新年

· 刘筠

病入新年起甲寅,轲心不动五侯春。
史曹非据惭书法,衮职无亏滥诤臣。
荏苒未除金马籍,蹒跚空笑玉楼人。
穷簷抱影时相吊,一指南禅四大身。

简要说明

这首北宋诗人刘筠的新年之作,作于病中新年之际。诗人以自叙口吻,既抒发了为官未能尽职的惭愧与失意,又借坚守儒家道义、参悟禅理排遣病中愁绪,整体情感沉郁中兼具超脱,体现出北宋士大夫在入世与出世间的复杂心境。

逐句注释

  1. 病入新年起甲寅
    起:适逢、正值;甲寅:此处指新年的甲寅日,开篇点明病中恰逢新年,于甲寅日起身。

  2. 轲心不动五侯春
    轲:指孟子(孟轲),代指儒家坚守道义的本心;不动:不为外物所动;五侯:东汉桓帝时同日封侯的宦官集团,后世泛指权贵豪门。句意谓自己恪守儒家道义,不为权贵的富贵荣华所动摇。

  3. 史曹非据惭书法
    史曹:史官所属官署,诗人曾任史馆修撰,此处代指史官之职;非据:居非其位,谦言才不配位;书法:史书的记事原则与笔法,代指史官的公正记事之责。句意谓愧居史官之位,愧对史书的职业操守。

  4. 衮职无亏滥诤臣
    衮职:天子礼服代指朝政大权,此处指朝廷大政;无亏:未能补益;滥:谦言才疏学浅、徒居其位;诤臣:谏议朝政的官员,诗人曾任知制诰等谏职。句意谓身为谏官,未能对朝廷大政有所补益,只是滥竽充数的冗员。

  5. 荏苒未除金马籍
    荏苒:时光迁延流逝;金马籍:汉代金马门为待诏学士之所,后世以“金马籍”代指在朝为官的名籍。句意谓时光流逝,自己仍滞留仕途,未脱官籍。

  6. 蹒跚空笑玉楼人
    蹒跚:步履不稳,形容病中行动不便;玉楼人:或指仙官居所的仙人,亦或代指仕途得志的显贵,此处偏指后者。句意谓自己病中行动艰难,只能徒然笑看身居高位的权贵。

  7. 穷簷抱影时相吊
    穷簷:简陋的屋檐,代指贫寒居所;抱影:孤身只影,形容孤独无依;时相吊:时常独自感伤凭吊。句意谓在简陋的居所中,孤身独处,常常暗自伤怀。

  8. 一指南禅四大身
    南禅:禅宗南宗,慧能开创的直指人心的禅宗流派;四大身:佛教谓人身由地、水、火、风四大元素构成,代指肉身与世俗烦恼。句意谓唯有以禅宗教义看待病苦与仕途得失,方能超脱俗世烦忧。

现代译文

病体缠绵,恰值新年,又逢甲寅之日起身,
恪守孟轲的道义本心,不为权贵的富贵春景所动。
愧居史官之位,才不配位愧对史书笔法,
身为谏官,未能补益朝政,不过是滥竽充数的冗臣。
时光荏苒,依旧未能脱却朝官的名籍,
病中步履蹒跚,徒然笑看玉楼之上的显贵。
在简陋的檐下,孤身只影时常独自感伤,
唯有援引南禅的道理,看穿四大皆空的肉身。

创作背景

刘筠是北宋西昆体的核心诗人之一,文风典丽绵密,宗尚李商隐。他曾多次参与修撰国史,担任起居郎、知制诰、翰林学士等职,仕途整体顺遂,但此诗流露出强烈的自责与失意情绪,当是其某次病中新年所作。学界一般认为此诗创作于其任史官或谏官期间,此时诗人或许正处于仕途倦怠期,或是因言事未被采纳而生出愧疚之心,遂借新年病中之机抒发内心矛盾。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整。章法层层递进:从病中新年起笔,依次写本心坚守、为官愧疚、仕途滞留、病中孤寂,最终以禅理收束,情感脉络清晰完整。
  2. 用典精切繁密:全诗大量化用典故,如“轲心不动”取自《孟子》“不动心”之说,“五侯”“金马籍”化用汉代典故,“四大身”出自佛教教义,典故贴合诗人身份与心境,既体现西昆体“以才学为诗”的特点,又让诗歌意蕴深厚含蓄。
  3. 情感复杂沉郁:诗人开篇以“病入新年”奠定沉郁基调,既写恪守道义的自持,又有“惭书法”“滥诤臣”的自责,既有“未除金马籍”的仕途滞留之憾,又有“穷簷抱影”的孤寂,最终以禅理超脱失意,完整展现了北宋士大夫在儒家入世与佛道出世间的矛盾心态。
  4. 语言风格典丽:整体用词凝练雅致,符合西昆体诗风,意象含蓄深沉,如“玉楼人”“四大身”兼具文学性与哲理性,避免直白抒情,让情感表达更为内敛厚重。

常见问题

《新年》的作者和朝代是什么?

《新年》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《新年》主要写了什么?

这首北宋诗人刘筠的新年之作,作于病中新年之际。诗人以自叙口吻,既抒发了为官未能尽职的惭愧与失意,又借坚守儒家道义、参悟禅理排遣病中愁绪,整体情感沉郁中兼具超脱,体现出北宋士大夫在入世与出世间的复杂心境。

《新年》的创作背景是什么?

刘筠是北宋 西昆体 的核心诗人之一,文风典丽绵密,宗尚李商隐。他曾多次参与修撰国史,担任起居郎、知制诰、翰林学士等职,仕途整体顺遂,但此诗流露出强烈的自责与失意情绪,当是其某次病中新年所作。学界一般认为此诗创作于其任史官或谏官期间,此时诗人或许正处于仕途倦怠期,或是因言事未被采纳而生出愧疚之心,遂借新年病中之机抒发内心矛盾。

《新年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整。章法层层递进:从病中新年起笔,依次写本心坚守、为官愧疚、仕途滞留、病中孤寂,最终以禅理收束,情感脉络清晰完整。 2. 用典精切繁密 :全诗大量化用典故,如“轲心不动”取自《孟子》“不动心”之说,“五侯”“金马籍”化用汉代典故,“四大身”出自佛教教义,典故贴合诗人身份与心...