金人捧露盘・下明光

· 高似孙

下明光,违宣曲,上扬州。
玉帐暖、十万貔貅。
梅花照雪,月随歌吹到江头。
牙樯锦缆,听雁声、夜宿瓜州。
南山客,东山妓,蒲萄酒,鷫鸘裘。
占何逊、杜牧风流。
琼花红叶,做珠帘、十里遨头。
竹西歌吹,理新曲、人在春楼。

简要说明

这首词以行程为线索,叙写词人自南宋都城临安出发赴扬州的旅途见闻与扬州的繁华风流,融历史典故与当地景致于一体,抒发了游赏时的舒展意趣与对扬州风物的由衷赞美。

逐句注释

  1. 下明光,违宣曲,上扬州
    [下明光] 指明光殿,南宋临安皇宫中的殿宇,此处代指都城临安;[违] 离开;[宣曲] 汉代宣曲宫,借指京城宫苑;[上扬州] 前往扬州。
  2. 玉帐暖、十万貔貅
    [玉帐] 原指主帅的营帐,此处借指出行的仪仗营帐;[貔貅] 传说中的猛兽,古代常用来借指精锐军队,这里指随行的军卫。
  3. 梅花照雪,月随歌吹到江头
    [梅花照雪] 梅花映着雪景,点明冬日或早春的沿途景致;[歌吹] 歌声与器乐吹奏之声;[江头] 长江岸边。
  4. 牙樯锦缆,听雁声、夜宿瓜州
    [牙樯锦缆] 牙樯指以象牙装饰的桅杆,锦缆为锦织的船绳,代指华美的官船;[瓜州] 即瓜洲,位于长江北岸,为扬州城南的重要渡口。
  5. 南山客,东山妓,蒲萄酒,鷫鸘裘
    [南山客] 借指有隐逸志趣的文人,此处代指词人自身;[东山妓] 东晋谢安隐居东山时蓄养的歌妓,此处指随行的乐妓;[蒲萄酒] 即葡萄酒,古代名贵的酒类;[鷫鸘裘] 鷫鸘为一种名贵猛禽,此处指用其羽毛制作的华贵裘衣。
  6. 占何逊、杜牧风流
    [何逊] 南朝梁诗人,曾在扬州任建安王记室,作有《咏早梅》,有> 衔霜当路发,映雪拟寒开 的名句,与扬州渊源颇深;[杜牧] 唐代诗人,曾任淮南节度使掌书记,在扬州留下诸多咏赞当地风物的诗篇,如> 谁知竹西路,歌吹是扬州;[占风流] 享有何逊、杜牧般的风流文采与诗名。
  7. 琼花红叶,做珠帘、十里遨头
    [琼花] 扬州特有的名贵花卉,宋代被誉为“天下无双”;[十里遨头] 遨头为古代对游宴首领的称呼,此处指扬州十里长街的游赏盛景,形容繁华热闹。
  8. 竹西歌吹,理新曲、人在春楼
    [竹西] 竹西亭,扬州城北的著名名胜;[理新曲] 谱写新的乐曲;[春楼] 指扬州城中歌舞宴饮的楼阁。

现代译文

辞别了临安城中的明光殿,离开宫苑深处,我一路奔赴扬州。
仪仗营帐暖融融,随行的十万精锐军卫肃穆整肃。
沿途梅花映着白雪,清辉月色伴着歌声,悠悠飘到长江岸头。
华美的官船嵌着象牙桅杆、系着锦织缆绳,夜里听着雁群啼鸣,歇息在瓜洲渡口。
我如终南山的隐士,携着东山般的歌妓,饮着香醇的葡萄酒,身着名贵的鷫鸘裘衣。
尽得何逊、杜牧笔下扬州的风流意趣。
琼花绽放、红叶映天,十里长街如珠帘垂挂,游宴盛景冠绝一方。
竹西亭边歌声悠扬,正谱着新曲,我独坐在春楼之上,沉醉此间风光。

创作背景

关于此词的确切创作时间,学界尚无定论。一般认为是高似孙赴扬州任职或游历扬州时所作:高似孙为南宋中期文人,嘉定年间进士,曾知真州、温州、扬州等州郡。南宋初年扬州虽经战乱破坏,但凭借漕运枢纽地位逐渐恢复繁华,成为江北重镇与江南游赏胜地,这首词正是对这一时期扬州盛景与自身游赏意趣的描摹。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络分明:全词以行程为线索,从离京启程、途中见闻,到抵达扬州后的游赏盛景,层层铺展,自然流转,将旅途的庄重与游赏的闲适融为一体。
  2. 用典精妙,底蕴深厚:多处化用历史典故,如“南山客”“东山妓”暗合文人隐逸与雅集的意趣,“何逊、杜牧”则紧扣扬州的历史文脉,将现实景致与千年诗名相结合,赋予扬州风物厚重的文化底蕴。
  3. 意象丰富,意境清丽:选取梅花、雪、月、牙樯、琼花、竹西等典型意象,既有旅途的清寂之美,又有扬州的繁华之景,清丽中不失华贵,营造出舒展雅致的游赏意境。
  4. 格律严谨,辞藻华美:严格遵循《金人捧露盘》词牌的格律要求,句式整齐,多用排比铺陈(如“南山客,东山妓,蒲萄酒,鷫鸘裘”),辞藻典雅华丽,尽显南宋文人词的精致风貌。
  5. 情景交融,情感舒展:全词无愁苦悲戚之语,以舒展闲适的笔调描摹旅途与盛景,将自身的游赏意趣与对扬州风物的赞美自然融入其中,尽显从容洒脱的心境。

常见问题

《金人捧露盘・下明光》的作者和朝代是什么?

《金人捧露盘・下明光》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《金人捧露盘・下明光》主要写了什么?

这首词以行程为线索,叙写词人自南宋都城临安出发赴扬州的旅途见闻与扬州的繁华风流,融历史典故与当地景致于一体,抒发了游赏时的舒展意趣与对扬州风物的由衷赞美。

《金人捧露盘・下明光》的创作背景是什么?

关于此词的确切创作时间,学界尚无定论。一般认为是高似孙赴扬州任职或游历扬州时所作:高似孙为南宋中期文人,嘉定年间进士,曾知真州、温州、扬州等州郡。南宋初年扬州虽经战乱破坏,但凭借漕运枢纽地位逐渐恢复繁华,成为江北重镇与江南游赏胜地,这首词正是对这一时期扬州盛景与自身游赏意趣的描摹。

《金人捧露盘・下明光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络分明 :全词以行程为线索,从离京启程、途中见闻,到抵达扬州后的游赏盛景,层层铺展,自然流转,将旅途的庄重与游赏的闲适融为一体。 2. 用典精妙,底蕴深厚 :多处化用历史典故,如“南山客”“东山妓”暗合文人隐逸与雅集的意趣,“何逊、杜牧”则紧扣扬州的历史文脉,将现实景致与千年诗名相结合,赋予扬州风物厚重的文化底蕴。 3. 意象丰富,意境清丽...