再赋七言

· 刘筠

纫兰为佩桂为舟,北渚云飞发櫂讴。
已有万丝能结怨,不须千盖强障羞。
金隄勃窣谁同上,翠帟缤纷客自留。
欲选浣纱倾敌国,越王更起近江楼。

简要说明

此作为北宋西昆体七言律诗代表作之一,以香草美人、江南水乡意象与吴越史事为载体,借景抒情,寄寓了诗人的身世感慨与含蓄的情志抒发,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 纫兰为佩桂为舟指联缀、佩戴;兰、桂皆为《离骚》中经典香草意象,象征高洁品格与情志。此句意为以兰草联缀为佩饰,以桂木打造舟楫。
  2. 北渚云飞发櫂讴北渚指北边的水边沙洲,化用《九歌·湘夫人》的水乡意境;櫂讴即棹歌,指划船时所唱的歌谣,“櫂”通“棹”,代指船桨。此句写北渚之上云飞舒展,桨声中飘起了棹歌。
  3. 已有万丝能结怨万丝多喻指柳丝,以其绵长之态喻愁绪郁结;结怨指凝聚起难以排遣的怨情。此句言万千柳丝早已系满了郁结的愁怨。
  4. 不须千盖强障羞千盖指众多的车盖(古代贵族车上的遮阳伞盖),代指华贵仪仗;障羞意为遮掩羞惭或遮蔽容颜。此句谓不必用千重车盖强自遮掩,反显刻意。
  5. 金隄勃窣谁同上金隄指坚固华美的堤岸,一说特指洛阳金堤,此处泛指江边大堤;勃窣一说形容缓步徐行的姿态,一说指水波涌动之貌,此处取缓步之意,契合游赏语境。此句问:金堤之上缓步而行,谁能与我同游?
  6. 翠帟缤纷客自留翠帟指翠色的帐幕,多设于舟船或宴饮之所;缤纷形容繁盛杂乱的样子。此句写翠色帐幕缤纷满眼,唯有客居之人独自留驻。
  7. 欲选浣纱倾敌国浣纱倾敌国化用西施典故——西施曾浣纱于若耶溪,越王勾践将其献与吴王夫差,终使吴国灭亡,后世以“浣纱女”代指倾国倾城的美人。此句谓本想选得如西施般倾国的美人。
  8. 越王更起近江楼:承接西施典故,写越王在选得美人后,又在江边建起楼馆,暗合江南水乡背景,亦暗含对统治者选美、筑楼之举的含蓄讽喻。

现代译文

以兰草联缀为佩饰,以桂木打造作舟船,
北渚之上云飞舒展,桨声里飘起了棹歌。
万千柳丝早已系满郁结的愁怨,
不必用千重车盖强自遮掩容颜。
金堤之上缓步徐行,谁能与我同游?
翠色帐幕缤纷满眼,唯有客子独自留驻。
本想选得浣纱般倾国的美人,
越王却又在江边建起了新的江楼。

创作背景

刘筠是北宋西昆体核心诗人之一,西昆体诗文多模仿李商隐,以用典繁密、风格秾丽典雅为核心特色。此诗题为“再赋”,属于诗人的唱和之作,大概率创作于北宋真宗至仁宗时期,当时西昆体诗人常以集体宴饮酬唱的形式创作诗文。
诗中虽无明确的政治指向,但结合当时北宋澶渊之盟后表面和平、内部党争初现的时局,或暗含诗人对仕途境遇的感慨与身世之叹。学界对其具体创作缘起尚无定论,多认为是借咏史抒怀的文人闲情之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“万丝”对“千盖”、“能结怨”对“强障羞”,“金隄”对“翠帟”、“勃窣”对“缤纷”,平仄和谐,完全符合近体诗格律要求。
  2. 用典繁密自然:化用《离骚》香草意象、西施浣纱的历史典故与《九歌》水乡意境,典故虽多但贴合诗意,不显堆砌,完美契合西昆体秾丽典雅的风格。
  3. 比兴含蓄蕴藉:以“纫兰为佩”的高洁意象自喻品格,以“万丝结怨”暗抒愁绪,借越王选美筑楼的史事含蓄讽喻,不直接吐露情志,意境朦胧悠远。
  4. 意境华美朦胧:全诗以香草、舟楫、北渚、金堤、翠帟等意象构建出兼具抒情性与画面感的江南水乡意境,整体风格秾丽绵密,充满文人雅致的闲愁意趣。

常见问题

《再赋七言》的作者和朝代是什么?

《再赋七言》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《再赋七言》主要写了什么?

此作为北宋 西昆体 七言律诗代表作之一,以香草美人、江南水乡意象与吴越史事为载体,借景抒情,寄寓了诗人的身世感慨与含蓄的情志抒发,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

《再赋七言》的创作背景是什么?

刘筠是北宋西昆体核心诗人之一,西昆体诗文多模仿李商隐,以用典繁密、风格秾丽典雅为核心特色。此诗题为“再赋”,属于诗人的唱和之作,大概率创作于北宋真宗至仁宗时期,当时西昆体诗人常以集体宴饮酬唱的形式创作诗文。 诗中虽无明确的政治指向,但结合当时北宋澶渊之盟后表面和平、内部党争初现的时局,或暗含诗人对仕途境遇的感慨与身世之叹。学界对其具体创作缘起尚无定论,多认为...

《再赋七言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“万丝”对“千盖”、“能结怨”对“强障羞”,“金隄”对“翠帟”、“勃窣”对“缤纷”,平仄和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典繁密自然 :化用《离骚》香草意象、西施浣纱的历史典故与《九歌》水乡意境,典故虽多但贴合诗意,不显堆砌,完美契合西昆体秾丽典雅的风格。 3. 比兴含蓄蕴藉 :以“纫兰为...