这首五言律诗是高似孙游历道教名山桐柏山时,拜访隐士郑先生的斋室所作。全诗以清幽空灵的笔触,描绘了郑先生山居的环境与日常修道的闲适生活,流露出现实中疏离官场、向往超脱尘俗的逍遥意趣。
桐柏山郑先生斋
鉴石引幽路,傍崖开碧庭。
棋留樵客坐,鹅博老君经。
竹榻朝吞日,松坛夜拜星。
山中有公事,鹤触杏花零。
棋留樵客坐,鹅博老君经。
竹榻朝吞日,松坛夜拜星。
山中有公事,鹤触杏花零。
简要说明
逐句注释
- 鉴石引幽路:鉴石指明净可照影的山石,引意为通向、引导,幽路即幽静僻静的山路。句意:明净的山石间,一条幽径蜿蜒延伸。
- 傍崖开碧庭:傍指依傍、靠着,碧庭指青碧掩映的庭院。句意:依傍山崖开辟出一处满是绿意的庭院。
- 棋留樵客坐:棋指棋具、棋局,留意为款待、挽留,樵客指山林中打柴的旅人。句意:斋中留存棋具,款待山中来的樵客对坐对弈。
- 鹅博老君经:鹅指斋中驯养的鹅(道家常有养鹅的雅趣),博意为研讨、讲习,老君经指老子《道德经》等道教经典。句意:斋中养着驯鹅,主人正讲习老子的道家经卷。
- 竹榻朝吞日:竹榻指竹制的卧榻,吞日并非实指,而是形容清晨坐于榻上,迎着朝阳仿佛吞吐日光的闲适姿态。句意:清晨卧在竹榻之上,迎着朝阳似在吞吐日光。
- 松坛夜拜星:松坛指松树下的祭台,拜星是道家夜晚礼拜星辰的修行仪式。句意:夜晚立于松树下的祭台之上,礼拜星辰。
- 山中有公事:公事并非世俗公务,而是反语,指山中修道参悟的正事。句意:这山中自有修道的正事。
- 鹤触杏花零:触指惊飞、触碰,零意为飘落。句意:白鹤惊飞,碰落了枝头的杏花。
现代译文
明净山石间,幽径蜿蜒通,
依傍山崖畔,碧庭映葱茏。
留得棋一局,邀樵坐对弈,
斋中养驯鹤,讲习老氏经。
朝卧竹榻上,迎旭似吞日,
夜立松坛侧,礼星祈虚灵。
山中自有道,尘俗不相干,
白鹤惊飞起,碰落杏花残。
创作背景
桐柏山位于今浙江天台,是道教第十洞天,为上清派重要道场。高似孙是南宋文学家,曾官至秘书丞,晚年寄情山水与道家文化。这首诗是其游历桐柏山时,拜访隐居于此的郑先生所作。南宋偏安之际,不少文人借隐逸与仙道寄托精神,高似孙通过描绘郑先生的山居生活,抒发了对超脱世俗官场的逍遥生活的向往,学界对此创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“棋留樵客坐,鹅博老君经”与颈联“竹榻朝吞日,松坛夜拜星”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范。
- 意象营造:选取鉴石、幽路、碧庭、棋具、驯鹅、竹榻、松坛、白鹤、杏花等意象,组合出清幽空灵的山居意境,其中“鹤”是道家文化中象征高洁超脱的经典意象,“杏花”则为静谧的山居增添了春日生机。
- 动静结合:前六句以静态描写为主,勾勒山居环境与日常修道场景,末句“鹤触杏花零”以动态细节打破静态,以动衬静,更凸显出山中的清幽静谧,使全诗意境灵动鲜活。
- 反语用趣:“山中有公事”以反语手法,将世俗眼中的“闲事”(修道)称为“公事”,鲜明表达出诗人对世俗官场的疏离,突出隐居生活的纯粹与逍遥。
- 语言风格:全诗语言清新淡雅,无过度雕琢之词,以白描手法勾勒场景,贴合道家“自然无为”的审美旨趣,整体意境超逸空灵。
常见问题
《桐柏山郑先生斋》的作者和朝代是什么?
《桐柏山郑先生斋》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《桐柏山郑先生斋》主要写了什么?
这首五言律诗是高似孙游历道教名山桐柏山时,拜访隐士郑先生的斋室所作。全诗以清幽空灵的笔触,描绘了郑先生山居的环境与日常修道的闲适生活,流露出现实中疏离官场、向往超脱尘俗的逍遥意趣。
《桐柏山郑先生斋》的创作背景是什么?
桐柏山位于今浙江天台,是道教第十洞天,为上清派重要道场。高似孙是南宋文学家,曾官至秘书丞,晚年寄情山水与道家文化。这首诗是其游历桐柏山时,拜访隐居于此的郑先生所作。南宋偏安之际,不少文人借隐逸与仙道寄托精神,高似孙通过描绘郑先生的山居生活,抒发了对超脱世俗官场的逍遥生活的向往,学界对此创作背景的解读无较大争议。
《桐柏山郑先生斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“棋留樵客坐,鹅博老君经”与颈联“竹榻朝吞日,松坛夜拜星”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范。 2. 意象营造 :选取 鉴石、幽路、碧庭、棋具、驯鹅、竹榻、松坛、白鹤、杏花 等意象,组合出清幽空灵的山居意境,其中“鹤”是道家文化中象征高洁超脱的经典意象,“杏花”则为静谧的山居增添了春日生机。 3....