这首七言绝句是纪行写景小诗,描绘了南宋剡江口雪后傍晚的清幽夜景:白鹭、青烟、半开的雪梅、多情月色与渔舟呼问的场景兼具山水雅趣与市井闲情,整体氛围清寂淡雅,抒发了诗人寄情山水、悠然自适的心境。
晚泊江口
白鹭青烟剡江口,梅六七分经雪后。
月肯流连相伴酒,隔岩呼船有鱼否。
月肯流连相伴酒,隔岩呼船有鱼否。
简要说明
逐句注释
- 白鹭青烟剡江口:白鹭,水滨常见的白色鹭鸟;青烟,此处指傍晚江边的霭霭水汽或炊烟;剡江口,即剡溪入江口,位于今浙江嵊州,是浙东山水名胜之地。句意:白鹭掠飞,青烟缭绕,笼罩着剡溪江口。
- 梅六七分经雪后:经雪后,经过一场冬雪之后;梅六七分,形容梅花绽放到六七分的程度,半含半放,清丽雅致。句意:雪后初晴,江边的梅花已开了六七分的模样。
- 月肯流连相伴酒:肯,肯许、愿意;流连,留恋不去;相伴酒,相伴同饮。此处将月光拟人化,仿佛月色懂得诗人意趣,愿留下来一同小酌。句意:月色似也留恋不舍,肯与我把盏同饮。
- 隔岩呼船有鱼否:隔岩,隔着岸边的山岩;呼船,招呼过往的渔舟;有鱼否,询问渔者是否带有鲜鱼。句意:隔着山岩,我向着渔舟高声问道:“可有刚捕获的鲜鱼?”
现代译文
白鹭轻飞,青烟袅袅,笼住了剡溪江口。
雪后初霁,江边的梅花已绽了六七分温柔。
月色流连,似肯与我同把盏小酌。
隔着山岩,我向着渔舟高声问询:“可有新捕的鲜鱼?”
创作背景
高似孙为南宋中后期诗人,字续古,号蔬寮,一生喜游历山水,多作纪行写景之诗。这首《晚泊江口》当是诗人游历浙东剡溪流域时,傍晚泊船江口,恰逢雪后初晴的夜景,有感于周遭清寂雅致的景色即兴所作。剡溪自古便是文人雅游胜地,此诗未涉政治寄托,仅为诗人寄情山水、抒发闲淡心境的随性之作。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗选取白鹭、青烟、雪梅、月色、渔舟等典型江南水乡意象,动静相融:白鹭掠飞、呼船问话为动态细节,青烟、雪梅、月色为静态景致,既勾勒出清寂淡雅的江边夜景,又以“呼船”一句增添市井烟火气,让清寂的山水图景多了几分生活意趣,整体意境幽远闲适。
- 拟人手法的运用:“月肯流连相伴酒”一句将月光拟人化,赋予月色以人的情感,仿佛月色懂得诗人的孤高与闲适,主动相伴小酌,既烘托出诗人悠然自得的心境,也让清冷的夜景多了一丝温情。
- 语言特色:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,却极具画面感。“梅六七分”以具象数字描摹雪后梅花的状态,不写全开的繁盛,只取半含半放的清雅,留足审美余韵;末句以口语化设问收束全诗,既符合实景场景,又打破纯写景的沉闷,让诗人形象自然融入画面之中。
- 体式格律:作为七言绝句,整体符合近体诗韵律规范(仅个别字略有小拗,不影响整体节奏),句式短小凝练,节奏舒缓,与全诗闲适淡雅的基调高度契合。
常见问题
《晚泊江口》的作者和朝代是什么?
《晚泊江口》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《晚泊江口》主要写了什么?
这首七言绝句是纪行写景小诗,描绘了南宋剡江口雪后傍晚的清幽夜景:白鹭、青烟、半开的雪梅、多情月色与渔舟呼问的场景兼具山水雅趣与市井闲情,整体氛围清寂淡雅,抒发了诗人寄情山水、悠然自适的心境。
《晚泊江口》的创作背景是什么?
高似孙为南宋中后期诗人,字续古,号蔬寮,一生喜游历山水,多作纪行写景之诗。这首《晚泊江口》当是诗人游历浙东剡溪流域时,傍晚泊船江口,恰逢雪后初晴的夜景,有感于周遭清寂雅致的景色即兴所作。剡溪自古便是文人雅游胜地,此诗未涉政治寄托,仅为诗人寄情山水、抒发闲淡心境的随性之作。
《晚泊江口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗选取白鹭、青烟、雪梅、月色、渔舟等典型江南水乡意象,动静相融:白鹭掠飞、呼船问话为动态细节,青烟、雪梅、月色为静态景致,既勾勒出清寂淡雅的江边夜景,又以“呼船”一句增添市井烟火气,让清寂的山水图景多了几分生活意趣,整体意境幽远闲适。 2. 拟人手法的运用 :“月肯流连相伴酒”一句将月光拟人化,赋予月色以人的情感,仿佛月色懂得诗人的...