这首诗是宋真宗天禧三年立夏时节,诗人在太一宫奉祀斋宿时所作。全诗回顾七年翰林仕宦生涯与多次参与斋祠的经历,抒发年老多病、同僚渐逝的感慨,借清和时节的景物烘托心境,表达了对官场喧嚣的厌倦与淡泊自守的情志。
天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感
上士半同猿鹤老,病身犹与蟪蛄存。
饭蔬力弱防冠坠,枕杫神宁喜席温。
樱序列清和芳意歇,淡然毕竟绝朝喧。
简要说明
逐句注释
- 七年纶掖滥敷言:纶掖,指翰林院,因翰林学士掌撰诏令、身处禁苑之中,故称“纶掖”。滥敷言,谦辞,意为自己在翰林院任职七年,不过滥竽充数,徒然撰写文辞。
- 八奉斋祠荫宝轩:八奉斋祠,指先后八次参与朝廷奉祀太一宫的斋祭活动;荫宝轩,谦指在供奉神物的殿轩中,承蒙神庇佑。
- 上士半同猿鹤老:上士,指有德才的同僚;猿鹤老,典出《抱朴子·祛惑》“寿考者,猿鹤也”,此处指同僚大多已年老离世或归隐林泉。
- 病身犹与蟪蛄存:蟪蛄,即夏蝉,寿命极短,语出《庄子·逍遥游》“蟪蛄不知春秋”。此处诗人自谦,言自己带病之身,如蟪蛄般苟存于世,体弱且岁月无多。
- 饭蔬力弱防冠坠:饭蔬,指食用粗蔬淡食;力弱,身体衰弱;防冠坠,指恪守祭祀礼仪,不敢懈怠,唯恐冠帽坠落失仪。
- 枕杫(zhì)神宁喜席温:枕杫,指枕着床前小几(或床柱);神宁,心神安宁;喜席温,欢喜寝席温暖,安于斋宿时简淡的生活。
- 樱序列清和芳意歇:樱序,指立夏时节(樱花凋零之时,正值农历四月清和节令);列,排列盛放;清和,农历四月的节令;芳意歇,春日的芳菲意趣已然消散,时节入夏。
- 淡然毕竟绝朝喧:淡然,心境淡泊;绝朝喧,彻底远离朝堂的喧嚣纷扰。
现代译文
七年翰林任上,我不过滥竽充数,徒然铺陈文辞;
八次参与斋祠大典,都曾在宝轩之中承蒙神庇。
昔日贤德的同僚,大半已如猿鹤般老去;
唯有我带病之身,还如蟪蛄一般苟存至今。
粗蔬淡饭,体弱力微仍谨守礼仪,生怕冠帽坠落失仪;
枕着床几心神安宁,只欢喜寝席温软,安于简淡的斋宿。
樱花开过的时节,正值清和四月,春日的芳意已然消散;
终究心境淡泊,彻底远离了朝堂的喧嚣纷纭。
创作背景
天禧戊午即宋真宗天禧三年(1019年),此时刘筠已在翰林院任职七年,官至翰林学士,多次主持朝廷祭祀太一宫的活动。这首诗写于立夏时节奉祀太一宫的斋宿之时,诗人此时年事渐高,身体多病,昔日同僚多有离世或归隐,因此在斋宿的清寂环境中,有感于仕宦生涯的疲惫与自身的衰老,抒发了对官场繁冗喧嚣的厌倦,以及渴望超脱世俗、淡泊自守的心境。刘筠为北宋西昆体代表诗人之一,此诗亦体现出西昆体典雅工丽的诗风,同时融入了真实的个人情志。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为七言律诗,颔联“上士半同猿鹤老,病身犹与蟪蛄存”、颈联“饭蔬力弱防冠坠,枕杫神宁喜席温”均严格对仗,平仄合律,体现出古典律诗的工整之美。
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,如“纶掖”代指翰林院,“猿鹤老”“蟪蛄”的用典,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地表达了诗人对同僚逝去的感慨与自身衰老的自况,无堆砌之弊。
- 情景交融浑然:诗人以“樱序列清和芳意歇”点明立夏时节的景物变化,以清和时节芳菲消散的景象,呼应自身“淡然绝朝喧”的心境,将节令景物与个人情志融为一体,意境清寂淡远。
- 情感层次分明:全诗先回顾仕宦经历,再抒衰老孤寂之慨,接着写斋宿时的谨守与安闲,最后以“绝朝喧”收束,层层递进,将谦退、感伤、淡泊的复杂情感自然流露,兼具典雅与真情。
常见问题
《天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感》的作者和朝代是什么?
《天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感》主要写了什么?
这首诗是宋真宗天禧三年立夏时节,诗人在太一宫奉祀斋宿时所作。全诗回顾七年翰林仕宦生涯与多次参与斋祠的经历,抒发年老多病、同僚渐逝的感慨,借清和时节的景物烘托心境,表达了对官场喧嚣的厌倦与淡泊自守的情志。
《天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感》的创作背景是什么?
天禧戊午即宋真宗天禧三年(1019年),此时刘筠已在翰林院任职七年,官至翰林学士,多次主持朝廷祭祀太一宫的活动。这首诗写于立夏时节奉祀太一宫的斋宿之时,诗人此时年事渐高,身体多病,昔日同僚多有离世或归隐,因此在斋宿的清寂环境中,有感于仕宦生涯的疲惫与自身的衰老,抒发了对官场繁冗喧嚣的厌倦,以及渴望超脱世俗、淡泊自守的心境。刘筠为北宋西昆体代表诗人之一,此诗亦...
《天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为七言律诗,颔联“上士半同猿鹤老,病身犹与蟪蛄存”、颈联“饭蔬力弱防冠坠,枕杫神宁喜席温”均严格对仗,平仄合律,体现出古典律诗的工整之美。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,如“纶掖”代指翰林院,“猿鹤老”“蟪蛄”的用典,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地表达了诗人对同僚逝去的感慨与自身衰老的自况,无堆砌之弊。 3. 情景交融浑...