本诗为北宋七夕节应景之作,以七夕夜空景象、民间乞巧习俗为核心,结合牛郎织女的经典神话,描绘了七夕节的典型场景,借织女忙于与牛郎相会的典故,发出“何时将巧留落人间”的感慨,兼具节俗纪实与抒情寄意的特点。
戊申年七夕五绝
银河耿耿露溥溥,彩缕金针玉佩环。
天媛贪忙为灵匹,几时留巧与人间。
天媛贪忙为灵匹,几时留巧与人间。
简要说明
逐句注释
- 银河耿耿露溥溥:
银河:又称天河,为七夕夜星空的核心意象;耿耿:形容星光明亮、清晰的样子;露溥溥:露水浓重、遍布的样子(“溥溥”同“溥溥”,表盛貌)。句意:银河星光耿耿明亮,夜空里清露弥漫。 - 彩缕金针玉佩环:
彩缕:彩色丝线,是七夕乞巧仪式中穿针乞巧的必备之物;金针:即缝衣针,为乞巧活动的核心工具;玉佩环:玉制的环佩饰品,此处代指参与乞巧的女子的妆饰,或指七夕供设的陈设饰物。句意:彩线、金针与环佩饰品,点缀出七夕节的热闹氛围。 - 天媛贪忙为灵匹:
天媛:指神话中纺织的仙女织女;贪忙:忙于(与牛郎相会);灵匹:指牵牛星(牛郎),亦代指神话中与织女相配的夫妻。句意:织女仙子正忙着奔赴与牵牛郎君的相会之约。 - 几时留巧与人间:
几时:什么时候;留巧:指将天上的天工巧艺赐予人间,或指将乞巧的福泽留给世间女子。句意:不知何时才能将天上的巧艺留落到人间啊。
现代译文
银河耿耿,清辉洒满夜空,夜露溥溥,润湿了大地朦胧。
彩线金针摆上案头,环佩叮当,妆点着乞巧的娇容。
织女正忙着奔赴与牵牛的约定,不肯稍作停驻。
何时能将天上的巧艺,留赠这世间万种?
创作背景
戊申年为北宋大中祥符元年(1008年),薛映时任翰林学士、右谏议大夫等职,此诗为七夕节的应景即兴之作。北宋时期民间七夕乞巧之风盛行,女子多以穿针、陈列花果等方式祈求智巧,诗人在目睹民间七夕节俗场景后,结合牛郎织女的经典神话写下此诗,寄寓对巧艺与美好事物的期许。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“环”“间”属平水韵十四寒,读来朗朗上口,符合绝句的格律规范。
- 意象交融:选取银河、清露、彩缕金针、环佩等七夕典型意象,将自然夜空景象与民间乞巧习俗相结合,再融入牛郎织女的神话典故,三者浑然一体,营造出清新雅致又富有生活气息的七夕意境。
- 抒情委婉:诗人未直接抒发情感,而是借“天媛贪忙”的典故,以末句反问收束,将对巧艺的向往、对世间美好事物的期许含蓄道出,情感真挚动人,引发读者共鸣。
- 语言浅近:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,贴近民间节俗的真实场景,读来亲切易懂,兼具文学性与纪实性。
常见问题
《戊申年七夕五绝》的作者和朝代是什么?
《戊申年七夕五绝》的作者是薛映,页面按宋作品展示。
《戊申年七夕五绝》主要写了什么?
本诗为北宋七夕节应景之作,以七夕夜空景象、民间乞巧习俗为核心,结合牛郎织女的经典神话,描绘了七夕节的典型场景,借织女忙于与牛郎相会的典故,发出“何时将巧留落人间”的感慨,兼具节俗纪实与抒情寄意的特点。
《戊申年七夕五绝》的创作背景是什么?
戊申年为北宋大中祥符元年(1008年),薛映时任翰林学士、右谏议大夫等职,此诗为七夕节的应景即兴之作。北宋时期民间七夕乞巧之风盛行,女子多以穿针、陈列花果等方式祈求智巧,诗人在目睹民间七夕节俗场景后,结合牛郎织女的经典神话写下此诗,寄寓对巧艺与美好事物的期许。
《戊申年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“环”“间”属平水韵十四寒,读来朗朗上口,符合绝句的格律规范。 2. 意象交融 :选取银河、清露、彩缕金针、环佩等七夕典型意象,将自然夜空景象与民间乞巧习俗相结合,再融入牛郎织女的神话典故,三者浑然一体,营造出清新雅致又富有生活气息的七夕意境。 3. 抒情委婉 :诗人未直接抒发情感,而是借“...