旧将

· 刘筠

丈八蛇矛战血乾,子孙今已列材官。
青烟碧瓦开新第,白草黄云废旧坛。
劳薄可甘先兰舌,爵高还许戴刘冠。
秋来从猎长杨榭,矍铄犹能一据鞍。

简要说明

这首诗以一位退役老将的生平际遇为核心,通过今昔对比刻画其从沙场征战到晚景安闲的状态,既寄寓了对世事变迁、功臣境遇的感慨,也塑造了老将虽年老仍精神矍铄、保有雄姿的形象。

逐句注释

  1. 丈八蛇矛战血乾:丈八蛇矛为古代著名长柄兵器,后世常以之代指猛将所用兵器;乾同“干”,指干涸。此句意为老将当年征战时的战血早已干涸,暗指其戎马生涯已然落幕。
  2. 子孙今已列材官:材官,汉代指勇武善战的士卒,后世泛指低级武官或地方武装人员。此句写老将的子孙如今已担任低级武官。
  3. 青烟碧瓦开新第:青烟指宅邸炊烟,碧瓦为青绿色琉璃瓦,代指华贵的新府第;开新第即新建宅第。此句描绘老将家族新建的豪华宅邸。
  4. 白草黄云废旧坛:白草为西北草原秋冬时节变白的牧草,黄云指边塞荒凉的云天,共同烘托出苍凉的战地氛围;废旧坛指旧日征战时的营垒、祭坛已然废弃。此句对比新宅的繁华,凸显昔日战场的荒芜。
  5. 劳薄可甘先兰舌:劳薄指功劳微薄;兰舌,学界主流解为善言、谏议,或指口舌之劳。此句意为老将即便功劳微薄,也甘愿率先进言献策,暗含其虽退隐仍心系国事的心境。
  6. 爵高还许戴刘冠:刘冠指汉高祖刘邦曾戴的刘氏冠,后世代指高官的冠冕。此句意为即便爵位崇高,仍可佩戴旧时的官帽,暗含对旧日戎马身份的眷恋。
  7. 秋来从猎长杨榭:长杨榭为汉代长杨宫的猎场,后世常借指帝王的狩猎场所。此句写秋日老将随侍帝王狩猎。
  8. 矍铄犹能一据鞍:矍铄形容老人精神健旺;据鞍指跨坐马鞍。此句写老将虽年老仍精神矍铄,尚能跨鞍驰骋。

现代译文

丈八蛇矛上的战血早已干涸,
子孙如今已位列低级武官。
青烟袅袅绕着新建的碧瓦新宅,
白草连天,黄云笼罩着废弃的旧营坛。
纵然功劳微薄,也甘愿率先进献善言,
即便爵位崇高,仍可佩戴旧时的官帽。
秋日随侍在长杨榭狩猎,
精神矍铄依旧能跨上马鞍。

创作背景

此诗为北宋西昆体代表诗人刘筠的咏史怀人之作。宋真宗景德元年(1004年)澶渊之盟后,北宋进入长期承平时期,昔日征战沙场的老将逐渐淡出政治军事中心,武人地位发生微妙变化。诗人借一位退役老将的今昔遭际,寄寓对世事变迁的感慨,同时刻画了老将老当益壮的形象,兼具咏史与抒情的双重特质。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构逻辑:全诗以时间线为脉络,首联写老将昔日戎马生涯与今日子孙入仕的今昔对照,颔联以“新第”与“旧坛”的空间对比,进一步强化世事变迁的苍凉感,尾联则收束于老将当下的状态,形成完整的叙事闭环。
  2. 格律工整的诗歌美学:此诗为标准七言律诗,颔联“青烟碧瓦开新第,白草黄云废旧坛”属于工对,“青烟”对“白草”、“碧瓦”对“黄云”、“开新第”对“废旧坛”,词性、结构均严整契合,体现西昆体诗歌的格律美学特色。
  3. 意象与典故的精准运用:多处用典贴合主题,如“丈八蛇矛”代指武将生涯,“长杨榭”借汉代猎场暗指帝王恩遇,“刘冠”则寄托对旧日身份的眷恋;“白草黄云”的边塞荒凉意象与“青烟碧瓦”的繁华宅邸形成强烈反差,精准烘托出人物境遇的变迁。
  4. 情感的层次感:诗歌先以苍凉的今昔对比铺垫,颈联转入议论抒发老将的复杂心境,尾联则以昂扬的姿态收束,既流露对世事变迁的感慨,又展现出老将老当益壮的雄姿,情感饱满而富有层次。

常见问题

《旧将》的作者和朝代是什么?

《旧将》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《旧将》主要写了什么?

这首诗以一位退役老将的生平际遇为核心,通过今昔对比刻画其从沙场征战到晚景安闲的状态,既寄寓了对世事变迁、功臣境遇的感慨,也塑造了老将虽年老仍精神矍铄、保有雄姿的形象。

《旧将》的创作背景是什么?

此诗为北宋西昆体代表诗人刘筠的咏史怀人之作。宋真宗景德元年(1004年)澶渊之盟后,北宋进入长期承平时期,昔日征战沙场的老将逐渐淡出政治军事中心,武人地位发生微妙变化。诗人借一位退役老将的今昔遭际,寄寓对世事变迁的感慨,同时刻画了老将老当益壮的形象,兼具咏史与抒情的双重特质。

《旧将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构逻辑 :全诗以时间线为脉络,首联写老将昔日戎马生涯与今日子孙入仕的今昔对照,颔联以“新第”与“旧坛”的空间对比,进一步强化世事变迁的苍凉感,尾联则收束于老将当下的状态,形成完整的叙事闭环。 2. 格律工整的诗歌美学 :此诗为标准七言律诗,颔联“青烟碧瓦开新第,白草黄云废旧坛”属于工对,“青烟”对“白草”、“碧瓦”对“黄云”、“开新第”对“...