国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西

· 高似孙

崖腰溜清水,素光摇玉宇。
其阴透碧海,有石如砥柱。
心知老龙都,直入蓬莱府。
仙云荡凉润,积雪明深乾。
阴阳若在兹,嘘吸多成雨。
孤花棲暗芳,瘦木垂梢古。
娟娟绿蟾蜍,曾识广寒女。
深疑珠宫物,内敬不敢侮。
山僧惜一茶,自碾仍自煮。
相从有觉意,两悟无凡语。
欲分鲜花屏,稍筑松风庑。
铜瓶取明月,洗此文字苦。

简要说明

这首诗是宋代诗人高似孙游历天台山国清寺时所作,描绘了寺西崖石下清泉潺潺、绿蟾静蹲的清幽景致,兼写与山僧品茶论禅的意趣,抒发了诗人对超凡脱俗的禅境与自然山水的向往,以及摆脱世俗烦扰的超脱心境。

逐句注释

崖腰溜清水,素光摇玉宇。
崖腰:山腰。溜:水流、流淌。素光:指泉水澄澈的白光,亦兼指月光。玉宇:洁净的天宇,此处形容天空澄澈。句意:山腰间清泉潺潺流淌,素白的波光摇曳在澄澈的天宇之下。

其阴透碧海,有石如砥柱。
其阴:山的北面。透:通连、仿佛直通。碧海:形容泉水澄澈深幽,如同碧海。砥柱:原指黄河中流的巨石,此处比喻崖间巨石稳固挺立。句意:山的北面仿佛直通碧海,崖间有巨石如同砥柱般屹立。

心知老龙都,直入蓬莱府。
老龙都:传说中老龙栖息的水府都邑,此处借指泉眼深处。蓬莱府:传说中的海上仙府蓬莱仙境,此处形容泉源通向清幽仙境。句意:我心知这泉眼深处乃是老龙栖息之所,泉水径直流向蓬莱仙府。

仙云荡凉润,积雪明深乾。
仙云:山间缭绕的云气。荡:荡漾、浮动。凉润:带着凉意与湿润的气息。积雪:形容泉水的水光如同积雪般洁白明亮。深乾:一说指幽深的涧岸,“乾”通“岸”;或疑为“涧”的异体,指幽深涧谷。句意:仙云浮动,带着清凉湿润的气息,泉水的白光如同积雪照亮了幽深的涧岸。

阴阳若在兹,嘘吸多成雨。
阴阳:指天地自然的运化之道。兹:此,这里。嘘吸:呼吸,此处形容泉水蒸腾、吞吐的状态。句意:天地阴阳的道理仿佛都汇聚于此,泉水吞吐蒸腾,时常化作甘霖雨露。

孤花棲暗芳,瘦木垂梢古。
棲:同“栖”,栖息、留存。暗芳:在暗处散发的芬芳。瘦木:枯瘦苍老的树木。梢古:枝梢古旧苍劲。句意:孤花在暗处留存着芬芳,枯瘦的老树垂着苍劲古旧的枝梢。

娟娟绿蟾蜍,曾识广寒女。
娟娟:姿态美好、温婉的样子。绿蟾蜍:即诗题中所说的崖石西的绿蟾。广寒女:指嫦娥,传说月中蟾蜍与嫦娥同住广寒宫。句意:这姿态美好的绿蟾蜍,曾见过广寒宫里的嫦娥仙子。

深疑珠宫物,内敬不敢侮。
珠宫:龙宫或仙宫,此处指仙境居所。内敬:内心敬重。侮:轻慢、亵渎。句意:我深深怀疑它乃是仙宫的灵物,心中满怀敬重,不敢有丝毫轻慢。

山僧惜一茶,自碾仍自煮。
山僧:国清寺中的僧人。惜:珍视、爱惜。自碾仍自煮:亲自碾茶、亲自煮茶,形容僧人待客的质朴随性。句意:寺里的僧人珍视这一盏清茶,亲自碾茶又亲自煮水。

相从有觉意,两悟无凡语。
相从:相伴同游。觉意:禅意的觉悟与感悟。两悟:指诗人与山僧各自都有所领悟。无凡语:不用世俗的客套话语,彼此心意相契。句意:相伴同游间都生出了觉悟的意趣,你我相契无言,不用世俗的客套话。

欲分鲜花屏,稍筑松风庑。
分鲜花屏:将眼前美景如同画屏般分割留存,意即想要留住这清幽景致。松风庑:能听见松风吹过的廊屋,庑指堂下周围的廊屋。句意:想要将这美景绘入花屏留存,稍稍搭建一座听松风的廊屋。

铜瓶取明月,洗此文字苦。
铜瓶:僧人煮茶用的铜质水瓶。取明月:以铜瓶舀起泉水,水中倒映明月,暗指以清泉洗去尘心。文字苦:指文人笔下的世俗愁苦或文辞的烦累。句意:用铜瓶舀起映着明月的清泉,洗去我笔下文字的愁苦烦累。

现代译文

山腰清泉潺潺淌,素白波光摇荡在澄澈天宇。
山北仿佛直通碧海,崖间巨石如砥柱屹立。
心知此乃老龙栖息的都府,泉水径直通向蓬莱仙府。
仙云浮动,带着清凉湿润的气息,泉光如积雪照亮幽深涧岸。
天地阴阳之道似都汇聚于此,泉水吞吐蒸腾常化作甘霖。
孤花在暗处留存芬芳,枯瘦老树垂着苍劲古枝。
那姿态娟好的绿蟾蜍,曾见过广寒宫里的嫦娥。
我深深疑它是仙宫灵物,心中敬重不敢轻慢。
寺僧珍视这一盏清茶,亲自碾茶又亲自煮泉。
相伴间俱生觉悟意趣,你我相契无言,不用世俗客套语。
欲将此景绘入花屏留存,稍建一座听松风的廊屋。
以铜瓶舀起映月清泉,洗去我笔下文字的愁苦烦累。

创作背景

高似孙为南宋孝宗至理宗时期的文人,曾任秘书省校书郎等职,后辞官归隐,寄情山水间。国清寺位于浙江天台山,是佛教天台宗的祖庭,清幽雅致的山水禅境向来为文人所向往。此诗当为高似孙游历天台山国清寺时所作,诗人目睹寺西崖石下的清泉与绿蟾之景,又与寺僧品茶论禅,心生超脱世俗的感悟,遂作此诗,抒发对清幽禅境的喜爱与向往。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,押韵自由,韵脚多为u/ü韵,读来舒缓流畅,契合山水禅境的清幽氛围。
  2. 意象营造与用典:诗人以“老龙都”“蓬莱府”“广寒女”“珠宫”等仙佛典故,将国清寺的泉石绿蟾赋予空灵的仙意,把寻常山水转化为超凡脱俗的仙境,强化了清幽高远的意境。核心意象“绿蟾蜍”关联月中蟾蜍与嫦娥的传说,赋予灵物色彩,呼应诗题,成为联结自然与神话的纽带。
  3. 表现手法
    • 动静结合:以泉流、云气、嘘吸成雨为动态描写,以孤花、瘦木、砥柱石为静态刻画,动静相宜,尽显山水的生机与静谧。
    • 借景抒情与禅意表达:通过描绘泉石云花的清幽之景,结合与山僧品茶论禅的经历,抒发了对禅悦境界的追求,“洗此文字苦”一句更是点明诗人欲摆脱世俗文墨烦扰、回归自然清净的心境,体现了南宋文人禅悦的文化风尚。
    • 细节刻画:如“自碾仍自煮”“两悟无凡语”等细节,质朴生动地展现了山僧与诗人相契的禅林意趣,充满生活气息。
  4. 语言特色:语言清丽淡雅,用词精准,如“娟娟”“凉润”“积雪”等词,既贴合景物特质,又营造出清冷幽远的氛围,兼具自然之美与禅意之静。

常见问题

《国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西》的作者和朝代是什么?

《国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人高似孙游历天台山国清寺时所作,描绘了寺西崖石下清泉潺潺、绿蟾静蹲的清幽景致,兼写与山僧品茶论禅的意趣,抒发了诗人对超凡脱俗的禅境与自然山水的向往,以及摆脱世俗烦扰的超脱心境。

《国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西》的创作背景是什么?

高似孙为南宋孝宗至理宗时期的文人,曾任秘书省校书郎等职,后辞官归隐,寄情山水间。国清寺位于浙江天台山,是佛教天台宗的祖庭,清幽雅致的山水禅境向来为文人所向往。此诗当为高似孙游历天台山国清寺时所作,诗人目睹寺西崖石下的清泉与绿蟾之景,又与寺僧品茶论禅,心生超脱世俗的感悟,遂作此诗,抒发对清幽禅境的喜爱与向往。

《国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为 五言古体诗 ,不拘泥于近体诗的平仄对仗,押韵自由,韵脚多为u/ü韵,读来舒缓流畅,契合山水禅境的清幽氛围。 2. 意象营造与用典 :诗人以“老龙都”“蓬莱府”“广寒女”“珠宫”等仙佛典故,将国清寺的泉石绿蟾赋予空灵的仙意,把寻常山水转化为超凡脱俗的仙境,强化了清幽高远的意境。核心意象“绿蟾蜍”关联月中蟾蜍与嫦娥的传说,赋予灵物色彩...