荷花

· 刘筠

水国开良宴,霞天湛晚晖。
凌波宓妃至,盪桨莫愁归。
妆浅休啼脸,香清愿袭衣。
即时闻鼓瑟,他日问支机。
绣骑翩翩过,珍禽两两飞。
牢收交甫佩,莫遣此心违。

简要说明

这是北宋诗人刘筠的咏物佳作,以荷花为核心意象,连用洛神、莫愁、江妃等古典美人典故将荷花拟人化,细致描绘了水乡晚荷的灵动景致与清雅香气,借咏荷寄寓了对美好事物的珍视与坚守本心的情志。

逐句注释

水国开良宴
注释:水国,指盛产荷花的水乡之地;良宴,美好的宴饮集会,此处以宴集喻荷花盛放如雅致盛会。
霞天湛晚晖
注释:霞天,云霞满天的傍晚天空;湛,澄澈明净;晚晖,傍晚的落日余晖。此句勾勒出晚霞映水的澄澈晚景。
凌波宓妃至
注释:凌波,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容步履轻盈;宓妃即洛神,此处以洛神的灵动风姿喻荷花的秀美神态。
盪桨莫愁归
注释:盪桨,划动船桨;莫愁为古乐府中善歌舞的美丽女子,此处以莫愁轻舟归去的姿态喻荷花在水中摇曳的轻盈之态。
妆浅休啼脸
注释:妆浅,形容荷花花色淡雅,如女子淡妆;休啼脸,谓荷花舒展自在,不似含愁之态,以美人妆容具象化荷花的姿容。
香清愿袭衣
注释:香清,荷花的清冽香气;袭衣,沾染上衣襟。此句写荷花香气沁人,萦绕衣间。
即时闻鼓瑟
注释:鼓瑟即弹奏瑟乐,此处呼应前文宓妃典故,以洛神鼓瑟的清雅之音虚写荷花周遭的浪漫氛围。
他日问支机
注释:支机石,典出《荆楚岁时记》,传说张骞乘槎至天河,见织女以支机石支撑织机。此处谓他日可如寻访支机石般再遇此荷花盛景,暗含惜别与期许之意。
绣骑翩翩过
注释:绣骑指装饰华美的车马坐骑,此处以过往行人的华美仪仗烘托水乡景致的雅致;翩翩,轻快灵动的样子。
珍禽两两飞
注释:珍禽指珍贵的水鸟;两两飞,描绘水鸟结伴飞翔的灵动画面,以生机盎然的景致反衬荷花之美。
牢收交甫佩
注释:郑交甫,典出《韩诗内传》,郑交甫遇江妃二女,二女解佩玉相赠,交甫受佩后须臾便不见佩与二女。此处以江妃赠佩喻荷花的珍贵美好,劝人悉心珍视。
莫遣此心违
注释:莫遣即不要让;此心违即违背本心。此句点明全诗主旨,谓当珍视眼前美好,勿负本心。

现代译文

水乡之上恍若开了一场雅致的盛筵,云霞满天的傍晚,澄澈的晚晖铺满天地。凌波微步的洛神翩然而至,划着轻桨的莫愁女子缓缓归去。荷花淡施脂粉,恰似未展愁颜的美人,清冽的香气愿将衣襟轻轻沾衣。此刻仿佛听见洛神鼓瑟的清音,他日亦可如张骞寻访支机石般再遇此景。华美的车马翩翩而过,珍奇的水鸟两两齐飞。请牢牢收好比江妃所赠的玉佩般珍贵的荷花,切莫让这份倾心的心意有所违背。

创作背景

刘筠为北宋西昆体核心诗人之一,与杨亿、钱惟演并称“西昆三大家”,其诗宗法李商隐,讲究用典精巧、辞藻华美、对仗工整。这首《荷花》创作于北宋仁宗朝(11世纪前期),彼时西昆体诗风风靡文坛,文人多以咏物寄兴、堆砌典故展现雅致审美情趣。此诗当为诗人闲暇赏荷时所作,借咏荷寄托了对高洁雅致之美的追求,以及对美好事物需悉心珍视的情志。

艺术赏析

  1. 拟人用典,意蕴雅致:全诗以美人、神女典故将荷花拟人化,以洛神、莫愁、江妃等形象具象化荷花的姿容与香气,既写出荷花的灵动秀美,又赋予其深厚的文化内涵,避免了咏物诗的空洞描摹。
  2. 格律严谨,对仗精工:全诗为十二句五言排律,平仄协调,对仗工整,如“凌波宓妃至,盪桨莫愁归”“绣骑翩翩过,珍禽两两飞”等联,词性相对、意境相合,展现出规整的形式美,契合西昆体诗歌的创作特点。
  3. 虚实结合,意境空灵:前六联以实景铺陈水乡晚荷之景,后两联则以典故虚写浪漫遐想,将眼前实景与古典传说结合,营造出空灵雅致的审美意境,兼具写实之美与浪漫之趣。
  4. 托物言志,卒章显志:全诗以咏荷为表,结尾一联“牢收交甫佩,莫遣此心违”直接点明主旨,将咏物与抒情结合,寄寓了珍视美好、坚守本心的情志,使诗歌不止于描摹物象,更具精神内涵。

常见问题

《荷花》的作者和朝代是什么?

《荷花》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《荷花》主要写了什么?

这是北宋诗人刘筠的咏物佳作,以荷花为核心意象,连用洛神、莫愁、江妃等古典美人典故将荷花拟人化,细致描绘了水乡晚荷的灵动景致与清雅香气,借咏荷寄寓了对美好事物的珍视与坚守本心的情志。

《荷花》的创作背景是什么?

刘筠为北宋西昆体核心诗人之一,与杨亿、钱惟演并称“西昆三大家”,其诗宗法李商隐,讲究用典精巧、辞藻华美、对仗工整。这首《荷花》创作于北宋仁宗朝(11世纪前期),彼时西昆体诗风风靡文坛,文人多以咏物寄兴、堆砌典故展现雅致审美情趣。此诗当为诗人闲暇赏荷时所作,借咏荷寄托了对高洁雅致之美的追求,以及对美好事物需悉心珍视的情志。

《荷花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人用典,意蕴雅致 :全诗以美人、神女典故将荷花拟人化,以洛神、莫愁、江妃等形象具象化荷花的姿容与香气,既写出荷花的灵动秀美,又赋予其深厚的文化内涵,避免了咏物诗的空洞描摹。 2. 格律严谨,对仗精工 :全诗为十二句五言排律,平仄协调,对仗工整,如“凌波宓妃至,盪桨莫愁归”“绣骑翩翩过,珍禽两两飞”等联,词性相对、意境相合,展现出规整的形式美,契合西昆...