赵崇晖送鱼蟹

· 高似孙

秋驱雁至至犹稀,且馔新笋理旧衣。
蟹为龟蒙何惜死,鲈非和翰且休肥。
五湖已去无遗恨,三径方归有昨非。
更欲借渠茶灶火,萧萧叶满洞庭芦。

简要说明

这首诗是南宋诗人高似孙收到友人赵崇晖馈赠的鱼蟹后所作,既表达了对友人馈赠的欣然与感激,更借由饮食之兴抒发了厌倦仕途、归隐田园的超脱情志,兼具日常意趣与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 秋驱雁至至犹稀:秋日大雁被秋风催迫而来,只是此时雁群尚且稀少。驱:驱使、催迫;至犹稀:到来的数量不多。
  2. 且馔新笋理旧衣:暂且享用新出土的秋笋,整理一下旧日的布衣。馔(zhuàn):食用;新笋:秋季应时鲜蔬;理旧衣:暗合归隐之志,指整理隐士常穿的粗布衣裳。
  3. 蟹为龟蒙何惜死:螃蟹就像晚唐隐士陆龟蒙一般清逸高洁,即便被烹食也毫不惋惜。龟蒙:晚唐隐士陆龟蒙,以隐居不仕、酷爱鱼蟹闻名,此处代指有清逸风骨的隐士;何惜死:不必可惜被烹杀,意为为美味与风骨而死亦值得。
  4. 鲈非和翰且休肥:鲈鱼若不是“和翰”(或为“张翰”之传抄讹误)这般名士,暂且不要长得肥美。和翰:词义待考,结合鲈鱼典故推测或为“张翰”之误,张翰为西晋名士,因思念莼羹鲈脍辞官归隐,此句暗含不必为世俗功名或口腹之欲劳心之意;且休肥:暂且不必肥美。
  5. 五湖已去无遗恨:早已决意归隐五湖(太湖流域,古代隐逸胜地),再无遗憾。五湖:代指隐逸之所;无遗恨:没有未尽的遗憾。
  6. 三径方归有昨非:刚刚归隐于三径之间,才觉悟从前的仕途生涯皆是错误。三径:出自陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士的家园;昨非:语出陶渊明“觉今是而昨非”,指从前出仕为官的选择有误。
  7. 更欲借渠茶灶火:还想借用您(赵崇晖)的茶灶烟火来烹煮鱼蟹。渠:代词,指友人赵崇晖;茶灶:隐居生活中烹茶的器具,代指闲适的归隐日常。
  8. 萧萧叶满洞庭芦:只盼望眼前是洞庭湖畔芦苇萧萧、落叶满岸的清幽隐逸之景。萧萧:草木摇落的萧瑟声貌;洞庭芦:洞庭湖的芦苇,暗合隐逸之地的清幽意境。

现代译文

秋日雁阵初临,尚嫌稀少,
且就新笋佐餐,整理旧日布袍。
螃蟹若如陆龟蒙般清逸,纵被烹食又何惜分毫?
鲈鱼若非名士(或张翰)之属,暂且不必长得肥美姣好。
早已决意归隐五湖,再无憾事萦绕,
方才归来三径,方觉从前仕途尽是错谬。
更想借您的茶灶烟火,
只愿眼前是洞庭芦叶萧萧、满岸秋光的隐逸清寥。

创作背景

高似孙为南宋中后期诗人、藏书家,曾历任地方官职,晚年归隐于浙江绍兴鉴湖一带。赵崇晖为其友人,此次以鱼蟹相赠致意。诗人借秋日时节与友人馈赠的鱼蟹兴发,结合对隐逸生活的向往,抒发了对官场繁务的厌倦与对田园闲适生活的追求,此诗当作于诗人晚年归隐期间。

艺术赏析

  1. 用典自然熨帖:全诗多处化用隐逸典故,陆龟蒙、张翰、三径、“昨非”等典故的融入,将饮食之兴与隐逸情志紧密结合,无堆砌之感,既点明了诗人的志趣,又丰富了诗歌的文化内涵。其中“和翰”一词或为传抄讹误,若作“张翰”则与鲈鱼典故呼应,更显妥帖。
  2. 格律对仗严谨:颔联“蟹为龟蒙何惜死”对“鲈非和翰且休肥”、颈联“五湖已去无遗恨”对“三径方归有昨非”,均采用严格的对偶句式,平仄协调,句式整齐,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象清幽闲适:诗中选取新笋、旧衣、茶灶、洞庭芦等意象,均贴合隐逸生活的特质,尾联以景结情,以“萧萧叶满洞庭芦”的萧瑟清景收束全诗,将抽象的隐逸之志转化为具象的画面,含蓄悠长,余味不尽。
  4. 情感层层递进:首联由秋日雁景起兴,引出日常闲适的饮食之乐;颔联借鱼蟹抒发对隐逸风骨的推崇;颈联直接点明归隐之志与对过往仕途的反思;尾联以景结情,将感激与隐逸之志融为一体,情感脉络清晰,层层深入。

常见问题

《赵崇晖送鱼蟹》的作者和朝代是什么?

《赵崇晖送鱼蟹》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《赵崇晖送鱼蟹》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人高似孙收到友人赵崇晖馈赠的鱼蟹后所作,既表达了对友人馈赠的欣然与感激,更借由饮食之兴抒发了厌倦仕途、归隐田园的超脱情志,兼具日常意趣与隐逸情怀。

《赵崇晖送鱼蟹》的创作背景是什么?

高似孙为南宋中后期诗人、藏书家,曾历任地方官职,晚年归隐于浙江绍兴鉴湖一带。赵崇晖为其友人,此次以鱼蟹相赠致意。诗人借秋日时节与友人馈赠的鱼蟹兴发,结合对隐逸生活的向往,抒发了对官场繁务的厌倦与对田园闲适生活的追求,此诗当作于诗人晚年归隐期间。

《赵崇晖送鱼蟹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然熨帖 :全诗多处化用隐逸典故,陆龟蒙、张翰、三径、“昨非”等典故的融入,将饮食之兴与隐逸情志紧密结合,无堆砌之感,既点明了诗人的志趣,又丰富了诗歌的文化内涵。其中“和翰”一词或为传抄讹误,若作“张翰”则与鲈鱼典故呼应,更显妥帖。 2. 格律对仗严谨 :颔联“蟹为龟蒙何惜死”对“鲈非和翰且休肥”、颈联“五湖已去无遗恨”对“三径方归有昨非”,均采用...