这首是南宋诗人高似孙依僧人居简师原诗韵脚所作的五言唱和诗,追忆往昔与友人相逢的雅集情境,借暮春风雨、山川风物抒发怀友之愁与知音难觅的怅惘,兼具清寂的禅意与文人雅韵。
和居简师韵
忆昔相寻处,时今可更麽。
春愁侵磊隗,晚步隔坡陀。
风入唐声妥,山函蜀气多。
一春听尽雨,此意与谁歌。
春愁侵磊隗,晚步隔坡陀。
风入唐声妥,山函蜀气多。
一春听尽雨,此意与谁歌。
简要说明
逐句注释
- 忆昔相寻处:忆昔,回忆往昔;相寻,相逢、寻访;处,指相逢的情境与所在。句意:追忆往昔与您相逢的地方。
- 时今可更麽:时今,如今、现在;可更麽,意为“还能再(如往昔一般)吗”,“麽”为语气词,同“么”。句意:而今时光流逝,那样的相逢之景还能再度重现吗?
- 春愁侵磊隗:春愁,春日引发的愁绪;侵,浸染、萦绕;磊隗,亦作“磊傀”,原指山石错落突兀,此处借指诗人的襟怀、怀抱。句意:春日的愁绪萦绕在我的襟怀之间。
- 晚步隔坡陀:晚步,傍晚散步;坡陀,指平缓起伏的山坡、山冈。句意:如今傍晚独自散步,与往昔相逢之地已隔着层层坡陀。
- 风入唐声妥:唐声,此处或指唐代清雅的诗风、雅乐之声,也暗合居简师诗作的清越格调;妥,形容声音悠扬妥帖、清和自然。句意:春风裹挟着清越的雅韵悠悠而来。
- 山函蜀气多:函,包含、蕴蓄;蜀气,或指蜀地山川的灵秀之气,也可指居简师诗作中蕴含的悠远意境,或泛指山间清旷的灵秀氛围。句意:山间蕴蓄着浓郁的山川灵秀之气。
- 一春听尽雨:一春,整个春天;听尽雨,指听遍了连绵春雨,也暗含消磨春日时光、心绪随雨而沉。句意:整个春天都在听着连绵的春雨。
- 此意与谁歌:此意,指怀友的愁思与清雅的意趣;与谁歌,意为能与谁一同倾诉、吟唱。句意:这份心绪又能与谁一同诉说、吟唱呢?
现代译文
犹记当年相逢处,而今光景可重来?
春愁暗绕襟怀冷,晚步独隔坡陀外。
风送清声如唐韵,山含蜀气自悠哉。
一春都付雨声里,此意向谁共抒怀?
创作背景
居简师即南宋僧人北涧居简,能诗善文,与当时诸多文人多有唱和。高似孙为南宋藏书家、文学家,晚年好与禅僧往来,以诗寄情。这首诗为二人分别后,高似孙暮春时节忆旧唱和之作,结合诗人彼时闲居或宦游失意的心境,借怀友抒发了知音难觅的孤寂,同时融入对山川风物的感怀,兼具禅林雅趣与文人情怀。学界普遍认为此诗创作于南宋中后期,为高似孙晚年的闲适寄兴之作。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如“春愁”对“晚步”、“侵”对“隔”、“磊隗”对“坡陀”;“风入”对“山函”、“唐声”对“蜀气”、“妥”对“多”,体现了宋诗格律严谨、对仗精工的特色。
- 情景交融:诗人以“春愁”“晚雨”“空山”等意象构建了清寂幽远的意境,将个人怀友的怅惘与暮春时节的风雨山川融为一体,景中含情,情随景生,含蓄蕴藉。
- 一语双关:“风入唐声妥”既写春风吹拂的清和之声,又暗合居简师诗作如唐诗般清雅的格调,将自然之景与友人诗韵巧妙结合,增添了雅趣;“蜀气”既指山间灵秀之气,也暗喻友人诗作的悠远意境,虚实结合。
- 收束有余韵:末句以反问“此意与谁歌”收束全篇,将怀友的孤寂与知音难觅的怅惘推向高潮,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。整体语言清简淡远,不事雕琢,兼具宋诗的理性思辨与唐诗的空灵意境。
常见问题
《和居简师韵》的作者和朝代是什么?
《和居简师韵》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《和居简师韵》主要写了什么?
这首是南宋诗人高似孙依僧人居简师原诗韵脚所作的五言唱和诗,追忆往昔与友人相逢的雅集情境,借暮春风雨、山川风物抒发怀友之愁与知音难觅的怅惘,兼具清寂的禅意与文人雅韵。
《和居简师韵》的创作背景是什么?
居简师即南宋僧人北涧居简,能诗善文,与当时诸多文人多有唱和。高似孙为南宋藏书家、文学家,晚年好与禅僧往来,以诗寄情。这首诗为二人分别后,高似孙暮春时节忆旧唱和之作,结合诗人彼时闲居或宦游失意的心境,借怀友抒发了知音难觅的孤寂,同时融入对山川风物的感怀,兼具禅林雅趣与文人情怀。学界普遍认为此诗创作于南宋中后期,为高似孙晚年的闲适寄兴之作。
《和居简师韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如“春愁”对“晚步”、“侵”对“隔”、“磊隗”对“坡陀”;“风入”对“山函”、“唐声”对“蜀气”、“妥”对“多”,体现了宋诗格律严谨、对仗精工的特色。 2. 情景交融 :诗人以“春愁”“晚雨”“空山”等意象构建了清寂幽远的意境,将个人怀友的怅惘与暮春时节的风雨山川融为一体,景中含情,情随景生...