戊申年七夕五绝

· 薛映

月放冰轮傍绛河,丁期宝婺夜经过。
嫦娥不惜宫中桂,乞与天香分外多。

简要说明

这首是宋代诗人薛映《戊申年七夕五绝》中的第一首,以七夕之夜的星象与神话传说为载体,借嫦娥赠天香的浪漫想象,抒发了七夕乞巧、祈求福泽的美好情思,整体意境清丽空灵,兼具节令特色与诗意美感。

逐句注释

月放冰轮傍绛河
- 冰轮:古代诗词中对明月的美称,因月色皎洁如冰、形态圆润如轮得名;绛河:即银河,古代又称天河、银汉,因星光呈浅绛色而得名。此句描绘明月高悬、紧邻银河的静谧夜空景象。

丁期宝婺夜经过
- 丁期:主流解释为借指七夕佳节,古代以干支纪时,此处以节令代称代指七月七日;一说为干支纪时中的丁日七夕。注:宝婺即婺女星,又称女宿,对应神话中的织女星,为七夕节的核心星象之一。此句点明织女星在夜色中掠过天际,呼应牛郎织女相会的传说背景。

嫦娥不惜宫中桂
- 嫦娥:神话中奔月的仙女,居住于月宫;宫中桂:指月中的桂树,古代传说吴刚因获罪被罚终生伐桂。此句借嫦娥与月桂的经典神话意象,引出“天香”的来源。

乞与天香分外多
- 天香:原指月中桂树散发的香气,后引申为仙家祥瑞之香,此处既指桂香,也暗含七夕乞巧时祈求的巧思与福泽。此句以嫦娥主动赠予天香的想象,将民间乞巧的民俗升华为浪漫的诗意表达。

现代译文

明月如冰铸的车轮缓缓升起,依偎在璀璨的银河之畔;七夕之夜,织女星正悄然掠过夜空。嫦娥从不吝惜月宫中的桂树芬芳,将这沁人的天香慷慨赠予人间,格外丰饶醇厚。

创作背景

“戊申年”为北宋景德四年(1007年),薛映为北宋太宗、真宗朝官员,这首诗是其组诗《戊申年七夕五绝》的第一首。北宋时期七夕节俗极为兴盛,民间有穿针乞巧、供奉花果、望月抒怀等活动,文人多以此为题材创作诗词。该诗即创作于七夕佳节,作者借古典神话与节令意象,抒发对七夕节令的咏赞与美好祈愿。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚选用古韵“歌”部(河、过、多),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。全诗起承转合自然:首句绘夜景,次句点节令星象,三四句由实景转入神话想象,结构严谨完整。
  2. 意象融合:诗人选取“冰轮”“绛河”“宝婺”“嫦娥”“天香”等兼具自然实景与神话色彩的意象,将夜空星象与古典传说融为一体,既勾勒出七夕之夜清丽空灵的宇宙图景,又赋予传统节俗浪漫的诗意色彩。
  3. 虚实结合:前两句实写七夕夜空的星象之景,后两句虚写嫦娥赠天香的神话想象,避开直接描写人间乞巧的俗套叙事,从神话视角切入,将民间乞巧的祈愿转化为嫦娥主动赠予祥瑞的浪漫场景,构思新颖别致。
  4. 语言风格:用词精准典雅,如“冰轮”“绛河”“宝婺”等词既贴合节令背景,又富有文学美感,整体语言清丽简净,意境静谧浪漫,将节俗的烟火气升华为空灵悠远的诗意。

常见问题

《戊申年七夕五绝》的作者和朝代是什么?

《戊申年七夕五绝》的作者是薛映,页面按宋作品展示。

《戊申年七夕五绝》主要写了什么?

这首是宋代诗人薛映《戊申年七夕五绝》中的第一首,以七夕之夜的星象与神话传说为载体,借嫦娥赠天香的浪漫想象,抒发了七夕乞巧、祈求福泽的美好情思,整体意境清丽空灵,兼具节令特色与诗意美感。

《戊申年七夕五绝》的创作背景是什么?

“戊申年”为北宋景德四年(1007年),薛映为北宋太宗、真宗朝官员,这首诗是其组诗《戊申年七夕五绝》的第一首。北宋时期七夕节俗极为兴盛,民间有穿针乞巧、供奉花果、望月抒怀等活动,文人多以此为题材创作诗词。该诗即创作于七夕佳节,作者借古典神话与节令意象,抒发对七夕节令的咏赞与美好祈愿。

《戊申年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚选用古韵“歌”部(河、过、多),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。全诗起承转合自然:首句绘夜景,次句点节令星象,三四句由实景转入神话想象,结构严谨完整。 2. 意象融合 :诗人选取“冰轮”“绛河”“宝婺”“嫦娥”“天香”等兼具自然实景与神话色彩的意象,将夜空星象与古典传说融为一体,既勾勒出七夕之夜清丽空...