蓬莱游

· 高似孙

绿连雾兮窈窕,翠生香兮轻浮。
花得道兮无妍。
鸟涉仙兮何愁。
心太平兮太平,功如水兮先秋。
乔松来兮乐余,蓬莱乐兮堪游。

简要说明

这首骚体游仙诗以蓬莱仙境为描摹对象,刻画了雾笼翠林、花香鸟闲的清幽缥缈之境,抒发了诗人超脱世俗、向往心境安宁与太平闲适的悠然心境。

逐句注释

  1. 绿连雾兮窈窕:绿,指山间翠绿的林木;连雾,与晨雾相融;窈窕,形容景致幽深曼妙。兮为语气助词,舒缓抒情节奏。句意:翠绿的林木与晨雾缱绻相连,景致幽深曼妙。
  2. 翠生香兮轻浮:翠,指代苍翠的草木;生香,草木散发清芬;轻浮,形容香气轻扬飘拂。句意:苍翠草木间氤氲着清芬,香气轻悠悠地四处飘散。
  3. 花得道兮无妍:得道,指悟得天地自然或仙道真谛;无妍,并非缺乏妍丽,而是摒弃刻意妆饰,尽显天然本真之美。句意:仙界花木悟得仙道真谛,褪去刻意的妍妆,尽显天然纯粹之态。
  4. 鸟涉仙兮何愁:涉仙,飞入仙境;何愁,无世俗烦忧。句意:仙鸟穿梭于仙境之中,哪里还会有俗世的忧愁牵绊?
  5. 心太平兮太平:第一个“太平”指心境安宁平和,第二个“太平”强化对世道安宁、世间太平的向往。句意:心境归于安宁平和,只愿世间永享太平。
  6. 功如水兮先秋:功,指世俗的功业、名利;水,喻指澄澈淡泊、顺应自然;“先秋”一说指早于秋霜,喻品格高洁脱俗,一说指功业如秋水般澄澈,不待秋凉便已看淡名利。句意:世俗功业如秋水般澄澈淡泊,早已将名利之心看淡。
  7. 乔松来兮乐余:乔松,高大苍劲的松树,为仙山常见佳木,代指仙境风物;乐余,使我心生愉悦。句意:苍松虬枝摇曳,令我满心欢喜。
  8. 蓬莱乐兮堪游:蓬莱乐,蓬莱仙境中的悠然意趣;堪游,值得畅游。句意:蓬莱仙境的意趣悠然,实在值得一游。

现代译文

翠绿林莽与晨雾缱绻相连,景致幽深曼妙;
苍翠草木氤氲着清芬,香气轻悠悠地四处飘散。
仙界花木悟得仙道真谛,褪去刻意的妍妆,尽显天然纯粹。
仙鸟穿梭于仙境之中,哪还有俗世的烦忧牵绊?
心境归于安宁平和,只愿世间永享太平。
世俗功业如秋水澄澈,早已将名利之心看淡。
苍松虬枝摇曳,令我满心欢喜;
蓬莱仙境的悠然意趣,实在值得畅游流连。

创作背景

学界对其确切创作年份尚无定论,结合高似孙生平:其曾官至秘书丞,后因事罢官闲居,晚年寄情山水与仙道题材创作;南宋偏安江南,文人常借游仙诗超脱现实桎梏,此诗正是借描摹蓬莱仙境,抒发诗人对心境安宁、淡泊名利的精神追求。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:采用骚体诗格式,以“兮”字舒缓抒情节奏,继承楚辞的浪漫抒情传统,句式自由悠扬,完美契合游仙诗的缥缈意境。
  2. 意象营造:选取雾、翠林、花香、仙鸟、乔松、蓬莱等典型仙境意象,将自然风物与仙道意境融为一体,构建出清幽静谧、超脱世俗的仙乡图景。
  3. 表现手法:运用比喻,以“功如水”将淡泊名利的心境具象化;以复沓句式“心太平兮太平”强化对安宁太平的向往,语气回环有致,情感表达更饱满。
  4. 语言风格:用词淡雅清丽,无刻意雕琢之痕,整体意境悠然超脱,将仙境描摹与内心精神追求自然融合,传递出平和松弛的情感基调。

常见问题

《蓬莱游》的作者和朝代是什么?

《蓬莱游》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《蓬莱游》主要写了什么?

这首骚体游仙诗以蓬莱仙境为描摹对象,刻画了雾笼翠林、花香鸟闲的清幽缥缈之境,抒发了诗人超脱世俗、向往心境安宁与太平闲适的悠然心境。

《蓬莱游》的创作背景是什么?

学界对其确切创作年份尚无定论,结合高似孙生平:其曾官至秘书丞,后因事罢官闲居,晚年寄情山水与仙道题材创作;南宋偏安江南,文人常借游仙诗超脱现实桎梏,此诗正是借描摹蓬莱仙境,抒发诗人对心境安宁、淡泊名利的精神追求。

《蓬莱游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :采用骚体诗格式,以“兮”字舒缓抒情节奏,继承楚辞的浪漫抒情传统,句式自由悠扬,完美契合游仙诗的缥缈意境。 2. 意象营造 :选取雾、翠林、花香、仙鸟、乔松、蓬莱等典型仙境意象,将自然风物与仙道意境融为一体,构建出清幽静谧、超脱世俗的仙乡图景。 3. 表现手法 :运用 比喻 ,以“功如水”将淡泊名利的心境具象化;以复沓句式“心太平兮太平”强...