山中雨辞

· 高似孙

山如罨兮栖柔烟,鸟徘徊兮翠如褰。
荫松柏兮牵丹泉,猿在上兮鹤在前。
拍浮丘兮延偓佺,话坎离兮生坤乾。
问山月兮今何年,月得道兮玄之玄。

简要说明

这首诗以楚辞体铺展雨中山间的清幽景致,继而引入仙真谈玄论道,最后以问月收束,将山水实景与道家隐逸玄思融为一体,抒发了超脱世俗、向往清虚境界的情怀,兼具山水之美与哲理之趣。

逐句注释

  1. 山如罨兮栖柔烟:罨(yǎn),原指捕鸟的网,此处形容山峦被烟霭层层覆盖,如同被网罩住;栖柔烟,萦绕着轻柔的雨雾烟岚。
  2. 鸟徘徊兮翠如褰:徘徊,鸟儿盘旋翻飞;翠,指山间翠绿的山色;褰(qiān),揭起、张开,此处形容翠绿峰峦仿佛如舒展的帷幔般铺展开来。
  3. 荫松柏兮牵丹泉:荫,遮蔽;丹泉,道家所称的仙泉,因“丹”暗含道家炼丹、仙道之意,亦指色赤的泉水。此句写松柏遮荫蔽日,丹泉潺潺萦绕山间。
  4. 猿在上兮鹤在前:猿、鹤均为山中典型的清雅异兽,猿踞高崖、鹤舞前路,烘托出仙境般的清幽氛围。
  5. 拍浮丘兮延偓佺:浮丘,即浮丘公,古代传说中的仙人;偓佺(wò quán),古代仙人,相传以松实为食,寿数绵长。拍,此处指携手结伴;延,邀请。此句写诗人邀请浮丘公与偓佺二位仙长共游。
  6. 话坎离兮生坤乾:坎、离为《周易》中的卦象,坎为水、离为火,道家常以此代指阴阳二气与性命修炼之理;坤乾即乾坤,代指天地宇宙与道家的本源之道。此句写与仙人谈论阴阳变化,参悟天地大道。
  7. 问山月兮今何年:诗人望着山间明月,发问今夕是何年月,暗合超脱世俗、忘尽尘缘的心境。
  8. 月得道兮玄之玄:玄之玄,出自《老子》“玄之又玄,众妙之门”,指极其玄妙的哲理。此句写山间明月已然得道,达到了清虚玄妙的境界,收束全诗的玄思意境。

现代译文

青山被烟霭轻笼,如同覆上一层柔纱,
雨雾在山间悠然萦绕。
鸟儿盘旋翻飞,翠绿的峰峦
仿佛如舒展的帷幔般铺展眼前。
松柏蔽日遮荫,丹泉潺潺流淌,
猿猴踞于高崖,仙鹤翩跹在前。
我邀来浮丘公与偓佺仙长,
共谈坎离阴阳之理,参悟乾坤宇宙之道。
试问山间的明月啊,如今已是何年?
明月已然得道,玄之又玄,妙不可言。

创作背景

高似孙为南宋文学家、目录学家,早年入仕,后罢官归隐越中(今浙江绍兴一带),平生喜爱山水与道家之学。这首《山中雨辞》当为其隐居期间所作,诗人在山中遇雨,观赏雨雾缭绕的清幽山景,由眼前的山水自然联想到仙道传说,借与仙人谈玄的想象,抒发自己超脱世俗、向往清虚隐逸的心境,兼具山水纪游与哲理抒怀的双重意涵。

艺术赏析

  1. 体式与韵律:全诗采用楚辞“兮”字句体式,节奏舒缓悠扬,继承了楚骚的抒情传统,与山中幽远的意境相得益彰,每句以“兮”字停顿,形成了悠然往复的韵律感。
  2. 意象虚实结合:前四句以写实笔法铺展雨中山水实景,烟霭、飞鸟、松柏、丹泉、猿鹤均为眼前所见的清幽物象;后四句转入虚写,引入仙真谈玄,将实景与道家玄思结合,由景及理,虚实交融,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 哲理与抒情交融:诗中融入道家经典意象与哲理,如“坎离”“坤乾”“玄之玄”均出自道家典籍,借与仙人论道、问月抒怀,将个人的隐逸志趣与道家的清虚哲学融为一体,既写景又谈理,兼具审美与思辨价值。
  4. 意境营造:全诗以“柔烟”“翠峰”“丹泉”“山月”等清雅物象构建出空灵淡远的山中仙境,结尾以“问山月”收束,余韵悠长,营造出超脱世俗的清虚境界。

常见问题

《山中雨辞》的作者和朝代是什么?

《山中雨辞》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《山中雨辞》主要写了什么?

这首诗以楚辞体铺展雨中山间的清幽景致,继而引入仙真谈玄论道,最后以问月收束,将山水实景与道家隐逸玄思融为一体,抒发了超脱世俗、向往清虚境界的情怀,兼具山水之美与哲理之趣。

《山中雨辞》的创作背景是什么?

高似孙为南宋文学家、目录学家,早年入仕,后罢官归隐越中(今浙江绍兴一带),平生喜爱山水与道家之学。这首《山中雨辞》当为其隐居期间所作,诗人在山中遇雨,观赏雨雾缭绕的清幽山景,由眼前的山水自然联想到仙道传说,借与仙人谈玄的想象,抒发自己超脱世俗、向往清虚隐逸的心境,兼具山水纪游与哲理抒怀的双重意涵。

《山中雨辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与韵律 :全诗采用楚辞“兮”字句体式,节奏舒缓悠扬,继承了楚骚的抒情传统,与山中幽远的意境相得益彰,每句以“兮”字停顿,形成了悠然往复的韵律感。 2. 意象虚实结合 :前四句以写实笔法铺展雨中山水实景,烟霭、飞鸟、松柏、丹泉、猿鹤均为眼前所见的清幽物象;后四句转入虚写,引入仙真谈玄,将实景与道家玄思结合,由景及理,虚实交融,拓展了诗歌的意境层次。...