对盛世承平的含蓄追念。
《四圣观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次清晰 :全诗以写景起笔,前六句分层铺陈景致:先写水色天光、雨净尘息的整体环境,再写市井游赏的日常人情,最后聚焦观内射馆、下鹄池的局部细节,由远及近、由面到点,层次分明;末两句由景及情,借乡老之口引出怀古之思,收束自然,景与情融为一体。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“山北山南人唤酒,春前春后客凭楼”与颈联“射馆暗花投扆,下鹄池深柳拂舟...