燕文贵山水图

· 高似孙

道山堂上御府画,展卷犹能记老燕。
十日何由辨水石,千金乃可分江天。
楚湘两岩风落木,海岳三秋雁度川。
大山小山俱好隐,江南梦去曲肱眠。

简要说明

这是一首题咏北宋画家燕文贵山水画的七言律诗,先点明画作藏于皇家内府,叙写观画时的直观感受,继而评鉴山水画作的鉴赏难度与艺术价值,再描摹画中楚湘秋景与辽阔山海之境,最后寄寓对林泉隐逸的向往之情。

逐句注释

  1. 道山堂上御府画:道山堂为宋代秘书省的别称(古代以“道山”代指典籍荟萃的馆阁之地),御府指皇家收藏书画的府库。此句点明观赏的山水画为皇家典藏,藏于秘书省厅堂之中。
  2. 展卷犹能记老燕:老燕是对北宋山水画家燕文贵的亲昵称呼。展卷观画时,仍能精准辨识出燕文贵独特的绘画风格。
  3. 十日何由辨水石:何由,怎能、如何。意即即便花费十日光阴,也难以精准辨别画中水石的精微意趣,极言山水画作鉴赏之难。
  4. 千金乃可分江天:分,品鉴、分辨。意谓唯有耗费千金之资,方能分辨画中江天景色的高下优劣,凸显精品画作的鉴赏价值。
  5. 楚湘两岩风落木:楚湘指楚地湘水流域,两岩指两岸山岩;风落木即秋风卷落木叶。此句描绘画中楚湘一带秋日山岩间叶落风疾的清幽秋景。
  6. 海岳三秋雁度川:海岳指山海原野,三秋指秋季的三个月,代指深秋;雁度川即大雁飞过江河。此句铺展画中辽阔天地间,深秋雁群掠过江川的旷远画面。
  7. 大山小山俱好隐:化用汉代淮南小山《招隐士》的篇名与山景意象,却反用其“山中不可以久留”的原意,此处代指画中各类山峰,意谓画中山峰皆清幽静谧,适宜隐居。
  8. 江南梦去曲肱眠:曲肱,弯曲手臂作为枕头,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,代指安适隐逸的生活状态。此句写诗人梦魂都向往前往画中江南山水,曲臂枕肱安然入眠,抒发对林泉隐逸的向往。

现代译文

秘书省堂中,静卧着皇家御藏的山水长卷,
展卷摩挲,仍能辨识燕文贵老画师的笔意卓然。
哪能凭十日之功,辨清画中水石的精微意趣?
唯有千金之资,方能品鉴江天景色的高下优劣。
画里楚湘两岸山岩间,秋风卷落木叶萧萧,
山海原野的深秋时节,雁群掠过江川悠悠。
无论大山小山都清幽宜隐,
我梦魂都飞往江南画境,曲臂枕肱安然眠卧。

创作背景

高似孙为南宋文学家、藏书家,精于书画鉴赏,官至秘书省著作佐郎,有机会接触内府典藏书画。此诗为其在秘书省观赏御府所藏燕文贵山水画时所作。燕文贵为北宋前期知名山水画家,其画风清劲秀润,自成“燕家景致”,深受后世文人推崇。高似孙题画之际,既评赏画作精妙,也借画中山水寄寓了自己对林泉隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“十日何由辨水石,千金乃可分江天”为宽对,颈联“楚湘两岩风落木,海岳三秋雁度川”为工对,对仗工整,韵律和谐。章法上由叙观画之缘起,到评鉴赏之难,再摹画中景致,最后抒隐逸之思,层层递进,结构完整。
  2. 用典与抒情:“曲肱”化用《论语》典故,暗合儒家安贫乐道的隐逸志趣;“大山小山”反用《招隐士》原意,赋予诗句典雅的文化内涵。末句以“梦去曲肱眠”收束,将观画的实境转化为入梦的虚境,将对画作的赞赏转化为对隐逸生活的向往,情感自然深沉。
  3. 意境营造:颈联“楚湘两岩风落木,海岳三秋雁度川”,从楚湘局部秋景铺展至海岳辽阔天地,由近及远,营造出清旷悠远的山水意境,精准还原了燕文贵画作“燕家景致”清劲秀润的风格。
  4. 语言特色:全诗语言清劲典雅,兼具题画诗的纪实性与抒情性,既准确评点画作的艺术价值,又传递出文人的审美意趣,贴合山水题咏的文体特质。

常见问题

《燕文贵山水图》的作者和朝代是什么?

《燕文贵山水图》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《燕文贵山水图》主要写了什么?

这是一首题咏北宋画家燕文贵山水画的七言律诗,先点明画作藏于皇家内府,叙写观画时的直观感受,继而评鉴山水画作的鉴赏难度与艺术价值,再描摹画中楚湘秋景与辽阔山海之境,最后寄寓对林泉隐逸的向往之情。

《燕文贵山水图》的创作背景是什么?

高似孙为南宋文学家、藏书家,精于书画鉴赏,官至秘书省著作佐郎,有机会接触内府典藏书画。此诗为其在秘书省观赏御府所藏燕文贵山水画时所作。燕文贵为北宋前期知名山水画家,其画风清劲秀润,自成“燕家景致”,深受后世文人推崇。高似孙题画之际,既评赏画作精妙,也借画中山水寄寓了自己对林泉隐逸生活的向往。

《燕文贵山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“十日何由辨水石,千金乃可分江天”为宽对,颈联“楚湘两岩风落木,海岳三秋雁度川”为工对,对仗工整,韵律和谐。章法上由叙观画之缘起,到评鉴赏之难,再摹画中景致,最后抒隐逸之思,层层递进,结构完整。 2. 用典与抒情 :“曲肱”化用《论语》典故,暗合儒家安贫乐道的隐逸志趣;“大山小山”反用《招隐士》...