戊申年七夕五绝

· 薛映

汉殿初呈楚舞时,月台风榭镇相随。
如何牛女佳期夕,又待銮舆百子池。

简要说明

这首诗以七夕牛郎织女相会的传统佳节为背景,借汉代宫廷宴乐典故暗喻北宋宫廷的奢靡享乐,将民间牛女佳期的深情与帝王耽于宴乐的状态形成对比,含蓄抒发了对当朝统治者荒嬉怠政的讽谏之意。

逐句注释

  1. 汉殿初呈楚舞时:汉殿,借汉代宫殿代指北宋宫廷,以古喻今;初呈,刚刚上演;楚舞,汉代楚地盛行的歌舞,此处泛指宫廷宴乐中的表演。
  2. 月台风榭镇相随:月台,指露天高台,多为宫廷宴饮、赏月之处;风榭,临水而建的亭台楼阁;镇相随,长久相伴,形容宫廷台榭间夜夜笙歌、宴饮不断的状态。
  3. 如何牛女佳期夕:如何,可叹、奈何,带有叹惋语气;牛女佳期夕,指七夕牛郎织女一年一度相会的夜晚,本为民间寄托真挚情感的传统节日。
  4. 又待銮舆百子池:銮舆,皇帝的车驾,代指帝王;百子池,汉代长安宫苑中的池名,据《三辅黄图》记载,汉宫七夕时宫人会在此奏乐宴饮,此处借指北宋宫廷七夕享乐的场所。整句意为:在牛郎织女相会的佳节之夜,帝王又要驾临百子池举办宴乐。

现代译文

汉宫初演楚地舞乐时,
月台风榭日日伴君王。
可叹这牛郎织女佳期夜,
帝王又要驾临百子池欢宴一场。

创作背景

此诗作于北宋大中祥符元年(戊申,1008年)七夕。宋真宗在位后期,宫廷奢靡之风渐盛,且皇帝热衷封禅、祭祀等大典,朝政渐趋安逸,民间民生隐有困顿。诗人薛映时任朝官,借七夕传统意象,以汉代宫廷典故为喻,暗讽当朝统治者在佳节只顾享乐,寄寓了对朝政的隐忧与对奢靡之风的批判。

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄蕴藉:全诗以汉代“汉殿”“楚舞”“百子池”等典故为依托,不直接指责当朝,而是以汉喻宋,将批判之意藏于典故之中,避免了直谏的锋芒,符合宋代文人温和讽谏的创作传统。
  2. 对比手法,强化讽刺:将牛郎织女一年一度相会的真挚深情,与宫廷七夕宴乐的奢靡放纵形成鲜明对比,突出了统治者只顾一己享乐、无视传统佳节承载的民间情感与社会现实,强化了批判力度。
  3. 格律工整,语言凝练:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚统一(平水韵四支),语言简洁凝练,以极简笔墨勾勒宫廷宴乐场景,借问句“如何”转折,将讽刺之意自然带出。

常见问题

《戊申年七夕五绝》的作者和朝代是什么?

《戊申年七夕五绝》的作者是薛映,页面按宋作品展示。

《戊申年七夕五绝》主要写了什么?

这首诗以七夕牛郎织女相会的传统佳节为背景,借汉代宫廷宴乐典故暗喻北宋宫廷的奢靡享乐,将民间牛女佳期的深情与帝王耽于宴乐的状态形成对比,含蓄抒发了对当朝统治者荒嬉怠政的讽谏之意。

《戊申年七夕五绝》的创作背景是什么?

此诗作于北宋大中祥符元年(戊申,1008年)七夕。宋真宗在位后期,宫廷奢靡之风渐盛,且皇帝热衷封禅、祭祀等大典,朝政渐趋安逸,民间民生隐有困顿。诗人薛映时任朝官,借七夕传统意象,以汉代宫廷典故为喻,暗讽当朝统治者在佳节只顾享乐,寄寓了对朝政的隐忧与对奢靡之风的批判。

《戊申年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄蕴藉 :全诗以汉代“汉殿”“楚舞”“百子池”等典故为依托,不直接指责当朝,而是以汉喻宋,将批判之意藏于典故之中,避免了直谏的锋芒,符合宋代文人温和讽谏的创作传统。 2. 对比手法,强化讽刺 :将牛郎织女一年一度相会的真挚深情,与宫廷七夕宴乐的奢靡放纵形成鲜明对比,突出了统治者只顾一己享乐、无视传统佳节承载的民间情感与社会现实,强化了批判力...