清风十韵

· 薛映

爽气乘秋至,凉飙荡暑初。
泠泠含远籁,槭槭动轻裙。
翠幕波无际,修篁韵有余。
潜惊塞草绿,作拂井桐疏。
素发悲郎将,霜纨感婕妤。
窗光流熠耀,帘影乱蟾蜍。
尘袭青丝骑,香飘绀幰车。
故宫经馺娑,别馆度储胥。
薄暮来金埒,凌晨上玉除。
宁同起穷巷,{左貝右拳下手换貝}欲赋愁予。

简要说明

本诗为宋代薛映所作五言排律(十韵),以“清风”为核心意象,铺写秋日清风涤荡暑气后的自然景致与人文场景,借清风触发对历史典故、仕宦境遇的感慨,末句收束于自身穷愁之思,兼具咏物铺陈与抒情言志的双重特点。

逐句注释

  1. 爽气乘秋至:爽气,指秋日清爽的空气;乘,趁着、随顺。句意:清爽的秋意随秋日节令而至。
  2. 凉飙荡暑初:凉飙(biāo),即秋风;荡,涤荡、驱散;暑初,初秋残留的暑热。句意:初起的秋风,涤荡了初秋未尽的暑气。
  3. 泠泠含远籁:泠泠(líng líng),形容声音清越悠扬;远籁,远处的自然声响(如风声、鸟鸣)。句意:清风裹挟着远处清越的自然声响。
  4. 槭槭动轻裙:槭槭(qī qī),此处形容风吹草木的沙沙声;轻裙,既指风中摇曳的草木枝叶,也暗合诗中佳人意象。句意:清风拂过草木,沙沙作响,如轻裙摇曳。
  5. 翠幕波无际:翠幕,翠绿的帐幕或繁茂如幕的林木;波无际,形容风吹动翠幕/林木,如同无际碧波翻涌。句意:翠绿的帐幕(或林木)在风中如无边波浪起伏。
  6. 修篁韵有余:修篁(xiū huáng),修长的竹子;韵,指风吹竹子发出的清越韵味。句意:修长的竹丛在风中摇曳,余韵悠长。
  7. 潜惊塞草绿:潜,悄然、暗中;惊,使晃动、仿佛苏醒;塞草,边塞的野草。句意:悄然间,清风掠过边塞,惊得野草绿意摇曳(暗合秋来仍见生机的细腻观感)。
  8. 作拂井桐疏:作拂,吹拂;井桐,井边的梧桐树;疏,指桐叶被风吹得疏落错落。句意:清风拂过井边梧桐,疏落了片片桐叶。
  9. 素发悲郎将:素发,白发;郎将,汉代武官名,此处代指戍边将士。句意:白发苍苍的戍边将士,见此秋风而生悲戚之感。
  10. 霜纨感婕妤:霜纨(wán),洁白的细绢,此处特指班婕妤《怨歌行》中的团扇;婕妤(jié yú),汉代女官名,此处特指班婕妤,她曾以团扇自比,抒发失宠之悲。句意:清风拂过霜纨团扇,勾起班婕妤般的失宠愁绪。
  11. 窗光流熠耀:窗光,窗前的月光或晨光;熠耀(yì yào),原指萤火虫的光,此处兼指光影闪烁。句意:窗前的光影(或萤火)随清风流转晃动。
  12. 帘影乱蟾蜍:蟾蜍(chán chú),古代神话中月中有蟾蜍,代指月光;乱,指帘影晃动搅乱月光的影子。句意:风吹动帘幕,帘影摇曳,仿佛搅乱了月中蟾蜍的清影。
  13. 尘袭青丝骑:尘袭,尘土随风吹袭;青丝骑,装饰有青丝的战马,代指权贵贵族的车马。句意:权贵的车马驶过,尘土随清风飘袭。
  14. 香飘绀幰车:香飘,香气随风吹散;绀幰(gàn xiǎn),天青色的车幔,代指贵族妇女乘坐的车乘。句意:贵族妇女的车驾经过,香气随清风飘散。
  15. 故宫经馺娑:故宫,旧日的宫苑;馺娑(sà suō),汉代宫殿名,此处代指汉宫遗址。句意:清风掠过昔日的馺娑故宫。
  16. 别馆度储胥:别馆,皇家行宫、别墅;储胥,汉代宫馆名,此处代指皇家行宫。句意:清风穿过皇家的储胥别馆。
  17. 薄暮来金埒:薄暮,傍晚;金埒(liè),原指晋代王济的马球场(以金饰埒),此处代指豪华游乐场所或权贵宅邸。句意:傍晚时分,清风来到豪华的游乐场地。
  18. 凌晨上玉除:凌晨,清晨;玉除,玉石铺成的台阶,代指宫廷台阶。句意:清晨时分,清风登上宫廷的玉阶。
  19. 宁同起穷巷:宁,岂、怎么;同,等同;穷巷,偏僻简陋的小巷,代指贫寒之士的居所。句意:我岂能与出身穷巷的寒士一般?
  20. {左貝右拳下手换貝}欲赋愁予:此字为异体字,暂依文义推测为“眷”或“拳”;“赋愁予”化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为抒发愁绪。句意:只愿借风赋就这满怀的愁思。

现代译文

秋日的清爽之气随节令降临,
初起的秋风涤荡了未尽的暑热。
清越的风声裹挟着远空的籁音,
沙沙作响,拂动草木如轻裙摇曳。
翠绿的帐幕(林木)在风中如无际碧波翻涌,
修长的竹丛摇落清韵,余音不绝。
悄然间,清风掠过边塞,惊得野草绿意摇曳,
又拂过井边梧桐,疏落了片片桐叶。
白发戍将见此风而生悲戚,
团扇在风里,勾起班婕妤般的失宠愁绪。
窗前的萤火与光影随清风流转,
帘影晃动,搅乱了月中蟾蜍的清影。
权贵的车马驶过,尘土随风飘袭,
贵妇的车乘经过,香气随风飘散。
清风掠过昔日的馺娑故宫,
又穿过皇家的储胥别馆。
傍晚时它来到豪华的金埒场地,
清晨时又登上宫廷的玉阶。
我岂能与出身穷巷的寒士一般?
只愿借风赋就这满怀的愁绪。

创作背景

薛映为北宋早期文人,历官翰林学士、枢密副使等职,其诗作多属台阁应酬与咏物抒怀之作。本诗具体创作时间无明确史料记载,结合诗中“穷巷”“愁予”等句,推测为诗人仕途间见秋日清风起兴之作:诗人以清风为线索,铺写其遍及自然、宫苑、权贵场所的踪迹,借班婕妤、戍边将士等典故,暗合自身仕宦失意、怀才不遇的愁绪,将咏物与抒情自然结合,体现了北宋早期咏物排律的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式规范:本诗为典型的五言排律,共十韵二十句,严格遵循排律的对仗要求,颔联、颈联等联句对仗工整,平仄协调,体现了北宋早期格律诗的成熟风貌。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如以班婕妤团扇之典抒发失宠之悲,以馺娑、储胥代指宫苑,以“愁予”化用屈原诗句,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合“清风”触发感慨的抒情逻辑,避免了用典的生硬堆砌。
  3. 意象连贯,线索清晰:全诗以“清风”为核心线索,从初起的秋风写起,铺写其拂过草木、边塞、宫苑、车马、宫廷的踪迹,将自然景致与人文场景串联,最后收束于自身愁绪,结构严谨,意境开阔又不失细腻的情感描摹。
  4. 咏物抒情,相得益彰:前半部分以铺陈手法细致描摹清风的形态与周遭景致,后半部分借清风触发历史与人生感慨,将咏物与抒情自然融合,既展现了清风的灵动姿态,又抒发了诗人的失意愁绪,避免了单纯咏物的空泛,也避免了抒情的突兀。

常见问题

《清风十韵》的作者和朝代是什么?

《清风十韵》的作者是薛映,页面按宋作品展示。

《清风十韵》主要写了什么?

本诗为宋代薛映所作五言排律(十韵),以“清风”为核心意象,铺写秋日清风涤荡暑气后的自然景致与人文场景,借清风触发对历史典故、仕宦境遇的感慨,末句收束于自身穷愁之思,兼具咏物铺陈与抒情言志的双重特点。

《清风十韵》的创作背景是什么?

薛映为北宋早期文人,历官翰林学士、枢密副使等职,其诗作多属台阁应酬与咏物抒怀之作。本诗具体创作时间无明确史料记载,结合诗中“穷巷”“愁予”等句,推测为诗人仕途间见秋日清风起兴之作:诗人以清风为线索,铺写其遍及自然、宫苑、权贵场所的踪迹,借班婕妤、戍边将士等典故,暗合自身仕宦失意、怀才不遇的愁绪,将咏物与抒情自然结合,体现了北宋早期咏物排律的典型风貌。

《清风十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式规范 :本诗为典型的五言排律,共十韵二十句,严格遵循排律的对仗要求,颔联、颈联等联句对仗工整,平仄协调,体现了北宋早期格律诗的成熟风貌。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如以班婕妤团扇之典抒发失宠之悲,以馺娑、储胥代指宫苑,以“愁予”化用屈原诗句,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合“清风”触发感慨的抒情逻辑,避免了用典的生硬...