这首《山中雨辞》是宋代文人高似孙的山居抒怀之作,以楚辞体式描绘雨后山中清幽闲适的景致,抒发了诗人超脱尘俗、追慕道家自然意趣与魏晋隐逸之风的精神追求,尽显淡远宁静的隐逸情怀。
山中雨辞
蹇千山兮在下,石吐泉兮泠泠。
采新果兮半熟,被疏絺兮全轻。
非老子兮孰悟,亦晋人兮予盟。
风来南兮洗琴,棋落落兮争声。
心有官兮自玉,天相知兮同醒。
简要说明
逐句注释
- 若古兮多奇,御夏兮高明
- 若古:仿佛上古清净之境;多奇:多有奇趣异景。
- 御夏:置身夏令时节;高明:指天地高远明朗的意境。
- 句意:恍若上古的清净世界,处处皆是奇趣;身处夏日山中,天地高远明朗。
- 蹇千山兮在下,石吐泉兮泠泠
- 蹇:此处为语助词,或形容千山静立之态;在下:千山铺展于天地之间(诗人身处高处俯瞰)。
- 吐泉:石缝间涌出清泉;泠泠:形容泉水清越悠扬的声响。
- 句意:千山静卧在天地之间,石缝间涌出清泉,水声泠泠清响。
- 采新果兮半熟,被疏絺兮全轻
- 被:通“披”,穿着;疏絺(chī):稀疏的细葛布,指代夏日粗疏的夏衣。
- 全轻:周身倍感轻便凉爽。
- 句意:采摘半熟的新鲜鲜果,身披稀疏的葛布夏衣,只觉周身轻凉舒爽。
- 非老子兮孰悟,亦晋人兮予盟
- 老子:代指道家“道法自然”的思想;孰悟:谁能领悟此中真意。
- 晋人:指魏晋隐逸名士(如嵇康、阮籍等),代指魏晋隐逸之风;予盟:与我结为精神同调。
- 句意:若非老子的道家思想,谁能参悟这种超脱尘俗的境界?唯有魏晋隐逸之士,可与我精神相合。
- 风来南兮洗琴,棋落落兮争声
- 风来南:南风徐来;洗琴:清风仿佛洗濯琴弦,拂去尘嚣。
- 棋落落:棋子落下的声响;争声:棋子相击的清越错落之声。
- 句意:南风徐来,洗濯琴弦净无尘;棋子落落而下,声声清越竞相鸣。
- 心有官兮自玉,天相知兮同醒
- 心有官:内心自有操守与准则(“官”指本心的坚守);自玉:如美玉般澄澈洁净。
- 天相知:与天地相知相通;同醒:一同超脱尘俗,保持精神的清醒与自由。
- 句意:内心自有坚守,澄澈如美玉一般;与天地相知相契,共守这份超脱的清醒。
现代译文
恍若上古的清净天地,处处皆有奇趣;
置身夏日山中,天地高远又明朗。
千山静卧在天地之间,
石缝间涌出清泉,水声泠泠清响。
采撷半熟的鲜果,
身披稀疏的葛布夏衣,周身尽是轻凉。
若非老子的道心,谁能参悟此中真意?
唯有魏晋的隐逸之士,可与我结为同调。
南风徐来,洗濯琴弦净无尘;
棋子落落而下,声声清越竞相鸣。
内心自有坚守,澄澈如美玉一般,
与天地相知相契,共守这份超脱的清醒。
创作背景
高似孙为南宋孝宗至理宗时期文人,早年曾入仕为官,官至秘书丞,晚年因朝政昏暗、仕途失意退居四明(今浙江宁波一带),潜心藏书著述。这首《山中雨辞》应为其晚年归隐期间所作,诗人借描绘山中雨霁后的清幽景致,抒发对官场尘俗的厌弃,寄托了追慕道家“道法自然”与魏晋隐逸风度的精神追求,尽显其对自由宁静的精神世界的向往。
艺术赏析
- 体裁与句式:此诗采用楚辞体杂言式,以“兮”字为语气助词,继承了楚辞抒情言志的传统,句式错落灵动,富有节奏感与抒情性,契合隐逸主题的舒卷自如。
- 意象营造:诗人选取千山、泠泉、新果、疏絺、南风、琴、棋等典型的山居隐逸意象,勾勒出清幽淡远的山中景致,将自然山水的闲适与精神世界的超脱融为一体,情景交融。
- 用典与寄意:化用老子道家思想与魏晋隐逸名士的精神传统,将个人的山居体验上升到精神层面的追求,点明自己与古人精神共鸣的隐逸志趣,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 语言风格:语言古朴淡雅,不事雕琢,兼具楚辞的浪漫悠远与山水田园诗的清新自然,将写景、抒情、言志融为一体,层层递进,从具体的山中生活场景过渡到精神境界的升华,情感真挚自然。
- 意境升华:末两句“心有官兮自玉,天相知兮同醒”将个人操守与天地自然相联结,点明超脱尘俗的精神清醒,将山水景致的闲适升华为人生境界的追求,升华了诗歌的主题。
常见问题
《山中雨辞》的作者和朝代是什么?
《山中雨辞》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。
《山中雨辞》主要写了什么?
这首《山中雨辞》是宋代文人高似孙的山居抒怀之作,以楚辞体式描绘雨后山中清幽闲适的景致,抒发了诗人超脱尘俗、追慕道家自然意趣与魏晋隐逸之风的精神追求,尽显淡远宁静的隐逸情怀。
《山中雨辞》的创作背景是什么?
高似孙为南宋孝宗至理宗时期文人,早年曾入仕为官,官至秘书丞,晚年因朝政昏暗、仕途失意退居四明(今浙江宁波一带),潜心藏书著述。这首《山中雨辞》应为其晚年归隐期间所作,诗人借描绘山中雨霁后的清幽景致,抒发对官场尘俗的厌弃,寄托了追慕道家“道法自然”与魏晋隐逸风度的精神追求,尽显其对自由宁静的精神世界的向往。
《山中雨辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :此诗采用楚辞体杂言式,以“兮”字为语气助词,继承了楚辞抒情言志的传统,句式错落灵动,富有节奏感与抒情性,契合隐逸主题的舒卷自如。 2. 意象营造 :诗人选取千山、泠泉、新果、疏絺、南风、琴、棋等典型的山居隐逸意象,勾勒出清幽淡远的山中景致,将自然山水的闲适与精神世界的超脱融为一体,情景交融。 3. 用典与寄意 :化用老子道家思想与魏晋隐逸...