送高学士知越

· 薛映

晋朝名理汉循良,胡粉宫闱紫界墙。
得请仍辞史官笔,忆归重换会稽章。
閒寻岳寺茶香细,盛会江楼鱠缕长。
官是秋曹俱老大,异时同约棹沧浪。

简要说明

这是一首北宋赠别诗,诗人送别友人高学士出任越州知州。全诗先赞誉高学士兼具文才与治绩,再叙写其辞去史馆职务、获准外任的经过,继而想象友人赴任后的闲适生活与越地风物,最后抒发同侪迟暮之感,约定日后一同归隐江湖,情感真挚雅致,兼具送别意趣与文人雅怀。

逐句注释

  1. 晋朝名理汉循良:晋朝名理,指魏晋时期崇尚清谈名理的思辨学风,此处赞誉高学士兼具清通才识与名士风度;汉循良,汉代的贤能良吏,此处称赞其为政清廉、政绩卓著。
  2. 胡粉宫闱紫界墙:胡粉,古代用于妆面或涂饰建筑的白粉;紫界墙,皇宫中以紫色涂饰界域的宫墙,代指京城宫廷。此句暗指高学士曾在京城史馆任职,身处宫廷近地。
  3. 得请仍辞史官笔:得请,指朝廷准许所请;史官笔,代指史馆修撰的职务。此句写高学士获准辞去史馆的官职。
  4. 忆归重换会稽章:忆归,此处指高学士请求外任归乡(越州为古会稽郡地);会稽章,代指掌管越州的官印。此句写其如愿获得越州知州的任命。
  5. 閒寻岳寺茶香细:閒寻,闲暇寻访;岳寺,山间寺院;茶香细,形容茶味清醇悠长。此句想象高学士到任后闲暇时寻访山寺、品茗闲游的生活。
  6. 盛会江楼鱠缕长:盛会江楼,指在江边楼阁举行宴饮;鱠缕,细切的鲜鱼肉,越州滨海盛产鲜鱼,此处代指当地特色美食。此句想象友人在越地宴饮时尽享本地鲜美的鱼脍。
  7. 官是秋曹俱老大:秋曹,古代刑部的别称,此处泛指朝中文官机构,指二人同朝为官;俱老大,都已年事已高。此句诗人自况与高学士皆已年迈。
  8. 异时同约棹沧浪:异时,他日、将来;棹沧浪,划舟漫游于沧浪之水,代指归隐江湖,寄情山水。此句写二人相约日后一同归隐泛舟。

现代译文

您既有魏晋名士的清通才识,又有汉代良吏的卓越政绩,曾在京城宫墙之内供职,身伴帝阙。
如今获准辞去史馆的职务,如愿请求调任越州,终于执掌会稽的官印。
到任后您定能闲暇寻访山间寺院,细品清醇的香茗;在江边楼阁设宴时,也能尽享越地鲜美的鱼脍。
你我同朝为官,如今都已年暮,他日定当相约,一同泛舟沧浪,归隐江湖。

创作背景

此诗为北宋真宗时期的赠别之作。据史料记载,高绅(即诗中“高学士”)曾任史馆修撰,后请求外任越州知州,薛映与他同朝为官,二人皆有史馆任职经历,且此时均已年事渐高。薛映作此诗送别,既赞誉友人的才学与治绩,也寄托了自身迟暮之感与归隐之约。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“得请仍辞史官笔”对“忆归重换会稽章”,词性相对、语意呼应;颈联“閒寻岳寺茶香细”对“盛会江楼鱠缕长”,以“閒寻”对“盛会”、“岳寺”对“江楼”,意象贴合场景,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典雅致,意蕴深厚:首联用“晋朝名理”“汉循良”的前代典范赞誉友人,既贴合高学士的文士身份与治绩,又暗含对其品行的推崇;尾联“棹沧浪”化用古典归隐意象,将送别之情升华为对晚年闲适生活的期许,意蕴悠长。
  3. 虚实结合,意境舒展:全诗虚实相映,首联、颔联实写友人的才学与任职经历,颈联虚写想象中越地的闲适生活,尾联实抒自身与友人的迟暮之感与归隐之约,既有送别时的真挚情谊,又有文人雅士的开阔胸襟。
  4. 语言典雅平实:全诗用词凝练雅致,不事雕琢,既符合赠别诗的庄重感,又通过“茶香细”“鱠缕长”等细节描写,融入越地的地方风物,让送别之意不至空泛,更添生活意趣。

常见问题

《送高学士知越》的作者和朝代是什么?

《送高学士知越》的作者是薛映,页面按宋作品展示。

《送高学士知越》主要写了什么?

这是一首北宋赠别诗,诗人送别友人高学士出任越州知州。全诗先赞誉高学士兼具文才与治绩,再叙写其辞去史馆职务、获准外任的经过,继而想象友人赴任后的闲适生活与越地风物,最后抒发同侪迟暮之感,约定日后一同归隐江湖,情感真挚雅致,兼具送别意趣与文人雅怀。

《送高学士知越》的创作背景是什么?

此诗为北宋真宗时期的赠别之作。据史料记载,高绅(即诗中“高学士”)曾任史馆修撰,后请求外任越州知州,薛映与他同朝为官,二人皆有史馆任职经历,且此时均已年事渐高。薛映作此诗送别,既赞誉友人的才学与治绩,也寄托了自身迟暮之感与归隐之约。

《送高学士知越》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“得请仍辞史官笔”对“忆归重换会稽章”,词性相对、语意呼应;颈联“閒寻岳寺茶香细”对“盛会江楼鱠缕长”,以“閒寻”对“盛会”、“岳寺”对“江楼”,意象贴合场景,尽显律诗的格律之美。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :首联用“晋朝名理”“汉循良”的前代典范赞誉友人,既贴合高学士的文士身份与治绩...