赤日

· 刘筠

芒熛盛德正浑仪,休问探汤向小儿。
尽日羽陵开蠹简,几人河朔引芳巵。
尧厨萐莆频摇处,汉殿相风未转时。
争得琴高借双鲤,暂游姑射对冰姿。

简要说明

这首诗以“赤日”为题,铺陈北宋夏日盛暑之景,化用十余组古典典故,既写实酷暑氛围,又借古抒怀,暗含对摆脱世俗烦扰、追求清逸闲适生活的向往,是西昆体咏物诗的典型之作。

逐句注释

  1. 芒熛盛德正浑仪:芒熛(biāo)指烈日的光芒,亦代指盛夏酷热;盛德此处指太阳的光明盛德,古代以太阳为“德”之象征;浑仪即浑天仪,代指天地宇宙,句意为烈日光芒铺天盖地,盛德阳气充塞寰宇。
  2. 休问探汤向小儿:探汤语出《论语·季氏》,原指以手探沸水,此处活用比喻酷暑酷热难当;句意为不必去询问小儿那如探汤般的灼人感受(或不必效仿不知酷暑的孩童贸然出行)。
  3. 尽日羽陵开蠹简:羽陵典出《穆天子传》,后以代指书斋或藏书之所;蠹简指被虫蛀的旧籍,句意为整日在书斋中展开被虫蛀的书卷。
  4. 几人河朔引芳巵:河朔饮典出《魏氏春秋》,指夏日黄河以北名士避暑饮酒的雅事;芳巵(zhī)指芳香的酒杯,代指美酒,句意为又有几人能像河朔名士那样持杯消暑。
  5. 尧厨萐莆频摇处:尧厨代指古之圣世;萐莆(shà fǔ)为古代传说中的瑞草,生于庖厨可自动扇风祛暑,句意为古之尧厨曾有萐莆频频摇扇消暑,暗指当世无此瑞草,酷暑难耐。
  6. 汉殿相风未转时:汉殿代指皇家宫苑;相风即相风乌,古代殿廷所立观测风向的铜鸟,此处指无风,相风乌纹丝不动,句意为如今汉殿的相风乌也未转动,全无清风解暑。
  7. 争得琴高借双鲤:争得即“怎得”,意为如何才能得到;琴高为古代仙人,典出《列仙传》,相传其乘赤鲤出游,句意为怎能求得仙人琴高借我一双鲤鱼。
  8. 暂游姑射对冰姿:姑射即藐姑射山,典出《庄子·逍遥游》,传为神人居所;冰姿指如冰雪般清冷的神人姿容,句意为暂往姑射神山,与冰雪般的仙人相对,躲避酷暑。

现代译文

烈日的光芒铺天盖地,盛德阳气充塞寰宇,
不必再问那如探汤般灼人的酷暑滋味。
整日里在书斋中展开被虫蛀的旧卷,
又有几人能像河朔名流那样持杯消暑?
古之尧厨曾有萐莆频频摇扇祛暑,
如今汉殿的相风乌却纹丝不动,全无清风。
怎能求得仙人琴高借我一双鲤鱼,
暂往姑射神山,与冰雪般的仙人相对消夏?

创作背景

刘筠为北宋西昆体核心诗人之一,与杨亿、钱惟演等唱和,编有《西昆酬唱集》,诗作宗法李商隐,以用典繁密、辞藻典丽为特色。此诗为咏物诗,借“赤日”盛暑之景抒怀,具体创作年份无明确记载,推测为诗人夏日闲居或值宿公务之余,有感于酷暑燥热,借古典典故寄托对超脱世俗烦扰、追求清逸闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精切,宗法西昆:全诗八句六用典故,涵盖儒家经典、史传、神话、道家寓言,如“探汤”“河朔饮”“萐莆”“琴高乘鲤”“姑射神人”等,贴合“赤日”主题,既铺陈了酷暑氛围,又赋予诗作深厚的文化内涵,契合西昆体“以才学为诗”的特点。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联、尾联均严整对仗,如“尽日羽陵开蠹简”对“几人河朔引芳巵”,“尧厨萐莆频摇处”对“汉殿相风未转时”,语言典丽精工,符合近体诗的格律要求。
  3. 虚实结合,寄兴深远:前六句以典故写实,铺陈夏日酷暑的燥热与文人日常的闲适(或无奈),后两句虚拟仙境,将现实的燥热与理想的清逸形成鲜明对比,深化了“避暑求逸”的主题,暗含对官场烦扰的超脱之意。
  4. 意象连贯,脉络清晰:从开篇点题“赤日”盛景,到中间铺陈暑中生活与古事,再到尾联寄寓向往,全诗意象连贯,情感脉络清晰,以“酷暑”为核心串联起写实与抒情,浑然一体。

常见问题

《赤日》的作者和朝代是什么?

《赤日》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《赤日》主要写了什么?

这首诗以“赤日”为题,铺陈北宋夏日盛暑之景,化用十余组古典典故,既写实酷暑氛围,又借古抒怀,暗含对摆脱世俗烦扰、追求清逸闲适生活的向往,是西昆体咏物诗的典型之作。

《赤日》的创作背景是什么?

刘筠为北宋西昆体核心诗人之一,与杨亿、钱惟演等唱和,编有《西昆酬唱集》,诗作宗法李商隐,以用典繁密、辞藻典丽为特色。此诗为咏物诗,借“赤日”盛暑之景抒怀,具体创作年份无明确记载,推测为诗人夏日闲居或值宿公务之余,有感于酷暑燥热,借古典典故寄托对超脱世俗烦扰、追求清逸闲适生活的向往。

《赤日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精切,宗法西昆 :全诗八句六用典故,涵盖儒家经典、史传、神话、道家寓言,如“探汤”“河朔饮”“萐莆”“琴高乘鲤”“姑射神人”等,贴合“赤日”主题,既铺陈了酷暑氛围,又赋予诗作深厚的文化内涵,契合西昆体“以才学为诗”的特点。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联、尾联均严整对仗,如“尽日羽陵开蠹简”对“几人河朔引芳巵”,“...