朝丹霞

· 高似孙

画琳琅兮黄金绳,帝监观兮燕清宁。
闻不闻兮皦无际,毛发竦兮心为冰。

简要说明

这首南宋游仙诗以仙境为描绘对象,通过刻画仙宫的华美庄严与澄澈安宁,抒发了诗人超脱尘俗、追求精神纯净与宁静的心境,意境空灵肃穆,充满古典浪漫色彩。

逐句注释

画琳琅兮黄金绳
注释:琳琅,指精美的美玉;黄金绳,以黄金制成的绳带,多为仙宫的装饰器物。此句描绘仙境中绘饰琳琅美玉、缀有黄金绳带的华美景象。

帝监观兮燕清宁
注释:帝,指天帝;监观,俯视察看;“燕”通“宴”,意为安闲、安宁;清宁,指清静安宁的仙境境界。此句写天帝俯视着这片安宁静谧的仙宫。

闻不闻兮皦无际
注释:皦(jiǎo),洁白、明亮;无际,无边无际。此句意为无论是否亲耳听闻,那澄澈光明的仙境都辽远无际,超越了感官的局限。

毛发竦兮心为冰
注释:“竦”通“悚”,毛发悚立,形容心神震撼肃穆;心为冰,心境如寒冰般纯净澄澈,毫无杂念。此句写诗人置身仙境时的感受,将外在的肃穆之感与内在的清净心境融为一体。

现代译文

仙宫之中,绘饰着琳琅美玉,垂挂着黄金绳带。
天帝正俯视着这片安宁静谧的仙境世界。
无论你是否听闻,那澄澈光明的境界都辽远无际,
让人毛发悚然,心境如寒冰般纯净清明。

创作背景

高似孙为南宋嘉定年间进士,官至秘书省著作佐郎,后因事罢官,晚年闲居。《朝丹霞》为乐府旧题,属《乐府诗集·郊庙歌辞》类,此作借游仙题材寄托情志。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,一般认为作于其晚年闲居时期,旨在通过仙境描绘消解世俗烦扰,追求精神的清净自在。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:采用楚辞骚体句式,以“兮”字作为节奏停顿,继承了《楚辞》的抒情传统,语言古朴典雅,节奏舒缓悠扬,契合仙境空灵悠远的意境。
  2. 意象营造:以“琳琅”“黄金绳”勾勒仙宫华美庄严的环境,以“帝监观”强化仙境的神圣感,“皦无际”则从感知层面铺陈仙境的澄澈无边,打破了感官的边界,将仙境的美好升华为超越世俗的永恒境界。
  3. 表现手法:虚实结合,“闻不闻兮皦无际”将听闻的感官体验与超越感官的澄澈境界结合,拓展了意境的广度;末句“毛发竦兮心为冰”以细节描写,将抽象的精神感受具象化,把超脱尘俗的肃穆与纯净融为一体。
  4. 情感寄托:全诗借仙境抒发了诗人对清净无染的精神世界的追求,体现了宋代游仙诗兼具古典韵味与个人精神寄托的创作特点。

常见问题

《朝丹霞》的作者和朝代是什么?

《朝丹霞》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《朝丹霞》主要写了什么?

这首南宋游仙诗以仙境为描绘对象,通过刻画仙宫的华美庄严与澄澈安宁,抒发了诗人超脱尘俗、追求精神纯净与宁静的心境,意境空灵肃穆,充满古典浪漫色彩。

《朝丹霞》的创作背景是什么?

高似孙为南宋嘉定年间进士,官至秘书省著作佐郎,后因事罢官,晚年闲居。《朝丹霞》为乐府旧题,属《乐府诗集·郊庙歌辞》类,此作借游仙题材寄托情志。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,一般认为作于其晚年闲居时期,旨在通过仙境描绘消解世俗烦扰,追求精神的清净自在。

《朝丹霞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字作为节奏停顿,继承了《楚辞》的抒情传统,语言古朴典雅,节奏舒缓悠扬,契合仙境空灵悠远的意境。 2. 意象营造 :以“琳琅”“黄金绳”勾勒仙宫华美庄严的环境,以“帝监观”强化仙境的神圣感,“皦无际”则从感知层面铺陈仙境的澄澈无边,打破了感官的边界,将仙境的美好升华为超越世俗的永恒境界。 3. 表现手法 :虚实结合...