这首诗为即兴抒怀之作,诗人借偶有所感,抒发了不愿趋炎附势、攀附权贵的高洁志趣,同时暗含仕途失意的落寞心境,最终落脚于以拙自守、退隐闲居的人生选择。
偶怀
不才甘客难,夕病岂旬休。
可待乘轩宠,终惭舐痔求。
渚兰薰露夕,江橘富霜秋。
养拙宁无地,千波一叶舟。
可待乘轩宠,终惭舐痔求。
渚兰薰露夕,江橘富霜秋。
养拙宁无地,千波一叶舟。
简要说明
逐句注释
- 不才甘客难:不才,自谦无才;客难,典出东方朔《答客难》,指主客诘难才学不足的情境,此处代指旁人对自身才学的质疑。句意:自谦无才,甘愿承受旁人对我才学的诘难。
- 夕病岂旬休:夕病,夜间缠身的病痛;旬休,唐宋官员每十日休假一次的制度,此处也可引申为短暂休歇。句意:这般沉疴在身,岂是十日便能痊愈的?
- 可待乘轩宠:可待,岂能等到;乘轩,春秋时大夫乘坐的轩车,后世代指高官厚禄。句意:岂能奢望得到高官厚禄的恩宠?
- 终惭舐痔求:舐痔,典出《庄子·杂篇》,曹商以舐痔之术向秦王献媚获赏,后世以此比喻以卑劣手段求取功名。句意:终究羞于用舐痔般的卑劣手段谋求官位。
- 渚兰薰露夕:渚,水边沙洲;薰,散发香气。句意:水边的兰草,在夜间被露水洗濯后弥散着幽香。
- 江橘富霜秋:富,丰硕、成熟。句意:江边的橘树,经秋霜浸染后结出累累硕果。
- 养拙宁无地:养拙,指退隐自守、以拙朴自处,不仕求禄;宁,难道。句意:我以拙朴自守的生涯,难道连容身之处都没有吗?
- 千波一叶舟:千波,代指浩荡江湖。句意:在万顷烟波之上,唯有一叶扁舟为伴。
现代译文
自谦无才,甘愿受旁人对才学的诘难,
夜中沉疴缠身,岂是十日便能休歇?
岂能奢望高官厚禄的恩宠,
终究羞于以舐痔般的卑劣求官。
水边兰草浸着夜露,幽香暗涌,
江边橘树经霜洗礼,硕果盈枝。
我以拙朴自守的生涯,难道竟无容身之地?
唯有万顷烟波里,一叶扁舟相伴。
创作背景
刘筠是北宋西昆体代表诗人,早年以文才受知于杨亿,曾任翰林学士、御史中丞等职,为官正直,不依附权贵。这首《偶怀》为其晚年或仕途遇挫时所作,彼时诗人目睹官场趋炎附势之风,遂借抒怀表达不愿同流合污的坚守,契合传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生选择,学界对此创作语境无较大争议。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗化用《答客难》《庄子》等典故,以“客难”自谦才学受疑、“乘轩”代指高官、“舐痔”讽刺卑劣求官,既贴合自身境遇,又避免直白抒情,尽显古典诗歌的含蓄之美。
- 格律对仗工整:作为五言律诗,颔联“可待乘轩宠,终惭舐痔求”与颈联“渚兰薰露夕,江橘富霜秋”均为严整对仗,颔联以议论抒怀,颈联以景喻志,形式与内容相得益彰,符合近体诗格律规范。
- 意象寄托志趣:以“渚兰”“江橘”为高洁意象,兰草经露留香、橘树经霜结果,暗喻诗人坚守品格、不随波逐流的操守,借自然景物烘托自身志趣,情景交融。
- 意境超脱悠远:末句“千波一叶舟”以极简画面,将仕途失意的落寞转化为对闲淡退隐生活的向往,收束全诗余味悠长,尽显超脱淡然的心境。
常见问题
《偶怀》的作者和朝代是什么?
《偶怀》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《偶怀》主要写了什么?
这首诗为即兴抒怀之作,诗人借偶有所感,抒发了不愿趋炎附势、攀附权贵的高洁志趣,同时暗含仕途失意的落寞心境,最终落脚于以拙自守、退隐闲居的人生选择。
《偶怀》的创作背景是什么?
刘筠是北宋西昆体代表诗人,早年以文才受知于杨亿,曾任翰林学士、御史中丞等职,为官正直,不依附权贵。这首《偶怀》为其晚年或仕途遇挫时所作,彼时诗人目睹官场趋炎附势之风,遂借抒怀表达不愿同流合污的坚守,契合传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生选择,学界对此创作语境无较大争议。
《偶怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗化用《答客难》《庄子》等典故,以“客难”自谦才学受疑、“乘轩”代指高官、“舐痔”讽刺卑劣求官,既贴合自身境遇,又避免直白抒情,尽显古典诗歌的含蓄之美。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,颔联“可待乘轩宠,终惭舐痔求”与颈联“渚兰薰露夕,江橘富霜秋”均为严整对仗,颔联以议论抒怀,颈联以景喻志,形式与内容相得益彰,符合近体诗格律规范。...