杨州官满辞后土题玉立亭

· 高似孙

且更淮南了岁华,天香深窈竹西家。
忽然踏碎琼楼月,相伴夫人暮倚花。

简要说明

这首七言绝句是诗人任扬州官职期满离任前的题壁之作。全诗以凝练笔触勾勒扬州雅致景致,抒发了任满卸任时的悠然心境与对当地风物的深切眷恋,情感闲适淡雅,意境清幽空灵。

逐句注释

  1. 且更淮南了岁华:且更,暂且了结、卸任结束;淮南为宋代淮南东路,治所即今扬州,此处代指诗人任官的扬州属地。了岁华,意为了结一年的官务任期,度过整年仕宦时光。
  2. 天香深窈竹西家:天香,原指特异自然香气,此处兼指扬州名花(琼花、芍药)的清香与月色清辉;深窈,形容景致幽深静谧。竹西家,竹西即竹西亭,扬州名胜,杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路,歌吹是扬州”,此处代指扬州城的雅致居所与当地风物。
  3. 忽然踏碎琼楼月:琼楼原指华美的楼台,此处代指月夜下的扬州城景;踏碎以动态笔触写月下漫步,身影扰动月色,仿佛踏碎满地清辉,化静为动,极具灵动美感。
  4. 相伴夫人暮倚花:夫人此处指诗人的妻子或同行眷属;暮倚花,意为傍晚时分共倚花树相对而坐,以生活化细节收束全诗,尽显悠然闲适氛围。

现代译文

暂且了结淮南任上的一年官务,
扬州的花香月色幽远静谧,满是竹西一带的雅致人家。
忽然间月下漫步,仿佛踏碎了琼楼般的满城月色,
傍晚时分与夫人共倚花枝,相伴流连不忍离去。

创作背景

高似孙为南宋中期诗人、藏书家,宋宁宗嘉定年间曾任淮南东路转运判官,治所设于扬州。此诗为其任满离任之际,题于扬州玉立亭的题壁之作。南宋扬州虽经战火洗礼,但仍为江淮重镇,花木繁盛,尤以琼花、芍药闻名天下,诗人任职期间领略了扬州的雅致风物,离任前以诗抒怀,记录下悠然闲适的临别心境。

艺术赏析

  1. 格律与用典:全诗为标准七言绝句,押平声麻韵,节奏明快流畅。化用杜牧《题扬州禅智寺》中“竹西路”的典故,以“竹西家”代指扬州风物,既贴合地域特色,又增添文学底蕴,暗合扬州的历史文化意象。
  2. 炼字与意境:“踏碎”二字堪称点睛之笔,将静态月色赋予动态感,把月下漫步的闲适化为具象画面,营造出空灵灵动的月夜氛围。“天香”一语双关,将花香与月色融为一体,兼顾视觉与嗅觉的审美体验,丰富了意境层次。
  3. 情景交融:前两句铺陈扬州清幽景致,后两句以“踏碎月”“暮倚花”的细节将景物与人事结合,既写出离任卸任的轻松惬意,又暗含对扬州风物的不舍眷恋,情感含蓄淡雅,不涉悲戚,尽显悠然雅致的格调。
  4. 整体风格清幽淡远,以极简笔墨勾勒出扬州月夜的雅致画面,将仕宦离任的平淡心境与自然风物的美感融为一体,体现了南宋山水题咏诗的典型审美趣味。

常见问题

《杨州官满辞后土题玉立亭》的作者和朝代是什么?

《杨州官满辞后土题玉立亭》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《杨州官满辞后土题玉立亭》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人任扬州官职期满离任前的题壁之作。全诗以凝练笔触勾勒扬州雅致景致,抒发了任满卸任时的悠然心境与对当地风物的深切眷恋,情感闲适淡雅,意境清幽空灵。

《杨州官满辞后土题玉立亭》的创作背景是什么?

高似孙为南宋中期诗人、藏书家,宋宁宗嘉定年间曾任淮南东路转运判官,治所设于扬州。此诗为其任满离任之际,题于扬州玉立亭的题壁之作。南宋扬州虽经战火洗礼,但仍为江淮重镇,花木繁盛,尤以琼花、芍药闻名天下,诗人任职期间领略了扬州的雅致风物,离任前以诗抒怀,记录下悠然闲适的临别心境。

《杨州官满辞后土题玉立亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :全诗为标准七言绝句,押平声麻韵,节奏明快流畅。化用杜牧《题扬州禅智寺》中“竹西路”的典故,以“竹西家”代指扬州风物,既贴合地域特色,又增添文学底蕴,暗合扬州的历史文化意象。 2. 炼字与意境 :“踏碎”二字堪称点睛之笔,将静态月色赋予动态感,把月下漫步的闲适化为具象画面,营造出空灵灵动的月夜氛围。“天香”一语双关,将花香与月色融为一体,兼...