此诗为北宋西昆体代表诗人刘筠的五言排律,借楚地暮雨、湘渚宫苑的凄清意象,抒发羁旅漂泊之愁、怀人寄远之思,兼具对世俗奔波的厌倦与对自身清高气节的坚守,用典精当、对仗工整,集中体现了西昆体典丽精工的诗歌特色。
再赋
溅裙无限水,障袂几多风。
浪迹嫌萍实。
尘劳笑菊丛。
气清防麝损,信密待鱼通。
游女歌争发,骚人思未穷。
休传江北意,月冷魏池空。
简要说明
逐句注释
- 暮雨过湘渚,微凉满楚宫:
湘渚:湘江中的沙洲。楚宫:春秋战国时期楚国的宫苑,此处代指楚地。句意:暮雨掠过湘江沙洲,微凉的水汽漫遍楚地宫苑。 - 溅裙无限水,障袂几多风:
袂(mèi):衣袖。句意:无数江水溅湿裙裾,几多狂风遮蔽衣袖。 - 浪迹嫌萍实,尘劳笑菊丛:
浪迹:漂泊无定的行踪。萍实:出自《孔子家语》的吉祥瑞物,此处代指浮萍,比喻无根漂泊的身世,诗人以“嫌”字抒发对羁旅生涯的厌倦。尘劳:世俗奔波的劳碌。菊丛:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐逸闲适的生活。句意:厌倦如浮萍般漂泊的身世,身陷世俗劳碌,见菊丛隐逸之景而自觉羞惭自嘲。 - 气清防麝损,信密待鱼通:
气清:指品格清高纯正。麝损:出自《韩非子》,麝因自身带有麝香遭人捕杀,此处比喻坚守清高气节需防备因才名或品性招致祸患。信密:密约的书信与情意。鱼通:“鱼传尺素”的省称,代指传递书信音讯。句意:保持清高气节需防备如麝取香般招致祸患,静待密约的音讯通过书信传来。 - 游女歌争发,骚人思未穷:
游女:出自《诗经·周南·汉广》,指楚地漫游的女子。骚人:原指楚辞作者屈原,此处代指诗人自身或追慕风雅的文士。句意:楚地游女的歌声此起彼伏,诗人的思绪却无穷无尽。 - 休传江北意,月冷魏池空:
江北意:寄往江北的思念与情意。魏池:化用曹魏宫苑意象,代指北方之地。句意:不要再传递寄往江北的情意了,只剩清冷月色笼罩着空寂的池苑。
现代译文
暮雨掠过湘江沙洲,微凉水汽漫遍楚地宫阙。
无数江水溅湿裙裾,几多狂风遮蔽衣袖。
厌倦如浮萍般漂泊的身世,身陷世俗劳碌,见菊丛隐逸之景暗自羞惭。
坚守清高气节需防备如麝取香般招致祸患,静待密约的音讯通过书信传来。
楚地游女的歌声此起彼伏,诗人的思绪却无穷无尽。
不要再传递寄往江北的情意了,只剩清冷月色笼罩着空寂的魏池。
创作背景
刘筠是北宋西昆体诗派核心代表之一,与杨亿、钱惟演等人相互唱和,诗作以典丽精工、含蓄蕴藉为核心特色。此诗题为“再赋”,说明此前已有同题唱和之作。
从诗中意象与情感来看,诗人借楚地暮雨的凄清之景,结合自身羁旅漂泊的经历,抒发了身世飘零之愁与怀人寄远之思。“浪迹”“尘劳”体现对世俗奔波的厌倦,“防麝损”暗含对自身才名与品性的审慎,“待鱼通”“江北意”则透露出对远方亲友或同道的思念。学界主流认为此诗创作于诗人外放或闲居期间,借景抒情、托意寄怀,融入了个人身世感慨。
艺术赏析
- 体式格律:此诗为五言排律,共二十句,严格遵循排律对仗规则(除尾联外,中间各联均对仗工整),平仄协调、音律和谐,体现了北宋律诗的成熟规范。
- 用典特色:全诗化用《孔子家语》《韩非子》《诗经》等多部古典文献的典故,如“萍实”“麝损”“游女”等,既丰富了诗歌文化内涵,又贴合抒情主题,避免了用典堆砌,体现了西昆体“用事密”的典型特征。
- 意境与抒情:首联以楚地暮雨奠定凄清苍凉的基调,中间联通过细节强化羁旅之愁与情志坚守,后半部分以游女歌声反衬孤思,尾联以景结情,将怀人落空的惆怅融入清冷月色与空寂池景之中,情感层层递进,余韵悠长。
- 语言风格:整体辞藻典雅清丽,兼具抒情性与典雅性,既保留了西昆体的华美特质,又未脱离抒情本质,兼顾了文学美感与思想内涵。
常见问题
《再赋》的作者和朝代是什么?
《再赋》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《再赋》主要写了什么?
此诗为北宋西昆体代表诗人刘筠的五言排律,借楚地暮雨、湘渚宫苑的凄清意象,抒发羁旅漂泊之愁、怀人寄远之思,兼具对世俗奔波的厌倦与对自身清高气节的坚守,用典精当、对仗工整,集中体现了西昆体典丽精工的诗歌特色。
《再赋》的创作背景是什么?
刘筠是北宋西昆体诗派核心代表之一,与杨亿、钱惟演等人相互唱和,诗作以典丽精工、含蓄蕴藉为核心特色。此诗题为“再赋”,说明此前已有同题唱和之作。 从诗中意象与情感来看,诗人借楚地暮雨的凄清之景,结合自身羁旅漂泊的经历,抒发了身世飘零之愁与怀人寄远之思。“浪迹”“尘劳”体现对世俗奔波的厌倦,“防麝损”暗含对自身才名与品性的审慎,“待鱼通”“江北意”则透露出对远方...
《再赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此诗为五言排律,共二十句,严格遵循排律对仗规则(除尾联外,中间各联均对仗工整),平仄协调、音律和谐,体现了北宋律诗的成熟规范。 2. 用典特色 :全诗化用《孔子家语》《韩非子》《诗经》等多部古典文献的典故,如“萍实”“麝损”“游女”等,既丰富了诗歌文化内涵,又贴合抒情主题,避免了用典堆砌,体现了西昆体“用事密”的典型特征。 3. 意境与抒情...