泪二首

· 刘筠

雍门琴罢已浪浪,更上牛山半夕阳。
楚泽云迷千里目,蓟门歌断九回肠。
寒梅带雨飘离席,尺素停灯作报章。
湘水乾未终未尽,岂徒万点寄疏篁。

简要说明

这首诗以“泪”为核心意象,串联起十余个与悲泣、离别相关的古典典故,通过铺展琴悲、牛山泣、望断楚泽、蓟门歌断、寒梅离席、灯下寄书、湘妃泣竹等场景,抒发了深沉浓烈的离别相思之悲,情感凄楚缠绵,格调典雅厚重。

逐句注释

  1. 雍门琴罢已浪浪雍门指战国琴师雍门周,曾为孟尝君鼓琴,一曲令孟尝君泣下,后以“雍门琴”代指悲怆的琴曲;意为弹奏完毕;浪浪形容泪流不止的样子。
  2. 更上牛山半夕阳牛山在今山东临淄,春秋时齐景公登牛山俯瞰故国,悲叹人生短暂而落泪,典出《晏子春秋》;半夕阳点明黄昏时分,暮色更添伤感氛围。
  3. 楚泽云迷千里目楚泽泛指楚地的湖泽水乡;千里目极言远望的视线,此处谓云雾遮蔽,望断归途也不得见所思之人。
  4. 蓟门歌断九回肠蓟门即古幽州治所(今北京一带),常代指边塞或送别之地;歌断指送别时的歌声已然断绝;九回肠语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,形容悲痛至极、愁肠百转。
  5. 寒梅带雨飘离席寒梅为寒冬的梅花,是古典诗词中送别场景的典型意象;离席指饯别友人的宴席,带雨的寒梅更烘托出离别时的凄清落寞。
  6. 尺素停灯作报章尺素古代以绢帛书写书信,故代指书信;停灯指在灯下执笔;作报章意为撰写回信或寄赠的诗文,此处写因思念至极而提笔却难抒衷肠。
  7. 湘水乾未终未尽湘水即湘江,传说舜帝南巡死于苍梧,其二妃娥皇、女英追至湘江,泪洒竹上成斑(即湘妃竹);(同“干”)指干涸,谓即使湘江之水都已干涸,悲泪仍未断绝。
  8. 岂徒万点寄疏篁岂徒意为何止、不只是;疏篁指稀疏的竹林,此处代指湘妃竹,言悲泪何止万点,都寄托在带斑的竹枝之上,将眼泪与典故融为一体。

现代译文

雍门琴曲弹罢,已是泪流浪浪;更登上牛山,对着半轮夕阳伫立凝望。
楚地湖泽云雾迷蒙,望断千里也不见归人踪影;蓟门的送别歌声早已断绝,愁肠九转,痛断肝肠。
寒梅带着冷雨,飘落在饯别的宴席;灯前停笔,欲写一封书信寄去相思。
纵然湘江之水都已干涸,我的悲泪仍未流尽;何止万点泪珠,都寄托在那疏朗的斑竹之上。

创作背景

刘筠是北宋初期西昆体的代表诗人之一,诗风典丽精工,多借典故抒情,擅长以典雅的语言传递细腻的情感。《泪二首》为其咏物抒怀的代表作,全诗以“泪”为核心,串联起多个与“悲泣”相关的历史典故,结合送别、寄书、怀人等日常场景,抒发了深沉浓烈的离别相思之悲。此类诗作是西昆体“以才学为诗、用事密而属对切”风格的典型体现,整体情感含蓄而浓烈。

艺术赏析

  1. 用典密集精巧:全诗八句,除首尾两句略作铺陈,中间六句皆化用古典典故,从琴悲、牛山泣、望断楚泽、蓟门悲歌、离席寄书到湘妃泣竹,句句紧扣“泪”的主题,将抽象的悲愁具象化为可感的历史场景,体现了西昆体“以才学为诗”的典型特点。
  2. 对仗工整严谨:颔联“楚泽云迷千里目,蓟门歌断九回肠”与颈联“寒梅带雨飘离席,尺素停灯作报章”均为工对,不仅词性相对,意境也相互映衬:颔联写远望悲歌的怅惘,颈联写离席寄书的凄清,层次分明,层层递进地烘托出悲愁情绪。
  3. 意境凄迷深沉:诗中以夕阳、雨雾、寒梅、疏篁等清冷意象,搭配“浪浪”“云迷”“断”“回肠”等悲情词汇,营造出暮色沉沉、云雾凄迷的清冷意境,将离别之悲与思念之痛融于其中,情感含蓄而浓烈。
  4. 结构层层递进:全诗从“琴罢泪下”的瞬时伤感起笔,渐次铺展至登牛山望远、楚泽望断、蓟门歌断,再到离席寄书,最后以湘妃泣竹的典故收束,将个人的瞬时悲愁延伸至绵长的思念,情感逐层加深,余韵悠长。

常见问题

《泪二首》的作者和朝代是什么?

《泪二首》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《泪二首》主要写了什么?

这首诗以“泪”为核心意象,串联起十余个与悲泣、离别相关的古典典故,通过铺展琴悲、牛山泣、望断楚泽、蓟门歌断、寒梅离席、灯下寄书、湘妃泣竹等场景,抒发了深沉浓烈的离别相思之悲,情感凄楚缠绵,格调典雅厚重。

《泪二首》的创作背景是什么?

刘筠是北宋初期西昆体的代表诗人之一,诗风典丽精工,多借典故抒情,擅长以典雅的语言传递细腻的情感。《泪二首》为其咏物抒怀的代表作,全诗以“泪”为核心,串联起多个与“悲泣”相关的历史典故,结合送别、寄书、怀人等日常场景,抒发了深沉浓烈的离别相思之悲。此类诗作是西昆体“以才学为诗、用事密而属对切”风格的典型体现,整体情感含蓄而浓烈。

《泪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集精巧 :全诗八句,除首尾两句略作铺陈,中间六句皆化用古典典故,从琴悲、牛山泣、望断楚泽、蓟门悲歌、离席寄书到湘妃泣竹,句句紧扣“泪”的主题,将抽象的悲愁具象化为可感的历史场景,体现了西昆体“以才学为诗”的典型特点。 2. 对仗工整严谨 :颔联“楚泽云迷千里目,蓟门歌断九回肠”与颈联“寒梅带雨飘离席,尺素停灯作报章”均为工对,不仅词性相对,意境也...