奉和圣制寒食五七言二首

· 刘筠

黍盘交荐藏烟日,丝雨微沾解禊辰。
家有秋千怜月夕,户垂杨柳庆芳春。
波浮素卵祥兰馥,垄戏名翚瑞麦新。
千里神畿多胜赏,熙熙胥会可封民。

简要说明

此诗为北宋诗人刘筠奉和宋真宗御制寒食节的应制作品,紧扣寒食节民俗与春日盛景,描绘了宫廷及民间的节令活动,以雍容典雅的笔调颂赞太平盛世,是典型的宫廷颂美诗作。

逐句注释

  1. 黍盘交荐藏烟日:黍盘指以黍米制作的寒食节传统食物;交荐意为轮番进献;藏烟日即寒食节,因当日有禁火禁烟的习俗,故称。此句言寒食禁火之日,黍米餐盘轮番陈设进献。
  2. 丝雨微沾解禊辰:丝雨指细密春雨;解禊为古代民俗,于三月上旬巳日临水祓除不祥,寒食节多与修禊活动同期,故云“解禊辰”。此句言细雨轻沾衣襟,正是修禊祓除的节辰。
  3. 家有秋千怜月夕:秋千为寒食节常见游乐项目;月夕指月夜。此句言家家置办秋千,偏爱月夜游乐的雅致意趣。
  4. 户垂杨柳庆芳春:寒食清明有插柳、垂柳于门户的习俗以祈吉祥;芳春指明媚春光。此句言门户垂挂杨柳,共贺春日盛景。
  5. 波浮素卵祥兰馥:素卵即鸡蛋,寒食有“斗鸡子”(煮鸡蛋为戏)的传统习俗;祥兰馥指兰草香气馥郁,象征祥瑞之气。此句言水波浮着素卵,兰香弥漫呈祥。
  6. 垄戏名翚瑞麦新:垄指田垄;名翚指有五彩文采的野鸡(翚为雉类),此处代指祥瑞珍禽;瑞麦指嘉禾,象征丰年祥瑞。此句言田垄间彩雉戏耍,新麦吐穗呈现丰年瑞兆。
  7. 千里神畿多胜赏:神畿指京城周边的地区;胜赏指优美的赏玩景致。此句言千里京畿之地处处皆有佳景可赏。
  8. 熙熙胥会可封民:熙熙形容和乐的样子;胥会指相聚聚会;“可封民”化用“比屋可封”的典故,谓天下太平,百姓皆有贤德可受封爵。此句言百姓和乐相聚,皆是可受封的贤良之民,颂赞盛世治绩。

现代译文

寒食禁火的时节里,黍米餐盘轮番陈设,
细雨轻沾衣襟,正是修禊祓除的节辰。
家家支起秋千,偏爱月夜游乐的雅致,
门户垂着杨柳,共贺这明媚的芳春。
水波浮着素卵,兰草香气馥郁呈祥,
田垄间彩雉戏耍,新麦吐穗兆瑞丰年。
千里京畿之地处处佳景可赏,
百姓和乐相聚,尽是可受封的贤良之民。

创作背景

此诗为北宋宫廷应制诗,刘筠是西昆体诗派的核心代表之一,本作为奉和宋真宗的寒食节御制诗。北宋真宗朝经澶渊之盟后边境暂得安宁,朝廷承平,宫廷文人多以应制诗颂赞盛世治绩。全诗紧扣寒食节民俗,以典雅辞藻铺写节令盛景,契合应制诗的颂美创作规范。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“家有秋千怜月夕,户垂杨柳庆芳春”与颈联“波浮素卵祥兰馥,垄戏名翚瑞麦新”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋初近体诗的成熟风貌。
  2. 民俗与颂圣结合:全诗紧扣寒食节核心习俗,如禁火藏烟、秋千游乐、插柳贺春、斗鸡子、修禊祓除等,将日常民俗与“祥兰”“瑞麦”“可封民”等颂圣意象结合,既保留了宋代寒食节的民俗记录,又贴合应制诗的颂美主题。
  3. 风格典雅藻丽:作为西昆体作品,全诗语言凝练华美,多用祥瑞词汇点缀,意象丰富规整,整体风格雍容庄重,符合宫廷应制诗的审美要求,体现了西昆体“采润”的诗学特点。
  4. 结构层次清晰:诗歌从节物场景落笔,继而铺写民间游乐景象,再扩展至京畿千里的盛景,最后以颂赞盛世作结,层层递进,结构完整,契合应制诗的创作范式。

常见问题

《奉和圣制寒食五七言二首》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制寒食五七言二首》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《奉和圣制寒食五七言二首》主要写了什么?

此诗为北宋诗人刘筠奉和宋真宗御制寒食节的应制作品,紧扣寒食节民俗与春日盛景,描绘了宫廷及民间的节令活动,以雍容典雅的笔调颂赞太平盛世,是典型的宫廷颂美诗作。

《奉和圣制寒食五七言二首》的创作背景是什么?

此诗为北宋宫廷应制诗,刘筠是西昆体诗派的核心代表之一,本作为奉和宋真宗的寒食节御制诗。北宋真宗朝经澶渊之盟后边境暂得安宁,朝廷承平,宫廷文人多以应制诗颂赞盛世治绩。全诗紧扣寒食节民俗,以典雅辞藻铺写节令盛景,契合应制诗的颂美创作规范。

《奉和圣制寒食五七言二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“家有秋千怜月夕,户垂杨柳庆芳春”与颈联“波浮素卵祥兰馥,垄戏名翚瑞麦新”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋初近体诗的成熟风貌。 2. 民俗与颂圣结合 :全诗紧扣寒食节核心习俗,如禁火藏烟、秋千游乐、插柳贺春、斗鸡子、修禊祓除等,将日常民俗与“祥兰”“瑞麦”“可封民”等颂圣意象结合,既...