这首诗记叙了曲水亭上的文人雅集场景,以东晋兰亭禊饮为参照,描绘了曲水环流、羽觞传饮的清幽宴饮环境,刻画了宾主尽欢、意兴未尽的情态,表达了对文人雅集的推崇与宴饮时的悠然雅兴。
曲水亭
台盘疏石渠,激流环四面。
夏屋有余清,羽觞随意转。
宾告醉言归,主称情未惓。
虽非禊饮辰,岂谢兰亭讌。
夏屋有余清,羽觞随意转。
宾告醉言归,主称情未惓。
虽非禊饮辰,岂谢兰亭讌。
简要说明
逐句注释
- 台盘疏石渠:台盘指亭台平台的盘绕之势,“疏”意为疏导、开凿;石渠即石头砌造的水渠,此句点明曲水亭依势开凿石渠的布局特点。
- 激流环四面:湍急的流水环绕亭子四周,直接点出“曲水亭”得名的缘由。
- 夏屋有余清:夏屋指高大的堂屋,此处代指曲水亭的建筑本体;“有余清”形容亭中景致清幽雅致,自带高洁恬淡的意趣。
- 羽觞随意转:羽觞是古代椭圆形带双耳的酒器,是曲水流觞宴饮的专用器具,随水流漂浮,停在谁面前谁便饮酒;此句生动展现了宴饮时羽觞随波流转的雅趣。
- 宾告醉言归,主称情未惓:“惓”通“倦”,宾客以酒醉为由提出告辞,主人却称自己的兴致尚未穷尽,细腻刻画了宾主相得、宴饮未尽的情态。
- 虽非禊饮辰,岂谢兰亭讌:禊饮辰指农历三月三上巳节的禊饮习俗,古人于此日临水洗濯、宴饮祈福;兰亭讌指东晋王羲之等人在兰亭举行的曲水流觞雅集,为千古流传的文人盛会。此句意为:虽非上巳禊饮的吉日,但这场雅宴并不逊色于兰亭盛会。
现代译文
亭台盘绕着疏凿的石渠,湍急的流水环绕亭阁四方。
堂屋清幽雅致自带风致,羽觞随波随意流转停驻。
宾客醉罢提议归去,主人却说兴致正浓未曾倦怠。
虽非上巳禊饮之时,这场雅宴也不逊于兰亭的千古盛会。
创作背景
薛映为北宋名臣,字景阳,官至尚书左丞,以文才著称。此诗为其在曲水亭设宴招待友人时所作,效仿东晋兰亭雅集的曲水流觞形式,虽非上巳佳节,却仍营造出清幽雅致的宴饮氛围,记录了宋代文人宴饮酬唱的雅集风尚,抒发了宴饮时的悠然雅兴。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗先写亭台水景的布局,再写宴饮环境与雅趣,继而刻画宾主互动的情态,最后以兰亭典故收束,层层递进,将宴饮场景与文人雅意融为一体。
- 用典自然,格调雅致:以“羽觞”“禊饮”“兰亭讌”三个典故呼应曲水亭的雅集主题,将眼前的宴饮与千古流传的兰亭盛会相提并论,既点明了活动的文化意涵,也暗含对文人雅集的追慕,提升了全诗的格调。
- 语言平实自然:全诗以浅近直白的语言描绘场景、刻画情态,无刻意雕琢之辞,却能将清幽的环境与宴饮的欢愉生动展现,符合宋代文人诗“平淡自然”的风格特点。
- 情景交融:开篇的曲水环流、堂屋清幽的环境描写,为下文的宴饮雅趣铺垫了雅致的氛围,宾主尽欢的情态又让清幽的景致充满了人情意趣,景与情相互映衬,浑然一体。
常见问题
《曲水亭》的作者和朝代是什么?
《曲水亭》的作者是薛映,页面按宋作品展示。
《曲水亭》主要写了什么?
这首诗记叙了曲水亭上的文人雅集场景,以东晋兰亭禊饮为参照,描绘了曲水环流、羽觞传饮的清幽宴饮环境,刻画了宾主尽欢、意兴未尽的情态,表达了对文人雅集的推崇与宴饮时的悠然雅兴。
《曲水亭》的创作背景是什么?
薛映为北宋名臣,字景阳,官至尚书左丞,以文才著称。此诗为其在曲水亭设宴招待友人时所作,效仿东晋兰亭雅集的曲水流觞形式,虽非上巳佳节,却仍营造出清幽雅致的宴饮氛围,记录了宋代文人宴饮酬唱的雅集风尚,抒发了宴饮时的悠然雅兴。
《曲水亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗先写亭台水景的布局,再写宴饮环境与雅趣,继而刻画宾主互动的情态,最后以兰亭典故收束,层层递进,将宴饮场景与文人雅意融为一体。 2. 用典自然,格调雅致 :以“羽觞”“禊饮”“兰亭讌”三个典故呼应曲水亭的雅集主题,将眼前的宴饮与千古流传的兰亭盛会相提并论,既点明了活动的文化意涵,也暗含对文人雅集的追慕,提升了全诗的格调。 3....