诗无敌

南吕/玉交枝

元代‌ · 杨景贤

贪杯无厌,每日价汛流霞潋滟。
子云嘲谑防微渐,托鸱夷彩笔拈。
季鹰好饮豪兴添,忆莼鲈只为葡萄酽。
倒玉山恁般瑕玷,又不是周晏相沾。
糟腌着葛仙翁,曲埋那张孝廉。
恣狂情,谁与砭?英雄尽你夸,富贵饶他占,则这黄垆畔有祸殃,玉缸边多危险,酒呵,播声名天下嫌。

简要说明

这首散曲主要批判了贪杯无厌的行为。作者列举了历史上与饮酒相关的人物事例,指出过度饮酒会带来诸多问题,如品行瑕疵、暗藏祸殃等,表达了对饮酒无度现象的不满与批判,认为酗酒会遭人嫌弃。

逐句注释

  • “贪杯无厌,每日价汛流霞潋滟”:
    • 字词:“每日价”,每天;“汛”,本义为泛滥,这里指尽情喝;“流霞”,仙酒名,后泛指美酒;“潋滟”,形容酒满而波光闪动的样子。
    • 句意:贪杯没有满足的时候,每天都尽情地喝着波光潋滟的美酒。
  • “子云嘲谑防微渐,托鸱夷彩笔拈”:
    • 字词:“子云”,指扬雄,字子云;“嘲谑”,嘲笑戏谑;“防微渐”,防止事情逐渐发展恶化;“鸱夷”,皮制的口袋,这里代指酒囊;“彩笔拈”,拿起笔写作。
    • 句意:扬雄曾嘲笑那些贪杯的人并提醒要防微杜渐,还曾借着酒的话题拿起笔写作。
  • “季鹰好饮豪兴添,忆莼鲈只为葡萄酽”:
    • 字词:“季鹰”,指张翰,字季鹰;“莼鲈”,指莼菜和鲈鱼,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡;“葡萄酽”,指美酒浓烈。
    • 句意:张翰喜欢饮酒,豪兴十足,他说思念家乡的莼菜鲈鱼其实是因为美酒太浓烈的缘故。
  • “倒玉山恁般瑕玷,又不是周晏相沾”:
    • 字词:“倒玉山”,形容人醉倒的样子;“瑕玷”,缺点、毛病;“周晏”,周公和晏子,周公是西周初期政治家,晏子是春秋时期齐国著名政治家,他们都以贤德著称。
    • 句意:像玉山倾倒般醉倒有这样的毛病,又不是像周公、晏子那样因贤德而被人传颂。
  • “糟腌着葛仙翁,曲埋那张孝廉”:
    • 字词:“糟腌”“曲埋”,都指被酒所困;“葛仙翁”,指葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家;“张孝廉”,未明确具体所指,可能泛指有孝廉之名的人。
    • 句意:葛洪这样的人被酒所困,有孝廉之名的人也被酒埋没。
  • “恣狂情,谁与砭”:
    • 字词:“恣”,放纵;“砭”,用石针刺病,这里指规劝。
    • 句意:放纵狂放的性情,谁来规劝呢?
  • “英雄尽你夸,富贵饶他占,则这黄垆畔有祸殃,玉缸边多危险”:
    • 字词:“黄垆”,酒垆;“玉缸”,酒瓮。
    • 句意:英雄任由你去夸赞,富贵让别人去占有,但是在这酒垆旁边会有祸殃,酒瓮旁边充满危险。
  • “酒呵,播声名天下嫌”:
    • 字词:“播声名”,传播名声。
    • 句意:酒啊,你传播出去的名声让天下人都嫌弃。

现代译文

有人贪杯没有满足的时候,每天都尽情地喝着波光潋滟的美酒。扬雄曾嘲笑那些贪杯之人并提醒防微杜渐,还曾借着酒的话题提笔写作。张翰喜欢饮酒豪兴十足,他说思念家乡的莼菜鲈鱼其实是因为美酒太浓烈。像玉山倾倒般醉倒有这样的毛病,又不是像周公、晏子那样因贤德被人传颂。葛洪这样的人被酒所困,有孝廉之名的人也被酒埋没。放纵狂放的性情,谁来规劝呢?英雄任由你去夸赞,富贵让别人去占有,但是在这酒垆旁边会有祸殃,酒瓮旁边充满危险。酒啊,你传播出去的名声让天下人都嫌弃。

创作背景

杨景贤生活在元明时期,元朝是一个多民族融合的朝代,社会文化呈现出多元的特点。饮酒在当时是一种较为普遍的社交和娱乐方式,但也存在着一些人过度饮酒、酗酒成风的现象。杨景贤可能目睹了这种现象带来的种种问题,于是创作此曲来批判贪杯无度的行为,以引起人们的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:作者运用了扬雄、张翰、周公、晏子、葛洪等多个历史人物的典故,通过这些典故来阐述饮酒的不同情况和后果,使作品更具文化内涵和说服力。
    • 对比鲜明:将醉酒者的“倒玉山恁般瑕玷”与周公、晏子的贤德形成对比,突出了过度饮酒的不良影响;又将英雄的夸赞、富贵的占有与酒垆边的祸殃、酒瓮旁的危险进行对比,强调了饮酒带来的潜在危害。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“贪杯无厌”“恣狂情”等表述,直接地表达了作者对贪杯行为的批判态度,具有较强的感染力和警示性。同时,语言又不失文采,对典故的运用使得作品在通俗中蕴含着文化韵味。
  • 主题表达:整首散曲围绕饮酒这一主题展开,先列举历史上与酒相关的事例,然后指出过度饮酒的种种问题,最后得出“酒呵,播声名天下嫌”的结论,主题明确,层次清晰,有力地表达了对贪杯无度现象的批判。