这首七言律诗以日常饮食“誓蟹羹”为题材,围绕食用蟹羹的场景展开,以戏谑调侃的笔调描绘食蟹饮酒、即兴赋诗的闲适生活,借典故抒发超脱世俗、自适自得的心境,兼具生活意趣与文学韵味。
誓蟹羹
年年作誓蟹为羹,倦不能支略放行。
但是草泥行郭索,莫愁豕腹胀膨享。
酒今到此都空了,诗亦随渠太瘦生。
吏部一生豪到底,此时得意孰为争。
但是草泥行郭索,莫愁豕腹胀膨享。
酒今到此都空了,诗亦随渠太瘦生。
吏部一生豪到底,此时得意孰为争。
简要说明
逐句注释
- 年年作誓蟹为羹:每年都要以蟹为原料制作羹汤,戏作誓语(此处“誓”为戏谑之辞,指诗人享用蟹羹前的戏称)。
- 倦不能支略放行:自身疲倦难支,暂且放松身心,不妨取蟹为食(“放行”指放过蟹,即取蟹烹制羹汤)。
- 但是草泥行郭索:只要是那在草泥间爬行的蟹。“郭索”为蟹的别称,形容蟹爬行时的声响与姿态,出自《尔雅·释鱼》。
- 莫愁豕腹胀膨享:不必担心食用后会如猪般腹胀不适。“豕”指猪,“膨享”通“膨亨”(膨脝),形容腹胀貌,此处为调侃之语,反说蟹羹并无滞胀之弊。
- 酒今到此都空了:如今杯中酒已饮尽。“空了”指酒樽已空。
- 诗亦随渠太瘦生:我的诗作也随着这蟹羹(或当下清淡的饮馔情境)变得清瘦简淡。“渠”为代词,指代蟹羹或当前的饮馔场景;“太瘦生”语出唐代典故,原指诗风清瘦简淡,此处贴合情境形容诗作格调。
- 吏部一生豪到底:韩吏部(韩愈,曾任吏部侍郎)一生豪放不羁,始终洒脱自在。
- 此时得意孰为争:此刻这般快意自得,又何必与世俗争名夺利呢?“孰为争”即“与谁相争”,点明诗人超脱世俗的心境。
现代译文
年年都要以蟹做羹,戏作誓语相赠,
我身倦难支,暂且松缓享用这清鲜。
只要是那草泥间爬行的郭索,
不必担心食后会如猪般腹胀膨亨。
如今杯中酒已饮尽,
我的诗也随这蟹羹变得瘦劲简淡。
韩吏部一生豪放到底,
此刻这般快意,又何须与世俗相争?
创作背景
高似孙为南宋文学家、藏书家,博学多闻,工于诗词散文,著有《剡录》《纬略》等作品。这首诗应为其闲居退隐时的即兴之作,以日常饮食中的蟹羹为切入点,借“誓蟹”的戏谑之辞,抒发闲适自足的生活意趣。关于“誓蟹”的具体典故,学界暂无定论,多认为是诗人自造的戏谑之辞,以“誓”为喻,为寻常饮食增添雅趣。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然,如“草泥行郭索”对“豕腹胀膨亨”,“酒今到此”对“诗亦随渠”,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,“郭索”代指蟹,增添文学色彩;“太瘦生”借唐代典故贴合清淡的饮馔情境,形容诗风简淡;“吏部”以韩愈的豪放自比,既贴合诗人此时的自得心境,又赋予诗作厚重的文化底蕴,典故运用不露痕迹。
- 语言通俗,充满生活意趣:全诗以浅近直白的语言描写日常饮食,戏谑调侃,如“略放行”“莫愁豕腹胀”等语句,摒弃了晦涩的辞藻,将普通的蟹羹写得饶有趣味,体现了宋诗“以文为诗”“寄理于日常”的特点。
- 意境悠然,情志超脱:全诗围绕饮酒、食蟹、赋诗展开,营造出悠然闲适的生活意境,末句“此时得意孰为争”收束全篇,点明诗人超脱世俗、自适其适的精神追求,将日常饮食升华为一种精神上的享受。
常见问题
《誓蟹羹》的作者和朝代是什么?
《誓蟹羹》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《誓蟹羹》主要写了什么?
这首七言律诗以日常饮食“誓蟹羹”为题材,围绕食用蟹羹的场景展开,以戏谑调侃的笔调描绘食蟹饮酒、即兴赋诗的闲适生活,借典故抒发超脱世俗、自适自得的心境,兼具生活意趣与文学韵味。
《誓蟹羹》的创作背景是什么?
高似孙为南宋文学家、藏书家,博学多闻,工于诗词散文,著有《剡录》《纬略》等作品。这首诗应为其闲居退隐时的即兴之作,以日常饮食中的蟹羹为切入点,借“誓蟹”的戏谑之辞,抒发闲适自足的生活意趣。关于“誓蟹”的具体典故,学界暂无定论,多认为是诗人自造的戏谑之辞,以“誓”为喻,为寻常饮食增添雅趣。
《誓蟹羹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然,如“草泥行郭索”对“豕腹胀膨亨”,“酒今到此”对“诗亦随渠”,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,“郭索”代指蟹,增添文学色彩;“太瘦生”借唐代典故贴合清淡的饮馔情境,形容诗风简淡;“吏部”以韩愈的豪放自比,...