山中雨辞

· 高似孙

穆东皇兮受命,乐山中兮俱春。
风引树兮欣欣,雨生波兮粼粼。
天有心兮康予,朝复朝兮趋新。
春空劳兮又去,山青青兮予亲。

简要说明

这首楚辞体山水辞,描绘了春日雨后山中的清新生机,借春景的盛与衰,抒发了诗人亲近自然、顺应天道的平和心境,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 穆东皇兮受命,肃穆和顺的样子;东皇,此处代指春神,执掌春日时令;受命,领受天命,指春神开启春令。
  2. 乐山中兮俱春,安于、乐于;俱春,皆沐浴在春光之中。
  3. 风引树兮欣欣,吹拂牵动;欣欣,草木繁茂、生机盎然的样子。
  4. 雨生波兮粼粼生波,使水面泛起波纹;粼粼,水波明净澄澈的样子。
  5. 天有心兮康予天有心,上天怀有眷顾之心;康予,使我安康安适,“康”为使动用法。
  6. 朝复朝兮趋新朝复朝,日复一日;趋新,朝向新生,指万物日日更新。
  7. 春空劳兮又去空劳,空自操劳,此处指春景虽盛却终将消逝;又去,又将离去,指春将逝去。
  8. 山青青兮予亲予亲,我所亲近的,指青山与我相伴相亲。

现代译文

肃穆的春神领受天命执掌春令,
我安身山中,与满谷春光相融。
春风轻拂,引得林木欣欣向荣,
细雨洒落,水面漾起粼粼波纹。
上天有心庇佑,令我身心安适,
日复一日,万物都在走向新生。
可春光终究空自操劳,终将逝去,
唯有青山郁郁,与我朝夕相亲。

创作背景

高似孙为南宋文学家、藏书家,曾官至秘书省校书郎,后罢官闲居越中(今浙江绍兴一带)山林间。此诗暂无确切创作年份可考,应为其闲居期间春日雨后登临山中,目睹雨后山景生机盎然,又感春将逝去,遂借景抒怀,抒发自身在自然中获得的平和心境与顺应天道的旷达态度。

艺术赏析

  1. 体裁与韵律:采用楚辞体句式,以“兮”字为语气助词,句式长短错落,富有咏叹的韵律感,兼具楚辞的抒情性与宋诗的平实自然。
  2. 意象营造:选取风、春树、春雨、清波、青山等典型春日山景意象,动静结合(风动树、雨生波为动态景致,山青青为静态底色),勾勒出一幅清新静谧又充满生机的雨后山景图。
  3. 抒情手法:采用先扬后抑再收束的结构,先写春日山中的蓬勃生机,再转笔抒发春去的怅惘,最终落脚于青山永恒,将个人心境与自然景致融为一体,含蓄表达了对自然的亲近与顺应天道的平和心态。
  4. 语言特色:善用叠词“欣欣”“粼粼”,既精准描摹景物形态,又增强了音韵的节奏感;语言质朴洗练,无华丽辞藻堆砌,却能传递出温润的诗意。
  5. 思想内涵:句中“天有心兮康予”体现了天人合一的思想,将自然视为带有温情的存在;“春空劳兮又去”暗含对时光流逝的淡淡怅惘,但最终以“山青青兮予亲”收尾,归于平和旷达,展现出宋代文人在山水间寻求精神慰藉的审美情趣。

常见问题

《山中雨辞》的作者和朝代是什么?

《山中雨辞》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《山中雨辞》主要写了什么?

这首楚辞体山水辞,描绘了春日雨后山中的清新生机,借春景的盛与衰,抒发了诗人亲近自然、顺应天道的平和心境,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘。

《山中雨辞》的创作背景是什么?

高似孙为南宋文学家、藏书家,曾官至秘书省校书郎,后罢官闲居越中(今浙江绍兴一带)山林间。此诗暂无确切创作年份可考,应为其闲居期间春日雨后登临山中,目睹雨后山景生机盎然,又感春将逝去,遂借景抒怀,抒发自身在自然中获得的平和心境与顺应天道的旷达态度。

《山中雨辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与韵律 :采用楚辞体句式,以“兮”字为语气助词,句式长短错落,富有咏叹的韵律感,兼具楚辞的抒情性与宋诗的平实自然。 2. 意象营造 :选取风、春树、春雨、清波、青山等典型春日山景意象,动静结合(风动树、雨生波为动态景致,山青青为静态底色),勾勒出一幅清新静谧又充满生机的雨后山景图。 3. 抒情手法 :采用先扬后抑再收束的结构,先写春日山中的蓬勃生机...