九怀・思禹

· 高似孙

揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳。
水受令兮安流,菱芃芃兮方秋。
老帝力兮茫茫,射神鱼兮飞舟。
朝帝君兮不下,莽故疆兮生埃。
踏苍龙兮倏东,棲楼游兮故宫。
擢桂栋兮兰房,惠帱兮荃床。
翳残书兮罅{左缶右齿},杳空山兮神扬。
神扬兮何极,有人来兮为之太息。
湿刓石兮酒寒,隐怀君兮伤恻。
荪桡兮桂楫,海若兮献月。
采水碧兮紫渊,弄蠙珠兮冰穴。
无一芳兮可酬,心难吐兮犹咽。
砥柱兮汤汤,龙门兮阻长。
事难古兮悲伤,迹苍奔兮蹇余以何往。

简要说明

这首诗以追慕大禹治水济世的不朽功绩为核心,借咏史抒怀,抒发了对天下生民遭遇水患的深切忧思,寄寓了自身怀才不遇、壮志难伸的悲慨,同时感慨故国旧疆的荒芜,整体情感沉郁苍凉,兼具民生关怀与个人失意之叹。

逐句注释

  1. 揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳
    揽:牵念、心怀;九州:代指天下;民将鱼:百姓将像鱼一样溺死于水患;瘳(chōu):本指疾病痊愈,此处指拯救、救济。句意:牵念天下九州啊我满怀忧思,百姓将沦为鱼鳖啊谁来拯救他们?
  2. 水受令兮安流,菱芃芃兮方秋
    受令:接受约束、遵从节度;安流:河水平稳流淌;芃芃(péng péng):草木茂盛貌。句意:河水遵令啊平稳东流,菱角繁茂啊正值清秋。
  3. 老帝力兮茫茫,射神鱼兮飞舟
    老:长久、历时久远;帝力:此处指大禹的帝王教化与济世功业;茫茫:渺茫悠远;射神鱼:传说大禹治水时曾有神鱼授书,或指治水途中的神异之举;飞舟:飞驰的舟船。句意:大禹功业历经久长啊世事茫茫,飞舟之上啊曾射猎神鱼。
  4. 朝帝君兮不下,莽故疆兮生埃
    朝帝君:朝见君主;不下:此处指不肯屈就(或指君主难行济世之举);莽:辽阔广大貌;故疆:故国旧疆;生埃:荒芜蒙尘。句意:朝见君主啊却不肯屈就,辽阔故疆啊已生尘埃。
  5. 踏苍龙兮倏东,棲楼游兮故宫
    踏苍龙:乘驾苍龙(古代神话东方七宿为苍龙,此处代指神异舟车);倏东:迅速向东飞驰;棲楼:栖息于楼观;故宫:故国宫殿遗迹。句意:乘驾苍龙啊倏忽东去,栖息楼观啊畅游故宫。
  6. 擢桂栋兮兰房,惠帱兮荃床
    擢(zhuó):竖起、架起;桂栋:以桂木为屋梁;兰房:以兰草装饰的居室;惠帱(chóu):以蕙草为帐幔;荃床:以荃草铺陈的床榻。句意:竖起桂木梁啊架起兰草居室,蕙草为帐啊荃草为床。
  7. 翳残书兮罅{左缶右齿},杳空山兮神扬
    翳(yì):遮蔽、掩藏;残书:残破典籍;罅{左缶右齿}:疑为“罅齗”之异体,指残损器物缝隙,代指残破居处;杳:幽深静谧;神扬:精神飞扬、心神舒展。句意:掩藏残书啊于残隙之中,幽深空山啊心神飞扬。
  8. 神扬兮何极,有人来兮为之太息
    何极:无穷无尽;太息:叹息。句意:心神飞扬啊何处是终,有人前来啊为之叹息。
  9. 湿刓石兮酒寒,隐怀君兮伤恻
    湿刓(wán)石:被雨水浸湿、磨损的山石;酒寒:酒已变冷;隐怀:深藏的情怀;怀君:怀念君主;伤恻:悲伤哀痛。句意:湿损磨残的山石啊酒已变寒,深藏怀君之情啊暗自伤恻。
  10. 荪桡兮桂楫,海若兮献月
    荪桡(ráo):以荪草为船桨;桂楫:以桂木为船桨;海若:古代神话中的海神;献月:海面映月,或指海神奉献清辉。句意:荪草为桨啊桂木为楫,海神海若啊献上明月。
  11. 采水碧兮紫渊,弄蠙珠兮冰穴
    水碧:传说中产于水中的美玉;紫渊:深渊;蠙(pín)珠:即蚌珠、珍珠;冰穴:冰寒幽深的洞穴。句意:采摘水碧美玉啊于深渊之中,把玩蚌珠啊于冰寒洞穴。
  12. 无一芳兮可酬,心难吐兮犹咽
    芳:此处指美好事物、贤才或恩德;酬:报答、酬谢;犹咽:哽咽难言。句意:没有一丝芳洁啊可以酬答,心事难吐啊哽咽难言。
  13. 砥柱兮汤汤,龙门兮阻长
    砥柱:山名,位于黄河之中,相传为大禹治水所凿;汤汤(shāng shāng):水势浩大貌;龙门:山名,相传大禹凿龙门以通黄河;阻长:险阻漫长。句意:砥柱山旁啊河水汤汤,龙门险隘啊路途漫长。
  14. 事难古兮悲伤,迹苍奔兮蹇余以何往
    事难古:难以像古代大禹那样济世安民;迹苍奔:奔走于苍莽荒野;蹇(jiǎn)余:困顿的我;蹇:困苦、不顺。句意:世事难追古圣啊徒增悲伤,奔走苍莽荒野啊困顿的我将往何方。

现代译文

牵念天下九州啊我满怀忧思,
百姓将溺为鱼鳖啊谁来拯救?
河水遵令啊平稳东流,
菱角繁茂啊正值清秋。
大禹功业历经久长啊世事茫茫,
飞舟之上啊曾射猎神鱼。
朝见君主啊却不肯屈就,
辽阔故疆啊已荒芜蒙尘。
乘驾苍龙啊倏忽东去,
栖息楼观啊畅游故宫遗迹。
竖起桂木为梁啊架起兰草居室,
蕙草为帐啊荃草铺床。
掩藏残书啊于残隙之中,
幽深空山啊心神飞扬。
心神飞扬啊何处是终,
有人前来啊为之叹息。
湿损磨残的山石啊酒已变寒,
深藏怀君之情啊暗自伤恻。
荪草为桨啊桂木为楫,
海神海若啊献上明月清辉。
采摘水碧美玉啊于深渊之中,
把玩蚌珠啊于冰寒洞穴。
没有一丝芳洁啊可以酬答,
心事难吐啊哽咽难言。
砥柱山旁啊河水汤汤,
龙门险隘啊路途漫长。
世事难追古圣啊徒增悲伤,
奔走苍莽荒野啊困顿的我将往何方。

创作背景

高似孙为南宋中后期诗人,字续古,号疏寮,鄞县(今浙江宁波)人,宁宗嘉定年间进士,曾任秘书省校书郎、徽州知府等职,后因事遭贬。其《九怀》组诗模仿汉代王褒《九怀》的楚辞体式,借咏史抒怀寄寓情志。《思禹》一篇当作于南宋偏安时期,彼时朝廷积弱,水患频发,民生凋敝。诗人追慕大禹治水济世的不朽功绩,借古讽今,抒发对当朝无法救民于水火的慨叹,同时结合自身仕途坎坷的经历,寄寓了怀才不遇、壮志难伸的悲郁,亦暗含对故国故土荒芜的感伤。

艺术赏析

  1. 体式继承:全诗采用楚辞“兮”字句式,继承了屈原以来的楚辞抒情传统,语言古奥典雅,兼具楚地民歌的浪漫气息与文人诗的沉郁质感。
  2. 意象寄托:诗人大量运用香草美人、山水神话意象,如桂栋兰房、蕙帱荃床、荪桡桂楫等,贴合楚辞香草喻志的传统;同时以“民将鱼”“砥柱汤汤”等现实水患意象,将民生忧思与怀古之情融为一体。
  3. 用典强化主旨:多处化用大禹治水的典故,如“射神鱼”“砥柱”“龙门”,紧扣“思禹”的核心主题,将追慕先贤济世之功与对当世的慨叹结合,强化了怀古伤今的情感基调。
  4. 情感层次递进:全诗从开篇的民生忧思,转入对大禹功业的追慕,再到故国荒芜的感慨,继而抒发自身失意的困顿,最后以“蹇余以何往”的诘问收束,情感层层递进,沉郁苍凉。
  5. 语言风格:兼具楚辞铺陈与宋诗凝练的特点,意境苍茫悠远,既有自然山水的描摹,又有内心情志的抒发,整体风格沉郁顿挫,寄慨遥深。

常见问题

《九怀・思禹》的作者和朝代是什么?

《九怀・思禹》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《九怀・思禹》主要写了什么?

这首诗以追慕大禹治水济世的不朽功绩为核心,借咏史抒怀,抒发了对天下生民遭遇水患的深切忧思,寄寓了自身怀才不遇、壮志难伸的悲慨,同时感慨故国旧疆的荒芜,整体情感沉郁苍凉,兼具民生关怀与个人失意之叹。

《九怀・思禹》的创作背景是什么?

高似孙为南宋中后期诗人,字续古,号疏寮,鄞县(今浙江宁波)人,宁宗嘉定年间进士,曾任秘书省校书郎、徽州知府等职,后因事遭贬。其《九怀》组诗模仿汉代王褒《九怀》的楚辞体式,借咏史抒怀寄寓情志。《思禹》一篇当作于南宋偏安时期,彼时朝廷积弱,水患频发,民生凋敝。诗人追慕大禹治水济世的不朽功绩,借古讽今,抒发对当朝无法救民于水火的慨叹,同时结合自身仕途坎坷的经历,寄...

《九怀・思禹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式继承 :全诗采用楚辞“兮”字句式,继承了屈原以来的楚辞抒情传统,语言古奥典雅,兼具楚地民歌的浪漫气息与文人诗的沉郁质感。 2. 意象寄托 :诗人大量运用香草美人、山水神话意象,如桂栋兰房、蕙帱荃床、荪桡桂楫等,贴合楚辞香草喻志的传统;同时以“民将鱼”“砥柱汤汤”等现实水患意象,将民生忧思与怀古之情融为一体。 3. 用典强化主旨 :多处化用大禹治水的...