山中雨辞

· 高似孙

木蔌蔌兮皆冬,汛山林兮迎雪。
匠此妙兮磅礴,信天人兮豪杰。
当是时雁分黯淡之云,花弄扶疏之月。
酒涉隽兮少对,诗造微兮自悦。
天山兮谁饥,蔡州兮谁决。
眇斯人兮毋作,雪霏霏兮空洁。

简要说明

这首骚体辞作以山中冬雪景致为核心,既描绘了冬日山林清阔磅礴的雪景,又借景抒情,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的孤寂落寞,同时以高洁的雪景自况,寄托了自身坚守品格的志趣,兼具山水意境与人生感慨。

逐句注释

  1. 木蔌蔌兮皆冬:木,指山中林木;蔌蔌(sù sù),形容枝叶稀疏、萧瑟衰败的样子;皆冬,全都呈现出冬日的清冷萧瑟之态。
  2. 汛山林兮迎雪:汛,此处指寒气弥漫、冷风裹挟;山林,山中林木与原野;迎雪,迎来漫天飞雪,点明时节为隆冬雪季。
  3. 匠此妙兮磅礴:匠,营造、造就;此妙,指眼前山水雪景的精妙景致;磅礴,形容景致气势浩大开阔。
  4. 信天人兮豪杰:信,诚然、确实;天人,指顺应天道、超凡脱俗的高士;豪杰,兼具才情与风骨的济世之才。
  5. 当是时雁分黯淡之云:当是时,就在这个时候;雁,大雁;分黯淡之云,穿行于暗淡阴沉的云层之间,烘托出环境的凄清萧索。
  6. 花弄扶疏之月:花,此处泛指冬日山间的野花;弄,摇曳、掩映;扶疏,枝叶繁茂分披的样子;此句写山花在月光下舒展疏朗的姿态,于清冷中添一丝灵动。
  7. 酒涉隽兮少对:涉,达到、颇具;隽,清雅隽永;少对,少有知音相伴对饮,暗指知音难觅。
  8. 诗造微兮自悦:造微,达到精妙细微的艺术境界;自悦,自我欣赏、自得其乐,抒发无人共赏的孤寂。
  9. 天山兮谁饥:天山,此处借指高远苦寒之地,代指贤者困厄之所;谁饥,有谁会在苦寒中忍饥受困,暗喻贤者仕途困顿、壮志难伸。
  10. 蔡州兮谁决:蔡州,唐宪宗时李愬雪夜入蔡州平定淮西叛乱的古战场,此处代指济世安民的功业;谁决,谁能如李愬般决断成事,抒发诗人空有济世之志却无处施展的怅惘。
  11. 眇斯人兮毋作:眇(miǎo),渺茫、远隔;斯人,指上文的豪杰、贤者;毋作,不再出现、无从寻觅,慨叹当世无人能如古贤般济世。
  12. 雪霏霏兮空洁:霏霏,雪花纷飞的样子;空洁,天地间只剩一片空寂洁净,以景结情,收束全篇,烘托出清冷孤高的氛围。

现代译文

林木萧萧尽是冬日的萧瑟,
寒风吹遍山林,迎来漫天飞雪。
造化造就这磅礴精妙的景致,
眼前人确是顺应天道的豪杰。
此时大雁穿行在黯淡云间,
山花在月下舒展着疏朗枝叶。
酒意清隽却少知音同饮,
诗境精微只堪自我悦赏。
高远山巅有谁在忍饥困厄?
蔡州旧地又有谁能决断成事?
遥想那些先贤早已无从寻觅,
只剩雪花纷飞,天地空自洁净。

创作背景

高似孙为南宋中后期文人,官至秘书丞,后因事罢官隐居山间。南宋偏安江南,朝政积弊,诗人虽有济世之才却仕途不顺,这首辞作当为其隐居山中时所作,借冬日山中雪景抒发内心的孤寂落寞,同时以雪景的高洁自喻,寄托自身不与世俗同流的品格追求。关于此诗具体创作年份,学界暂无定论,此为据其生平与诗作风格的合理推测。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式参差灵动,继承了楚骚的抒情传统,语言古朴典雅,兼具散文的自由与诗歌的韵律感。
  2. 意象与意境:以“木蔌蔌”“黯淡云”“飞雪”“疏花”等意象构建出清冷萧索又不失开阔的山中雪景,于孤寂中暗含灵动,将个人情志融入山水景致之中,营造出孤高清远的意境。
  3. 用典与抒情:两处设问“天山兮谁饥,蔡州兮谁决”,借“蔡州平叛”的典故暗喻济世功业,以“天山饥”喻贤者困厄,将个人怀才不遇的怅惘与对时局的感慨融为一体,情感沉郁顿挫。
  4. 表现手法:以借景抒情、以景结情为核心,结尾“雪霏霏兮空洁”既呼应开篇雪景,又以空寂洁净的氛围收束全篇,余韵悠长,将诗人孤高自守的品格具象化。
  5. 注:此诗标题为《山中雨辞》,但正文通篇描绘冬雪之景,或为传抄过程中标题有误,学界亦有“山中雪辞”的推测,此按原标题解析。

常见问题

《山中雨辞》的作者和朝代是什么?

《山中雨辞》的作者是高似孙,页面按宋作品展示。

《山中雨辞》主要写了什么?

这首骚体辞作以山中冬雪景致为核心,既描绘了冬日山林清阔磅礴的雪景,又借景抒情,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的孤寂落寞,同时以高洁的雪景自况,寄托了自身坚守品格的志趣,兼具山水意境与人生感慨。

《山中雨辞》的创作背景是什么?

高似孙为南宋中后期文人,官至秘书丞,后因事罢官隐居山间。南宋偏安江南,朝政积弊,诗人虽有济世之才却仕途不顺,这首辞作当为其隐居山中时所作,借冬日山中雪景抒发内心的孤寂落寞,同时以雪景的高洁自喻,寄托自身不与世俗同流的品格追求。关于此诗具体创作年份,学界暂无定论,此为据其生平与诗作风格的合理推测。

《山中雨辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式参差灵动,继承了楚骚的抒情传统,语言古朴典雅,兼具散文的自由与诗歌的韵律感。 2. 意象与意境 :以“木蔌蔌”“黯淡云”“飞雪”“疏花”等意象构建出清冷萧索又不失开阔的山中雪景,于孤寂中暗含灵动,将个人情志融入山水景致之中,营造出孤高清远的意境。 3. 用典与抒情 :两处设问“天山兮谁饥,蔡州兮谁...