这首诗是北宋西昆体诗人刘筠的讽喻之作,通过描绘达官显贵交结权贵、骄奢淫逸、横行不法的丑态,揭露其为报私仇不惜轻死铤而走险的行径,批判了北宋中期权贵阶层的腐化与暴戾,表达了对时政的深刻讽刺。
别墅
鸣钟平乐宴,击鞠茂陵游。
狡兔方多穴,苍鹰始下菙韛。
铃奴藏广柳,剑骑骋长楸。
云际寻橦技,花间笑躄楼。
害先除白额,梦已应黄头。
燕酒惟增气,秦筝漫送愁。
鸿毛轻一死,祇待报私雠。
简要说明
逐句注释
- 感概复风流,交通遍五侯:
感概:通“感慨”,此处指意气狂放、自矜风流;交通:交结、往来;五侯:西汉时同日封侯的外戚王氏五人,代指当朝权贵豪门。句意:既有狂放不羁的意气,又有自矜风流的姿态,交结往来的权贵遍布朝野。 - 鸣钟平乐宴,击鞠茂陵游:
鸣钟:古代贵族宴饮时击钟奏乐,彰显排场;平乐:平乐观,汉代长安著名游乐场所,代指权贵的宴饮之地;击鞠:即打马球,古代贵族盛行的球类运动;茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,代指豪门贵族游赏享乐的场所。句意:他们击钟奏乐,在如平乐观般的奢华场所设宴狂欢;打马球游乐,如同当年权贵在茂陵一带游赏取乐。 - 狡兔方多穴,苍鹰始下菙韛:
狡兔多穴:出自《战国策·齐策》“狡兔有三窟,仅得免其死耳”,比喻权贵为自身预留多条退路、扩充党羽;苍鹰:比喻凶狠的权贵爪牙;菙韛:疑为传抄讹误,学界多认为应为“下鞴”,“鞴”指架鹰的皮臂套,“下鞴”即苍鹰展翅出击捕猎。句意:狡兔正忙着多挖藏身的洞穴,苍鹰刚套上臂套准备凶猛地捕猎,暗喻权贵们扩充势力、为非作歹。 - 铃奴藏广柳,剑骑骋长楸:
铃奴:权贵出行时携带铃铛的侍从;广柳:古代载运棺木或货物的大车,此处代指权贵的随从车辆;剑骑:带剑的骑兵侍从;长楸:长有楸树的大道,古代京城近郊多植楸树,为权贵驰马游赏之地。句意:带铃的侍从藏匿在大车之中,带剑的骑兵在长楸大道上肆意驰骋。 - 云际寻橦技,花间笑躄楼:
云际:形容极高之处;橦技:即橦竿杂技,类似现代的爬竿、走索,是古代宫廷与贵族宴饮时的表演项目;躄楼:“躄”指跛足,此处化用《史记·平原君虞卿列传》中平原君美人笑跛者的典故,代指权贵轻贱下人、恣意玩乐的楼馆游乐场所。句意:在高空之下观赏橦竿杂技,在花丛楼馆间嬉笑取乐,尽显轻慢卑贱者的骄横。 - 害先除白额,梦已应黄头:
白额:指白额猛虎,此处比喻强悍的政敌或阻碍其势力的对手;害先除白额:必先铲除如猛虎般的劲敌;黄头:学界主要有两说,一说指黄头郎(汉代掌游船的郎官,代指权贵近侍),一说指作乱者的征兆,此处取灾祸应验之意。句意:必先除掉如白额虎般的劲敌,所做的梦境已经应验了灾祸的预兆。 - 燕酒惟增气,秦筝漫送愁:
燕酒:燕地出产的美酒,代指豪饮;秦筝:古代秦地盛行的弦乐器,此处代指享乐的音乐;漫:徒然、空自。句意:饮下燕地美酒只能增添骄横的意气,弹起秦地筝声徒然排遣不去深浓的愁闷。 - 鸿毛轻一死,祇待报私雠:
鸿毛轻一死:化用司马迁《报任安书》“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”,形容将死亡看得极为轻贱;祇:通“只”;雠:通“仇”。句意:他们将死亡看得轻如鸿毛,只为报答私人仇怨而不惜铤而走险。
现代译文
意气狂放又自矜风流,交结权贵遍及王侯之家。
击钟奏乐开宴于平乐观般的场所,打马球游赏如同当年茂陵的贵游。
狡兔正忙着多挖藏身的洞穴,苍鹰刚套上臂套准备捕猎凶顽。
带铃的侍从藏在大车之内,带剑的骑兵驰骋在长楸道间。
于云际高空观赏橦竿杂技,在花丛楼馆间嬉笑取乐轻慢旁人。
必先铲除如白额虎般的劲敌,所做的梦已应验灾祸的征兆。
燕地美酒只添骄横意气,秦地筝声徒然送走些许愁闷。
视死如轻鸿之毛,只为报答私仇而不顾一切。
创作背景
刘筠是北宋初期西昆体诗歌的核心代表之一,其诗作多讲究用典、对仗,兼具典雅与藻饰。这首《别墅》的创作背景与北宋中期的社会现状密切相关:当时北宋承平日久,上层权贵阶层生活腐化,结党营私之风渐盛,党争与贪腐问题凸显。诗人借描绘权贵别墅中的奢靡生活与恶行,讽喻当朝权贵骄纵暴戾、为私仇不择手段的丑态,暗含对时政的批判。学界一般认为此诗为咏史讽今之作,借汉代权贵旧事影射北宋现实。
艺术赏析
- 用典繁富,对仗精工:全诗几乎每联都化用典故,如“狡兔多穴”化用《战国策》、“笑躄楼”化用《史记》、“鸿毛轻一死”化用《报任安书》,既贴合内容又增添了诗歌的典雅厚重感。同时全诗格律严谨,颔联、颈联、尾联均严格对仗,如“鸣钟”对“击鞠”、“平乐宴”对“茂陵游”,尽显西昆体诗歌的艺术特色。
- 层层递进的结构:诗歌前两联写权贵的交游与宴饮享乐,中间两联揭露其扩充势力、铲除异己的暴行,后两联则点明其为私仇轻死的本质,最后收束全篇,层层递进地揭露了权贵阶层从骄奢到覆灭的完整过程,讽刺意味逐层加深。
- 比喻手法的运用:以“狡兔”“苍鹰”“白额虎”比喻权贵及其爪牙,形象地刻画出他们狡诈、凶狠的面目,增强了诗歌的批判力度。
- 注:关于“苍鹰始下菙韛”一句,因传抄过程中字形讹误,学界对“菙韛”的解读存在争议,主流观点认为应为“下鞴”,以符合苍鹰捕猎的语境。
常见问题
《别墅》的作者和朝代是什么?
《别墅》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《别墅》主要写了什么?
这首诗是北宋西昆体诗人刘筠的讽喻之作,通过描绘达官显贵交结权贵、骄奢淫逸、横行不法的丑态,揭露其为报私仇不惜轻死铤而走险的行径,批判了北宋中期权贵阶层的腐化与暴戾,表达了对时政的深刻讽刺。
《别墅》的创作背景是什么?
刘筠是北宋初期西昆体诗歌的核心代表之一,其诗作多讲究用典、对仗,兼具典雅与藻饰。这首《别墅》的创作背景与北宋中期的社会现状密切相关:当时北宋承平日久,上层权贵阶层生活腐化,结党营私之风渐盛,党争与贪腐问题凸显。诗人借描绘权贵别墅中的奢靡生活与恶行,讽喻当朝权贵骄纵暴戾、为私仇不择手段的丑态,暗含对时政的批判。学界一般认为此诗为咏史讽今之作,借汉代权贵旧事影射...
《别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,对仗精工 :全诗几乎每联都化用典故,如“狡兔多穴”化用《战国策》、“笑躄楼”化用《史记》、“鸿毛轻一死”化用《报任安书》,既贴合内容又增添了诗歌的典雅厚重感。同时全诗格律严谨,颔联、颈联、尾联均严格对仗,如“鸣钟”对“击鞠”、“平乐宴”对“茂陵游”,尽显西昆体诗歌的艺术特色。 2. 层层递进的结构 :诗歌前两联写权贵的交游与宴饮享乐,中间两联...