这首是北宋应制诗,为和皇帝上元节原作而作。全诗以上元佳节为背景,描绘京城元宵之夜灯火璀璨、治安宁和、歌舞升平的盛世景象,末句点明盛世安乐不在于物质奢华,而在于百姓安居乐业,暗含对圣朝治世的赞颂。
奉和圣制上元
瑞荚盈端月,神灯灿宝辉。
执金停徼骑,坐狄敞朝扉。
激徵清歌歇,晞阳醉客归。
可封家自乐,不独在轻肥。
执金停徼骑,坐狄敞朝扉。
激徵清歌歇,晞阳醉客归。
可封家自乐,不独在轻肥。
简要说明
逐句注释
- 瑞荚盈端月:瑞荚,传说尧时有一种荚草,每月朔日生一荚,望日生满,后晦日落,后世以之代指吉祥节令,此处代指正月十五上元节;端月,农历正月的别称。句意:祥瑞荚草盈满正月,上元佳节恰逢其时。
- 神灯灿宝辉:神灯,指元宵之夜的节庆灯火;宝辉,珍宝般的璀璨光辉。句意:元宵神灯耀目,闪耀着珍宝般的华彩。
- 执金停徼骑:执金,即执金吾,汉代掌管京城治安的高级官员,后世代指京城治安官员;徼骑,巡逻的骑兵。句意:京城治安官员暂止巡逻骑兵,因元宵夜太平无虞。
- 坐狄敞朝扉:“坐狄”疑为传抄讹误,或为“坐阙”(宫阙)、“坐邸”之误,指宫廷官署;朝扉,朝廷的宫门。句意:宫阙之下朝门大开,与民共庆佳节。
- 激徵清歌歇:激徵,弹奏徵音(五音之一,音调清越),代指乐曲;清歌,清亮的歌声。句意:激越的徵曲与清亮的歌声方才停歇。
- 晞阳醉客归:晞阳,破晓的朝阳,此处指天色将明;醉客,醉酒游赏的百姓。句意:天色破晓,尽兴的游人方才归家。
- 可封家自乐:可封,语出《汉书·王莽传》,指可使百姓达到尧舜时的太平治世,家家安居乐业。句意:天下承平,家家都自享安乐。
- 不独在轻肥:轻肥,语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指车马服饰的奢华生活。句意:盛世安乐并不只在于物质的奢华。
现代译文
瑞草盈阶正月暖,神灯照夜焕星辉。
巡骑暂息街衢静,朝门大开与民随。
清歌歇处弦音断,醉客归时晓色微。
太平户户皆安乐,盛世何须重轻肥。
创作背景
刘筠是北宋西昆体诗派核心代表之一,官至翰林学士、御史中丞。此诗为奉和圣制,即奉皇帝诏令,和御制上元节题材诗作。北宋真宗、仁宗时期社会承平,元宵佳节京城举办盛大灯会,帝王常有相关御制作品,馆阁文臣多有应制和诗。此诗创作于北宋太平盛世之际,诗人以应制诗体例,描绘上元节京城的繁华安宁,颂扬圣朝治世。
艺术赏析
- 格律体制:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联暗含对仗逻辑,符合近体诗格律规范,体现西昆体诗歌精工典雅的体制特色。
- 用典典雅:全诗多用古典典故,如“瑞荚”以尧时荚草喻上元吉节,“执金”以汉代官职代指京城治安体系,“可封”以尧舜治世喻太平盛世,“轻肥”以儒家经典典故代指物质奢华,用词典雅厚重,贴合应制诗的庄重语境。
- 结构递进:全诗从节令祥瑞落笔,再写京城治安、宫门开禁,继而描绘节庆喧闹渐息的场景,最后以议论收束点明主旨,由景入理,既还原了上元实景,又避免了应制诗常见的空泛谄媚。
- 意境平和:以“神灯”“清歌”“醉客”等意象组合,勾勒出元宵之夜从喧闹到渐息的场景,“晞阳”一句以晓色收尾,将节日狂欢归于太平安宁的氛围,契合盛世治世的平和基调。
常见问题
《奉和圣制上元》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制上元》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《奉和圣制上元》主要写了什么?
这首是北宋应制诗,为和皇帝上元节原作而作。全诗以上元佳节为背景,描绘京城元宵之夜灯火璀璨、治安宁和、歌舞升平的盛世景象,末句点明盛世安乐不在于物质奢华,而在于百姓安居乐业,暗含对圣朝治世的赞颂。
《奉和圣制上元》的创作背景是什么?
刘筠是北宋西昆体诗派核心代表之一,官至翰林学士、御史中丞。此诗为 奉和圣制 ,即奉皇帝诏令,和御制上元节题材诗作。北宋真宗、仁宗时期社会承平,元宵佳节京城举办盛大灯会,帝王常有相关御制作品,馆阁文臣多有应制和诗。此诗创作于北宋太平盛世之际,诗人以应制诗体例,描绘上元节京城的繁华安宁,颂扬圣朝治世。
《奉和圣制上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联暗含对仗逻辑,符合近体诗格律规范,体现西昆体诗歌精工典雅的体制特色。 2. 用典典雅 :全诗多用古典典故,如“瑞荚”以尧时荚草喻上元吉节,“执金”以汉代官职代指京城治安体系,“可封”以尧舜治世喻太平盛世,“轻肥”以儒家经典典故代指物质奢华,用词典雅厚重,贴合应制诗的庄重语境。 3. 结构递进 :全诗从...